(Đã dịch) Hải tặc vương chi yêu thuật sư - Chương 1: 1 sờ tức phát đấy chiến đấu
Thời gian quay trở lại mười mấy phút trước.
Trên con phố thương mại sầm uất, hai người đàn ông song song bước đi, vừa đi vừa trò chuyện.
"A a a, Tuyệt Tức! Cuối cùng ngươi cũng trở về vòng tay của ta, chủ nhân của ngươi đây rồi!"
"May mắn là kẻ mua ngươi không có thực lực gì, nếu không thì thật sự rất khó khăn."
Rorvik ôm thanh ái đao vào lòng, không ngừng cọ mặt lên vỏ kiếm. Dáng vẻ la hét ầm ĩ đó khiến những người đi đường xung quanh không khỏi ngoái nhìn.
"Không thể không nói, cách làm này của cậu rất có tiềm chất hải tặc đó, Rorvik đương gia."
Gác Yêu Đao Quỷ Khóc lên vai, Law liếc nhìn gã lữ khách tóc xanh đang đi bên cạnh mình, ánh mắt đầy vẻ khinh bỉ.
Các thành viên của băng hải tặc Heart và Rorvik đã đến Hanna Barr được một thời gian. Log Pose đã ghi chép đầy đủ, và sở dĩ họ nán lại đến lúc này là để tham gia cuộc thi đấu sắp tới: 【 Đại Thi Đua Chết Chóc 】.
Law thực ra không ưa những hoạt động như thế này, nhưng biết làm sao được khi Rorvik, một trong số ít những người bạn tốt của hắn, lại cố ý muốn tham gia. Dù sao thì cuộc thi này cũng lấy băng hải tặc làm đơn vị.
Quá trình sau đó không cần nói tỉ mỉ, dù không biết vì lý do gì, vị tử thần phẫu thuật này cuối cùng lại đồng ý tham gia lần đầu tiên. Điều này khiến các thuyền viên còn lại của băng hải tặc Heart không khỏi kinh ngạc.
Tuy nhiên, phí báo danh cho cuộc Đại Thi Đua Chết Chóc lần này sẽ do Rorvik chi trả toàn bộ. Để gom đủ mười triệu Beli, gã đầu xanh "đậu bỉ" này vỗ trán một cái, rồi nghĩ ra một kế hoạch cực kỳ mất liêm sỉ.
Đó chính là: Đầu tiên, giả vờ đem ái đao của mình đấu giá, đợi khi có tiền rồi thì lại trộm thanh đao đó về từ người mua!
Dù sao, hắn đã ăn Trái Ác Quỷ Hệ Gió, nên tới lui như gió, người bình thường không thể đuổi kịp hắn.
Và cho đến hiện tại, kế hoạch của Rorvik đã thành công mỹ mãn! Thậm chí vượt xa dự tính của hắn.
"Nhưng mà, ta thật không ngờ thanh đao của mình lại có thể được đấu giá với giá một trăm triệu Beli!"
Rorvik nheo mắt cười, đeo Tuyệt Tức vào hông, lẩm bẩm: "Ừm, lần sau mà thiếu tiền thì mình cũng làm vậy thôi, hắc hắc hắc..."
"Không, thực ra ngươi có lựa chọn tốt hơn."
Law nhếch mép, ánh mắt đầy vẻ ác ý nhìn về phía Kiếm Sĩ Lam, dụ dỗ: "Ngươi không nghe họ nói sao? Vật phẩm chốt hạ của phiên đấu giá này là một trái cây năng lực giả, giá cuối cùng khoảng một tỷ Berry, nhưng thanh đao của ngươi lại gấp mười lần cơ đấy."
"Vừa hay ngươi cũng đã ăn Trái Ác Quỷ, vậy nên lần sau cứ dứt khoát đem chính mình ra đấu giá luôn đi."
"Ơ, làm sao có thể! Dù ta có thiếu tiền đến mấy thì cũng không đến nỗi phải bán mình chứ."
Rorvik lắc đầu nguầy nguậy như trống bỏi, cau mày nói: "Vả lại, phải là loại tên ngu ngốc đến mức nào mới làm cái chuyện tự bán mình làm nô lệ chứ!"
(Cùng lúc đó, tại một sòng bạc trên Quần đảo Sabaody, một ông lão thân hình vạm vỡ, tóc điểm bạc, trên mắt có vết sẹo chợt hắt hơi dữ dội. Ông ta khó hiểu xoa mũi, cũng chẳng thèm bận tâm ai đang nói xấu mình sau lưng, cứ thế uống rượu rồi quay đầu tiếp tục đặt cược...)
"Thật sao..."
Ánh mắt tưởng chừng lười biếng của Law thoáng qua một tia tiếc nuối, xem ra cái tên này rất mong Rorvik tự bán mình thì phải.
