(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 213: Tốt nhất thí nghiệm nguyên liệu
Dạo bước trong hành lang trống trải, ôm trong lòng ba thanh danh đao vừa có được, tâm trạng Tashigi lúc này vui sướng khôn xiết.
"Wado Ichimonji, Yubashiri, Sandai Kitetsu."
"Thật không ngờ, Thiếu tướng Allan lại trực tiếp tặng cho mình ba thanh kiếm này. Ai nha, dù bình thường tính cách cô ấy khá khó chịu, nhưng thực ra cô ấy vẫn là một cấp trên biết quan tâm cấp dưới đấy chứ!"
"May mắn lúc đó Thượng tá Smoker đã không cho cô đi cùng anh ta làm nhiệm vụ khẩn cấp, nếu không thì mình đã bỏ lỡ những bảo bối này rồi! Hì hì ha ha ~~~ "
Nữ hải quân mê danh đao này trên mặt đã không còn vẻ chán nản như trước khi biết Bạch Thợ Săn đã ra đi không lời từ biệt, mà thay vào đó là một vệt hồng triều dâng lên vì phấn khích, đến cả bước chân cũng có chút lảo đảo.
Không chỉ vậy, Tashigi thậm chí còn bắt đầu thầm tính toán trong lòng: nếu cô trở thành phụ tá cho Thiếu tướng Allan và thường xuyên nhận được danh đao, thì dù vị loli trưởng quan này có thích trêu chọc người khác đi chăng nữa, đó cũng chẳng phải là chuyện gì không thể chấp nhận được! ~~~~
Khụ khụ, thật không biết ở nơi xa, Bạch Thợ Săn sau khi biết chuyện này sẽ cảm thấy thế nào.
Lúc này đã gần trưa, hầu hết các binh sĩ Hải quân đã đến nhà ăn để dùng bữa, còn Tashigi cũng định sau khi cất giữ ba thanh danh đao này cẩn thận xong sẽ đi ăn trưa.
Tuy nhiên, nữ Hải quân tóc xanh sau đó không may mắn thay lại tự mình trải nghiệm cái gọi là "vui quá hóa buồn".
Tựa như bị một sợi dây vô hình đẩy một cái, Tashigi đột nhiên mất thăng bằng, rồi theo một tiếng kinh hô, cô nàng ngốc nghếch trời sinh này đã ngã một cú "kinh điển" xuống đất. Ba thanh danh đao loảng xoảng rơi xuống, cặp kính của cô cũng bị văng ra xa.
"Tê – đau quá! Ôi, kính của tôi đâu rồi!"
Quỳ một gối trên đất, Tashigi đau khổ mò mẫm tìm kiếm cặp kính của mình khắp nơi. Với mức độ cận thị của cô, bỏ kính ra thì gần như mù tịt, chẳng khác gì nửa người mù.
Đúng lúc nữ hải quân đang lâm vào tình cảnh khó xử này, một giọng nam ấm áp, trầm bổng và đầy từ tính đột ngột vang lên từ một bên.
"Kính của cô đây."
"A! Đa tạ, đa tạ!"
Không có kính, Tashigi chỉ nhìn thấy một bóng đen mờ ảo của đối phương. Cô vội vàng mừng rỡ nhận lấy kính, đeo vào, thế giới trước mắt lập tức trở nên rõ ràng.
"Thật sự rất cảm ơn anh, không có kính, tôi chẳng nhìn rõ bất cứ thứ gì cả, anh thật là... Ờ..."
Tashigi vốn định bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến người tốt bụng này, nhưng khi nhìn rõ diện mạo của người vừa đến, vẻ mặt của nữ hải quân lập tức cứng đờ.
Đôi mắt đen sâu thẳm, cặp kính gọng bạc, khí chất tao nhã và điềm tĩnh, chiếc áo khoác dài đen như mực...
Điểm duy nhất không khớp với ấn tượng của Tashigi về người đàn ông trước mắt này, chính là mái tóc của anh ta dường như được nhuộm highlight, đen bạc xen kẽ trông rất thời thượng.
"A, tôi làm cô sợ sao? Thật sự xin lỗi."
Sherlock khẽ cúi người trước Tashigi, nhẹ nhàng thi lễ một cách tao nhã để tỏ ý xin lỗi. Sau đó, anh ta nhìn gương mặt xinh đẹp đầy vẻ ngạc nhiên của nữ hải quân ngốc nghếch kia, khóe miệng khẽ nhếch lên.
