(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 157: Bằng vào ta 【 bạch kỵ sĩ 】 tên
"Misaka, Girona, các cô còn nhớ rõ chứ?"
Hồ Đào hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Một năm trước, phản ứng của thuyền trưởng khi biết em trai mình gặp nạn..."
"Lúc đó, nếu không có Tóc Đỏ ra tay chế ngự thuyền trưởng, và Charade phu nhân cũng không bói được rằng em trai nàng sẽ xuất hiện trở lại sau một năm, thì hiện tại thuyền trưởng của chúng ta sẽ ra sao còn rất khó nói."
"..." X2
Hồi tưởng lại cảnh tượng kinh hoàng như ngày tận thế lúc bấy giờ, hai cô gái cùng rùng mình, đồng thời những sợi tóc trên trán Misaka cũng bắt đầu bất an lóe lên điện quang.
(Mặc dù lần này tin tức không phải là gặp nạn, nhưng chuyện đánh mất khí tiết thế này cũng chẳng tốt hơn gặp nạn là bao...)
(Tuyệt đối không thể! Chuyện này tuyệt đối không thể nói cho thuyền trưởng!)
Mặc dù mấy người các cô đều cảm thấy trong cuộc điện thoại vừa rồi, phần lớn là những lời phóng đại, nhưng họ cũng hoàn toàn tin tưởng rằng:
Thuyền trưởng "Tóc Bạc" của họ, sau khi nghe được tin tức kinh khủng này, chắc chắn sẽ lại một lần nữa bạo tẩu!
"Tuy nhiên, chuyện này mặc dù không thể nói cho Tóc Bạc, nhưng chúng ta cũng không thể mặc kệ."
Hồ Đào tiểu thư, với vai trò "quân sư" của mình, hắng giọng một cái, tiếp tục nói:
"Hiện tại vấn đề chính có hai điểm. Một là Thiên Dạ Xoa tìm em trai thuyền trưởng để làm gì? Nếu thật sự là... Khụ khụ, trước h���t không bàn đến chuyện này."
"Hai là em trai thuyền trưởng hiện tại rốt cuộc đang trong tình huống nào? Từ lệnh truy nã mới nhất cho thấy, cậu ấy đã gia nhập băng hải tặc của Ace, em trai anh ta."
"Hỏa Quyền à,
Nghe Vista nói, anh ta trước đây không lâu đã rời Tân Thế Giới, đuổi theo một tên phản đồ dưới trướng và đến bây giờ vẫn chưa trở về."
Girona tiếc nuối thở dài nói: "Ai ~ Nếu không thì lần trước đã có cơ hội ăn món nướng do anh ta làm rồi."
"..." Một "kỵ sĩ thuần trắng" vẫn luôn trong trạng thái dự thính, khi nghe thấy hai chữ "đồ nướng", đôi mắt xanh biếc khẽ lóe lên một tia sáng rất nhỏ, khó nhận ra.
"Ừm, món nướng được kiểm soát lửa tốt như vậy thì chắc chỉ có năng lực giả trái Ác Quỷ 'Lửa Lửa' của anh ta mới làm được thôi nhỉ."
Misaka nhẹ gật đầu biểu thị đồng ý, sau đó nàng nhìn về phía thiếu nữ mặc hoa phục đang ngưng thần suy nghĩ: "Hồ Đào, ý cô là định cử người đến 'Thiên Đường' để tiếp cận và tìm hiểu tình hình của Yêu Thuật Sư sao?"
Đối với người ở Tân Thế Giới mà nói, nửa đầu Đại Hải Trình đơn giản chỉ là "Thiên Đường".
"Cô chẳng lẽ đã quên lời dặn dò của thuyền trưởng lúc đó sao?" Nữ cường nhân tóc vàng cau mày, nhưng lại toát lên một vẻ quyến rũ đặc biệt.