"À phải rồi, Rorvik đương gia, vì sao ngươi lại cố chấp tham gia cuộc thi đấu lần này đến vậy?"
Gã đàn ông đội mũ lông đột nhiên hỏi: "Dù có tin tức nội bộ cho rằng mục đích lần này liên quan đến Thất Tinh Kiếm trong truyền thuyết, nhưng đó dù sao cũng chỉ là truyền thuyết mà thôi, phải không?"
Law là một người rất cẩn trọng, nếu không có phần chắc chắn lớn, hắn sẽ không làm. Thế nên việc Kiếm Sĩ Lam vì một truyền thuyết hư vô mờ mịt mà cam nguyện mạo hiểm như vậy, Law hoàn toàn không thể hiểu nổi.
"Thì sao chứ? Ta là một lữ khách mà, Thất Tinh Kiếm là đích đến cuối cùng của chuyến hành trình ta tự đặt ra cho mình. Ngoài việc thực sự muốn tận mắt chiêm ngưỡng thanh Kiếm Mạnh Nhất trong truyền thuyết ấy, điều quan trọng hơn cả là ta đang tận hưởng quá trình của chuyến đi."
Rorvik chắp tay sau gáy, ngẩng đầu nhìn trời, mỉm cười nói: "Và chính vì Thất Tinh Kiếm là một truyền thuyết, nên ta mới càng có động lực để truy tìm nó chứ."
"Dù sao, những thứ dễ dàng đạt được thì không thể gọi là ước mơ được!"
Nghe xong câu nói đó, Law nghiêng đầu, dùng ánh mắt rất đỗi kỳ lạ nhìn Kiếm Sĩ Lam, trông cứ như thể đang nhìn nhận lại hắn vậy.
(Cái tên này sống đúng là thoải mái thật.)
Cũng giống như việc hắn ăn Trái Ác Quỷ, cuộc sống của Rorvik tự do và phóng khoáng như một cơn gió. Nghĩ đến cuộc sống tự tại, tùy tâm sở dục đó, trong lòng Law cũng ẩn hiện chút ít hâm mộ.
Nhưng ngay lập tức, trong đầu gã đàn ông đội mũ lông lại hiện lên một khuôn mặt tươi cười thật lớn trông rất buồn cười. Đồng thời, hắn cũng nhớ ra rốt cuộc mình đã sống đến bây giờ là vì điều gì trong suốt 11 năm qua!
(Corazon tiên sinh... Phải rồi, ta không thể nào sống tùy ý như hắn được, bởi vì điểm cuối cùng trên con đường của ta chính là để báo thù cho Corazon tiên sinh!!!)
Nghĩ đến đây, Law siết chặt vỏ Yêu Đao Quỷ Khóc, vẻ mặt ẩn hiện chút dữ tợn.
Trong khi đó, Kiếm Sĩ Lam lại hoàn toàn không để ý đến sự thay đổi của Law, tiếp tục nói: "Mà nói đi thì cũng phải nói lại, cái cách làm theo đuổi thực tế như cậu lại rất có phong cách của Sherlock đó."
"Chắc là sau khi gặp hắn, hai người các cậu sẽ thành bạn thân ngay thôi, dù sao tính cách cũng rất tương đồng mà."
Rorvik cười hì hì, vừa nói vừa vô thức nhìn quanh hai bên đường, rồi vô tình phát hiện một bóng người vô cùng quen thuộc.
"Hội... Hội trưởng!"
Cách một lớp kính, Kiếm Sĩ Lam nhìn thấy một gã đeo kính nào đó đang uống cà phê, lập tức ngẩn tò te!
...
"Thật không ngờ, lại gặp cậu ở đây, Rorvik."
Sherlock bước ra khỏi quán cà phê, đi đến trước mặt gã lữ khách tóc xanh, rồi lén lút đánh giá gã đàn ông đội mũ lông kia bằng ánh mắt còn lại.
"Phải đấy phải đấy, tôi cũng không nghĩ lại có thể gặp hội trưởng ở đây chứ!"
Rorvik cũng tỏ ra rất phấn khích, dù sao gặp được bạn tốt ở nơi đất khách quê người thì đúng là một chuyện khiến người ta vô cùng phấn chấn. Hắn đánh giá gã đeo kính, sau đó lập tức chú ý đến mấy sợi tóc bạc vô cùng dễ thấy trên đầu người kia.
"Ấy hội trưởng, đầu anh nhuộm highlight ở tiệm nào mà đẹp trai vậy?" Rorvik giơ ngón cái lên.
"Ừm, cũng tạm được thôi."
Sherlock thì lười giải thích quá nhiều với cái tên "đậu bỉ" này. Vả lại, về chuyện tiêu hao tinh thần lực sẽ dẫn đến tóc bạc, gã đeo kính cũng hoàn toàn không có đầu mối.