"Xét thấy cặp kính của chúng ta là cùng một nhãn hiệu, không biết, liệu tôi có thể làm mất chút thời gian của cô không, hỡi nữ hải quân xinh đẹp?"
Liếc nhìn ba thanh kiếm vốn thuộc về kiếm sĩ đầu xanh đang nằm rải rác trên mặt đất, yêu thuật sư khẽ đẩy gọng kính, tròng kính trong suốt phản chiếu hai tia sáng trắng đáng sợ.
"Tôi có nhiều vấn đề muốn hỏi cô."
... ...
Cùng lúc đó, nhà bếp của Căn cứ Navarone lại tràn ngập một bầu không khí căng thẳng.
(Ôi trời, mấy tên đầu bếp ngốc này có phải hiểu lầm gì rồi không?)
Nhìn đám đầu bếp đang trợn mắt nhìn mình và tên mũ rơm ngốc nghếch kia, Sanji thầm kêu khổ trong lòng. Hắn đánh giá khung cảnh trong nhà bếp và bình tĩnh suy nghĩ.
(Nhưng may mắn thay, họ vẫn chưa nhận ra thân phận thật của tôi và Luffy, và...)
(Chủ bếp ở đây đẹp quá đi mất! ~~~~~) Đầu bếp chân mày xoắn ốc mặt mày hoa si.
"Ít lải nhải!"
Vị thuyền trưởng ngốc nghếch trong bộ trang phục đầu bếp tương tự hoàn toàn không có vẻ sợ sệt thường thấy khi ở sâu trong căn cứ Hải quân, anh ta hùng hồn lớn tiếng kêu lên:
"Các ngươi đều là đầu bếp phải không? Vậy thì nhanh lên nấu cơm đi! Ta đói bụng, ta muốn ăn thịt! Ăn thật nhiều, thật nhiều thịt!"
Nói xong, Luffy lau đi vệt nước dãi bên khóe miệng. Tên thùng cơm số một của băng Mũ Rơm, đã hơn nửa ngày chưa ăn uống gì, sớm đã đói đến mức mắt sáng quắc.
"Ừm, anh nói đúng, cuộc đấu tranh giữa những người đầu bếp như chúng ta, từ trước đến nay chưa bao giờ dựa vào lời nói suông."
Nữ đầu bếp trưởng tóc vàng xinh đẹp dường như đã hiểu lầm điều gì đó. Đôi mắt phượng đầy mê hoặc khẽ liếc nhìn Luffy, rồi lại nhìn sang tên đầu bếp hoa si vẫn đang trong trạng thái mê mẩn, nghiêm túc nói:
"Vậy thì hãy cùng nhau tham gia một cuộc thi nấu ăn!"
Jessica nhìn chiếc đồng hồ treo tường trong bếp: "Chỉ còn chưa đầy nửa tiếng nữa, nhóm binh sĩ đầu tiên sẽ đến đây ăn cơm. Vậy hãy để họ làm giám khảo."
"Ta muốn xem thử, hai tên đầu bếp chỉ biết phí tiền của tổng bộ các ngươi, rốt cuộc có chiêu trò gì cao siêu!"
"A, một cuộc đấu nấu ăn giữa các đầu bếp sao?"
Nghe đến đây, Sanji khó khăn lắm mới tự động thoát khỏi trạng thái hoa si. Anh ta chậm rãi rút một điếu thuốc, châm lửa, hít một hơi thật sâu, nhả ra một vòng khói, rồi nhếch mép cười.
"Cũng khá thú vị đấy chứ."
... ...
Tạm thời không nhắc đến trận "Linh hồn thức ăn" phiên bản hải tặc này.
Ở một diễn biến khác, tại ụ tàu của Căn cứ Navarone, một cô loli tóc hai màu đen trắng, tết bím đôi đã quá tuổi trưởng thành, sau khi ném tên đầu tảo xanh kia cho đám Hải quân khác, liền vội vàng chạy đến đây.
"Này, ông râu dài, rốt cuộc ông có thấy một gã mũi dài nào không?"
"Tôi không thấy tên mũi dài nào cả."