"Nàng lúc đó đã nói: Nếu em trai nàng biết được thuyền trưởng đang ở Tân Thế Giới, cậu ấy tuyệt đối sẽ không liều lĩnh lao tới một cách mù quáng. Với trình độ của Yêu Thuật Sư hiện tại, đến vùng biển cuối cùng này thì còn quá sớm. Hơn nữa..."
Girona duỗi một bàn tay mảnh khảnh như rễ hành, chỉ lên trên. Gương mặt nàng trầm xuống:
"... 【 những kẻ đó 】 cũng tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn."
"Điều này thì ta dĩ nhiên biết rõ. Hơn nữa ta cũng không nói là tiếp xúc, chỉ là âm thầm quan sát và bảo hộ mà thôi."
Hồ Đào ưu nhã nhẹ nhàng khoát tay áo, mỗi cử chỉ đều toát lên vẻ cao quý đặc trưng của một tiểu thư khuê các.
"Trước đây không lâu, Beckmann từng nói với ta, thuyền trưởng Tóc Đỏ của họ vô cùng phản đối Hỏa Quyền truy đuổi tên phản đồ Râu Đen đó. Thậm chí đã viết thư cho Râu Trắng, nhưng đáng tiếc người sau lại căn bản không nghe theo."
Cũng giống như Girona, vị kiếm sĩ nhị đao lưu này có mối quan hệ tốt với đội trưởng đội năm của Băng Hải Tặc Râu Trắng - Hoa Kiếm Vista, Hồ Đào và phó thuyền trưởng Băng Hải Tặc Tóc Đỏ - Ben Beckmann, hai người đồng dạng sử dụng súng và thông minh, cũng có mối liên hệ vô cùng mật thiết.
"Hiện tại ở Tân Thế Giới, bên ngoài có 【 Tứ Hoàng 】 thống trị, tạo nên một thế cân bằng đặc biệt nhờ sự kiềm chế lẫn nhau. Trong bóng tối, các tổ chức ngầm do 'Hề', 'Chim Cánh Cụt' và những kẻ khác cầm đầu vẫn luôn đấu đá không ngừng, nhưng lại ngầm hiểu nhau không gây ra sóng gió quá lớn."
"Chính phủ Thế Giới và Hải Quân tuy chú trọng vào 'Thiên Đường', còn quân Cách mạng thì lại đi bốn biển phát triển thế lực trong dân chúng. Nhưng thế lực của họ ở Tân Thế Giới cũng vẫn không thể coi thường."
"Đương nhiên, còn có 'Băng Hải Tặc Tóc Bạc' của chúng ta, một thế lực tách biệt và có thành phần đặc biệt nhất trong số các thế lực lớn."
Nói đến đây, Hồ Đào dừng một chút, tiếp tục nói: "Chắc hẳn các cô cũng đã nhận ra rồi, vùng biển này nhìn như gió yên biển lặng, nhưng chỉ là sự yên tĩnh giả tạo trước cơn bão mà thôi."
"Rất nhanh, một trận 【 phong bạo 】 khó có thể tưởng tượng sắp xảy ra!"
"Mà vào thời khắc mấu chốt này, thuyền trưởng 【 Tóc Bạc 】 của chúng ta tuyệt đối không thể lúng túng vì chuyện của em trai nàng!"
Đôi mắt phải đỏ rượu lóe lên một tia sáng sâu xa, Hồ Đào trầm giọng lẩm bẩm:
"Dù sao, nếu ngay cả 'Vương' cũng hoang mang, chúng ta còn biết làm gì đây?"
Nghe xong bài phát biểu hùng hồn của thiếu nữ hoa phục, Misaka và Girona đều thoáng giật mình, còn Lily, vị Vương Trữ này, càng liên tưởng đến những biến cố lớn đang xảy ra ở quê hương mình, gương mặt tuyệt mỹ phủ một tầng vẻ đau thương.
"Misaka còn có một vấn đề." Nữ "ba không" mặc áo khoác trắng kẹp một sợi tóc ra sau tai:
"Nếu Hồ Đào đã nói như vậy, vậy thì nên cử ai đi âm thầm bảo hộ Yêu Thuật Sư đây?"