"Hắc hắc hắc, à mà hội trưởng này, anh và đồng bọn có đến được Đảo Trên Trời không?"
"Ừm, chúng tôi đã đến Đảo Trên Trời." Sherlock gật đầu: "Nơi đó là một nơi vô cùng tươi đẹp."
"Thật sao? Chắc hẳn đó là một chuyến phiêu lưu vô cùng tuyệt vời..."
Trong lúc Rorvik và gã đeo kính đang hàn huyên, Law ôm Quỷ Khóc vào lòng, đứng thờ ơ một bên.
Chính xác hơn, hắn đang âm thầm quan sát Sherlock.
(Hắn chính là "tiểu đồng bọn" trong miệng Joker sao? Trông thật tao nhã.)
Law thầm đề phòng trong lòng. Mặc dù đây là lần đầu tiên hắn gặp Sherlock, nhưng chỉ riêng thân phận "tiểu đồng bọn" của Joker cũng đủ để khiến hắn tràn đầy địch ý.
Hồi nhỏ Law từng ở Donquixote gia tộc một thời gian, hắn biết rõ Joker gọi các thuộc hạ của mình là "người nhà", nhưng cái cách xưng hô "tiểu đồng bọn" có phần khinh bạc này, Law lại lần đầu nghe thấy.
Đồng thời, Law cũng hiểu rõ trong lòng rằng cách xưng hô này ngụ ý Joker cực kỳ tán đồng Sherlock. Thậm chí có thể nói, tên điên đó coi yêu thuật sư như chính 【 đồng loại 】 của mình!
(Đồng loại của Joker...)
Nghĩ đến việc một ác ma tàn nhẫn đến mức có thể ra tay sát hại cả người thân của mình lại vẫn tồn tại thêm một kẻ thứ hai trên vùng biển này, dù là Law – một người từng trải qua Địa Ngục, cũng không khỏi rùng mình kinh hãi!
(Xem ra, mình cần phải thăm dò hắn một chút.)
Lặng lẽ nhìn yêu thuật sư với khí chất ôn tồn lễ độ, hoàn toàn khác một trời một vực so với tên điên kia, Law thầm đưa ra một quyết định trong lòng.
"Ôi chao! Mải hỏi chuyện Đảo Trên Trời mà tôi quên giới thiệu cho hai người!"
Lúc này, Rorvik tỉnh hồn lại, dùng sức vỗ trán mình, sau đó đi đến giữa hai người, cười ha hả nói:
"Law, vị này chính là đại gia mà tôi từng kể với cậu, nguyên Hội trưởng hội Kim Thương Sát Thiểm, yêu thuật sư – Sasa Ryan · Sherlock, cũng là quân sư của băng hải tặc Mũ Rơm."
"Hội trưởng, vị này là bạn tốt của tôi ở Biển Bắc, tử thần phẫu thuật – Trafalgar · Law, thuyền trưởng của băng hải tặc Heart."
"Hắc hắc, tôi thấy tính cách hai người rất giống nhau, nhất định sẽ thành bạn tốt thôi!"
Yên lặng---
Rorvik vừa giới thiệu xong, không gian lập tức trở nên yên lặng, bầu không khí trở nên vô cùng quỷ dị.
Kiếm Sĩ Lam lập tức ngẩn người, hắn quay đầu nhìn Sherlock, rồi lại quay đầu nhìn Law, thấy cả hai đang lạnh lùng nhìn chằm chằm nhau.
(Ấy kỳ lạ, diễn biến này có chút sai sai thì phải.)
Theo suy nghĩ của hắn, dù hai người này có "cao lãnh" đến mấy thì nể mặt mình, ít nhất cũng phải gật đầu chào hỏi tượng trưng đôi câu chứ? Đằng này lại cứ đứng trừng trừng nhìn nhau không nói một lời như thế.
(Rốt cuộc hai người đó đang có chuyện gì vậy?)
Bầu không khí dần trở nên ngột ngạt, còn Rorvik đứng giữa hai người thì càng lúng túng tột độ, đến mức nụ cười trên mặt cũng cứng đờ.
Giờ hắn chỉ mong có ai đó mở miệng nói một câu, để phá vỡ cục diện khó xử này.
Nhưng dường như cảm ứng được suy nghĩ trong lòng Rorvik, cả hai người này lại gần như đồng thời mở miệng.
Chỉ có điều, những gì họ nói chắc chắn không phải điều Kiếm Sĩ Lam mong đợi...
"Room!"
Cùng với luồng khí xoáy màu trắng nhạt như mắt bão, một kết giới mờ ảo nhanh chóng hình thành, rồi trong nháy mắt bao trùm cả con đường này!
"Vô Hạn Thương Chế!"
Giữa không trung đột nhiên xuất hiện vô số thương, dưới ánh mặt trời lóe lên ánh kim loại, che kín nửa bầu trời!
Đại chiến, một chạm liền phát!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.