Người thợ đóng tàu già râu dài cất công cụ trong tay vào hộp dụng cụ, lắc đầu một cách đứng đắn nói: "Tôi đã ở đây sửa thuyền từ sáng đến trưa, và không hề thấy người đàn ông cô nói."
"Thế à." Thiếu tướng Allan nhếch miệng cười:
"Vậy sao tên Hải quân kia lại vừa báo cáo rằng ở đây có một kẻ lén lút chứ? Haizz, cái tên Jonathan này..."
Không còn bận tâm đến vấn đề đó nữa, cô loli bím đôi nhìn chiếc thuyền mà người thợ đóng tàu già râu dài vừa sửa chữa xong, và rút một điếu xì gà từ trong túi áo ra.
"À phải rồi, ông râu rậm, vì sao ông lại muốn sửa chiếc thuyền này?"
Nhẹ nhàng nhả ra một vòng khói, Allan chỉ vào con tàu Going Merry vàng rực đã được sửa chữa toàn bộ, khó hiểu hỏi: "Đây không phải một chiếc thuyền hải tặc sao?"
"Thuyền hải tặc thì sao chứ? Tôi vẫn là một thợ đóng tàu mà." Người thợ đóng tàu già nở một nụ cười rất phóng khoáng.
"Treo cờ đầu lâu thì là thuyền hải tặc, treo cờ hải âu thì là chiến hạm hải quân, nhưng dù thế nào đi nữa, thuyền vẫn là thuyền, đáng sửa thì phải sửa."
"Nhìn thấy những con tàu rách nát neo trong ụ tàu, là tôi đã thấy khó chịu khắp người!"
(Ông bị chứng ám ảnh cưỡng chế à? Chẳng lẽ ông là cung Xử Nữ à?) Allan thầm thì trong lòng.
"Đây là một con tàu cực kỳ tuyệt vời!" Dùng bàn tay thô ráp khẽ vỗ lên tấm ván gỗ phía mũi tàu Going Merry, người thợ đóng tàu râu dài trầm trồ khen ngợi:
"Tuy kiểu dáng có hơi cũ kỹ, nhưng bao nhiêu năm sửa chữa tàu bè, đây là lần đầu tôi thấy một con tàu kiên cường đến thế. Chỉ nhìn những vết thương trên thân nó, tôi đã có thể hình dung ra, nó chắc chắn đã trải qua rất nhiều cuộc phiêu lưu mà người thường khó lòng tưởng tượng được!"
Nghe vậy, Allan không thể phủ nhận khẽ gật đầu. Đúng vậy, một con tàu có thể vượt qua dòng hải lưu thẳng đứng đến Đảo Trên Trời và bình an trở về Biển Xanh, chắc hẳn cả Đại Hải Trình cũng khó tìm được chiếc thứ hai.
"Thế nhưng, đó vẫn chưa phải là điều khiến tôi kinh ngạc nhất."
Vuốt bộ râu của mình, người thợ đóng tàu già đầy phẩm chất nghề nghiệp này chậm rãi nói:
"Điều khiến tôi kinh ngạc nhất là, dựa theo miêu tả của tên mũi dài kia, con thuyền nhỏ này rất có thể đã tạo ra được 【 Tinh Linh Thuyền 】! Ấy!"
Vẻ mặt của người thợ đóng tàu râu dài, vốn đang thao thao bất tuyệt, bỗng nhiên cứng đờ. Ông ta vội vàng bịt miệng lại, đầu đầy mồ hôi nhìn về phía cô loli thiếu tướng.
(Tinh Linh Thuyền!!)
Nhưng Allan lại hoàn toàn không để tâm đến người thợ đóng tàu già. Cô cứ như thể đột nhiên bị Định Thân Thuật, đứng đơ ra tại chỗ không nhúc nhích, dù điếu xì gà cô yêu thích đã tuột khỏi tay mà cô cũng chẳng hề hay biết.
(Không ngờ, không ngờ, 【 vật liệu thử nghiệm tốt nhất 】 mà Vegapunk đã nhắc tới, mình lại tìm thấy nhanh đến vậy.)
Nhìn chằm chằm đầu dê ngốc nghếch của con tàu Going Merry vàng rực, ánh mắt phải màu hổ phách của Thiếu tướng Allan lóe lên thứ ánh sáng nóng rực như nham thạch.
Mỗi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận và tôn trọng.