"Hay là để ta đi." Nữ cường nhân tóc vàng nhếch miệng cười một tiếng: "Vừa hay ta c�� thể tiện đường giúp Hỏa Quyền xử lý tên phản đồ trên thuyền của anh ta."
"Không được, cô, vị 【 Yêu Kiếm 】 này, không thể rời Tân Thế Giới đâu."
Hồ Đào lắc đầu: "Cô chẳng lẽ đã quên vì sao lần này thuyền trưởng lại đến tham gia tiệc trà xã giao của Đại Mụ sao?"
Biểu cảm của Girona lập tức cứng đờ.
"【 Chim C��nh Cụt 】 tên tàn tật kia gần đây có vẻ quá năng động, dường như gia tộc 【 Oswald 】 của bọn họ đang âm mưu một hành động lớn, không loại trừ khả năng kết thông gia với gia tộc 【 Charlotte 】." Misaka bình thản nói bổ sung:
"Hơn nữa theo tình báo mới nhất, nguyên đô đốc Hải Quân Z method đang dẫn dắt 'Đội Du Kích Hải Tặc' sắp tiến vào vùng biển mà cô, Girona, phụ trách. Cho nên, cô, một chiến lực cao cấp, không có thời gian lười biếng đâu nhé."
"Biết rồi, biết rồi! Thật là, một tên chân tàn tật, một tên tay tàn tật... Đáng ghét! Sớm muộn gì ta cũng phải chém hai tên đó thành côn người!"
Girona cực kỳ bực bội gãi đầu một cái: "Vậy cô định cử ai đi đây? Băng hải tặc của chúng ta số lượng thành viên không ít, nhưng những đồng đội có thực lực đáng tin cậy mà lại rảnh tay thì không nhiều đâu nhé."
Hồ Đào không trả lời, chỉ quay đầu nhìn về phía nữ kỵ sĩ thuần trắng vẫn luôn ngồi nghiêm chỉnh bên cạnh, cười mà không nói.
"Nàng ấy!" X2
"Ta?" Lily ngây người, sợi tóc ngố màu vàng trên đỉnh đầu cô khẽ giật giật, trông có vẻ ngốc manh.
"Không sai, chính là cô, nữ kỵ sĩ xinh đẹp, mạnh mẽ và trung thành." Đôi mắt phải đỏ rượu của Hồ Đào hơi nheo lại, nở một nụ cười yêu dã.
"Thế nhưng... Thế nhưng ta còn cần bảo hộ chủ nhân mà." Nữ kỵ sĩ lộ vẻ khó xử: "Hơn nữa đây cũng không phải là mệnh lệnh của chủ nhân."
"Nhưng mà Lily, cô có nghĩ thuyền trưởng với thực lực của nàng ấy còn cần cô bảo hộ sao?"
Misaka cũng mặc kệ sự bối rối trên mặt người kia, tiếp tục nói: "Hơn nữa dựa vào tình hình hiện tại mà xét, Lily cô bảo hộ Yêu Thuật Sư, cũng giống như bảo vệ thuyền trưởng."
"Đúng đó, làm một kỵ sĩ, cô không thể cứng nhắc như vậy chứ ~" Girona bắt đầu phụ họa bên cạnh.
"Theo quy tắc trung thành của các kỵ sĩ các cô, em trai của thuyền trưởng cũng coi như là một nửa chủ nhân của cô rồi đó, Lily ạ."
Thiếu nữ hoa phục ưu nhã che miệng khẽ cười nói: "Chắc hẳn sau này, thuyền trưởng cũng sẽ rất may mắn khi có một người tùy tùng thông minh và trung thành như cô."
...
...
...
Tại Kỵ Sĩ Chi Quốc 【 The Rand 】, danh dự, lễ nghi, khiêm tốn, kiên nghị, trung thành, kiêu ngạo, thành kính... những tín điều kỵ sĩ được truyền từ đời này sang đời khác thấm sâu vào tâm hồn của mỗi kỵ sĩ.
Và khi một kỵ sĩ tuyên thệ trung thành với người khác, trở thành người tùy tùng, thì vị kỵ sĩ đó sẽ tuyệt đối trung thành với chủ nhân của mình. Tất cả kỵ sĩ của The Rand đều coi việc "trung thành với một quân chủ cho đến cuối cùng" là vinh quang vô thượng.
Điểm này, cho dù là 【 Kỵ Sĩ Vương 】 cũng không có chút ngoại lệ, càng đừng nhắc đến Vương Trữ.
"Ừm, nói cũng đúng... Ta phải làm chút gì đó trong khả năng của mình."
Nữ kỵ sĩ trong trắng, còn non nớt kinh nghiệm sống, rất nhanh đã bị ba vị "nhân sĩ" vô lương kia thuyết phục. Nàng suy nghĩ sâu sắc rồi nhẹ gật đầu, sau đó hăm hở hỏi: "Vậy, rốt cuộc ta cần phải làm những gì ạ?"
Nàng đã nóng lòng muốn thể hiện năng lực và lòng trung thành của mình.
Girona và Hồ Đào nhìn nhau cười một tiếng, còn Misaka thì bình thản từ trong túi áo khoác trắng lấy ra một tấm lệnh truy nã của Yêu Thu���t Sư, đặt lên mặt bàn:
"Lily, cô cần đi trước đến nửa đầu Đại Hải Trình, bí mật quan sát và bảo hộ người này. Nhớ kỹ! Tuyệt đối đừng cho hắn biết được thân phận của cô, tốt nhất là mang theo một thứ gì đó như mặt nạ."
"Còn có tiện thể lưu ý động tĩnh của Hỏa Quyền, dù sao anh ta cũng coi như là bạn của chúng ta." Girona cười sảng khoái, nàng khoanh tay trước ngực, khiến khe rãnh nơi ngực càng thêm sâu thẳm.
"Tuy nhiên, tôi vẫn hơi lo lắng về tin tức trong cuộc điện thoại đó, lỡ như anh ta thật sự bị..."
Hồ Đào nhéo nhéo ấn đường đang hơi giãn ra, sau đó thản nhiên bảo: "Lily à, trước khi cô xuất phát ta sẽ đưa cho cô một phong thư, cô hãy giao nó cho đương kim nữ vương của Nữ Nhi Quốc trên đảo Cửu Xà. Nếu gặp ai cản đường thì cô cứ nói là Kỵ Sĩ của Tóc Bạc, những nữ chiến binh Amazon đó sẽ không làm khó cô đâu."
"Dù sao, vị Xà Cơ đại nhân kia cũng không tính là 'người ngoài' gì, ừm, xét trên nhiều ý nghĩa mà nói..."
Nhớ lại ván cược hoang đường năm xưa, biểu cảm của Hồ Đào càng cổ quái, còn nữ cường nhân tóc vàng kia thì không nhịn được bật cười khanh khách.
"Vâng, ta rõ ràng."
Lily cầm lấy lệnh truy nã trên bàn, kĩ lưỡng ngắm nhìn chàng thanh niên đeo kính, tuấn tú phi phàm trên tấm ảnh.
(Sasa Ryan Sherlock, Yêu Thuật Sư. Anh ta trông thật giống chủ nhân, không hổ là em trai của người!)
"Vì chủ nhân, ta tuyệt đối sẽ bảo vệ tốt hắn..."
Nữ kỵ sĩ tóc ngố, đôi mắt xanh biếc lóe lên ánh sáng kiên định. Giọng nói nàng trong trẻo như tiếng sơn ca, nhưng lại ẩn chứa một sự chân thật không thể nghi ngờ, toát lên vẻ cực kỳ đáng tin cậy.
"... Bằng danh dự của ta, một Bạch Kỵ Sĩ!"
Bản dịch này được thực hiện và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.