Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hải Tặc Garen - Chương 101: Sách tường đại hội

Bảy ngày sau đó.

Cơn sốt "Garen cải trang vi hành ký" vừa kịp lắng xuống thì những biến động chính trị thượng tầng ở vương quốc Goa lại dồn dập ập đến, khiến dân chúng bàn tán không ngớt.

Kẻ phản bội Steley ôm mộng vương quyền, âm mưu tiếm vị. Khi kế hoạch bại lộ, hắn ra tay tàn độc ám sát vương thất hòng diệt khẩu.

Quốc vương và vương tử đồng loạt băng hà, gia tộc đại quý tộc Ottluke bị tiêu diệt hoàn toàn, khiến cục diện chính trị vương quốc Goa càng thêm hỗn loạn.

Trong thời khắc chính trị đầy biến động ấy, theo di chiếu của cố quốc vương, phò mã Michael Wallace và công chúa Sally Nandecanet chính thức kết hôn. Michael Wallace tiếp nhận quyền lực tối cao của vương quốc Goa, trở thành tân Quốc vương.

Thần dân vương quốc Goa đều ngỡ ngàng, choáng váng trước những diễn biến tưởng chừng chỉ có trong kịch bản.

Vừa mới đăng cơ, Quốc vương Wallace còn chưa kịp hưởng tuần trăng mật cùng tân nương đã vội vã thực hiện một quyết sách gây chấn động lớn trong cả nước.

Thị trấn Border, thuộc vương quốc Goa.

Nói đúng hơn, đây là bức tường thành nằm ở rìa ngoài cùng giữa vương quốc Goa và vùng đất tận cùng chưa được khai phá, cũng là ranh giới ngăn cách "Văn minh" và "Đất chết".

Rất nhiều quý tộc đã tập trung tại đây theo lệnh triệu tập của Quốc vương Wallace, cùng với vô số thần dân hiếu kỳ, hồ hởi kéo đến chật cứng để xem náo nhiệt.

Tân Quốc vương Wallace, mình vận hoa bào, đầu đội vương miện, cử chỉ lúc vẫy tay vẫn còn đôi chút ngây ngô, chưa toát lên khí phách vương giả với Haki mạnh mẽ.

Dù Wallace chưa hề có kinh nghiệm cai trị vương quốc, cũng thiếu đi sự điềm tĩnh và phong thái của một lãnh tụ tài ba, nhưng điều đó không hề làm giảm đi sự kích động và nhiệt huyết dâng trào trong lòng hắn lúc này.

Wallace chưa từng nghĩ mình sẽ cưới công chúa, càng không ngờ bản thân sẽ trở thành Quốc vương.

Nhưng một khi đã ngồi lên ngôi vị này, Wallace muốn nắm lấy cơ hội thực hiện ước mơ phi thực tế thời niên thiếu của mình: thay đổi đất nước lạnh lùng và đầy rẫy sự chia cắt này.

Vì vậy, dưới ánh mắt dõi theo của vạn người, Wallace bước lên đài cao, dùng thiết bị khuếch đại âm thanh truyền giọng nói rõ ràng của mình vào tai từng người có mặt tại đó:

"Ta tuyên bố!"

"Vương quốc Goa sẽ xây dựng nhà máy xử lý rác thải và bãi chôn lấp rác ở ngoại thành. Việc xử lý rác thải đô thị sẽ do một bộ phận bảo vệ môi trường chuyên trách đảm nhiệm."

Nghe tin tức này, ai nấy đều có chút khó hiểu:

Tân Quốc vương lại huy động lực lượng lớn đến vậy, chỉ để công bố một chính sách liên quan đến xử lý rác thải ư?

Nhưng ngay lập tức, mệnh lệnh tiếp theo của Quốc vương Wallace đã khiến tất cả vỡ lẽ:

"Ngoài ra, bức tường thành của thị trấn Border sẽ bị dỡ bỏ vĩnh viễn!"

"Từ nay về sau, vương quốc Goa sẽ không còn phân biệt người trong thành và người ngoài thành nữa!"

Dù là quý tộc hay bình dân, tất cả đều sôi sục vào khoảnh khắc này.

Chế độ đẳng cấp, phân biệt đối xử đã được thực thi lâu đời tại vương quốc Goa, khiến tư tưởng ngưỡng mộ kẻ bề trên, kỳ thị người thấp kém đã ăn sâu bám rễ trong tâm trí thần dân.

Trong ấn tượng của những thần dân này, những kẻ nhặt rác dơ bẩn, không chịu nổi ở ngoại thành về cơ bản không thể được coi là "người".

Nhờ có bức tường cao kia, những người "văn minh, sạch sẽ" này mới không bị "rác rưởi" làm ô uế.

Thế nhưng, giờ đây tân Quốc vương lại muốn phá bỏ bức tường này, để những người "văn minh" này ph��i chìm đắm trong "rác rưởi" sao?

Sự xao động của dân chúng tuy có thể kiểm soát, nhưng phản ứng của các quý tộc lại kịch liệt như bão táp mưa rào.

Họ không chút bận tâm đến uy nghiêm của Quốc vương Wallace, lập tức ồn ào chỉ thẳng mặt vị tân Quốc vương mà la mắng.

Một số quý tộc quá khích thậm chí còn dùng cả tay chân trèo lên đài cao nơi Wallace đang đứng, muốn đối chất trực tiếp với hắn về quyết sách "điên rồ" này.

Trong văn hóa của vương quốc Goa, quý tộc là hình mẫu lý tưởng, là thần tượng để tầng lớp thấp kém của bách tính noi theo. Dưới sự kích động dữ dội của các quý tộc, cảm xúc của dân chúng cũng hoàn toàn bị thổi bùng.

Tiếng hô hoán của dân chúng như núi lở biển gầm bao trùm đất trời, mơ hồ tạo nên một cảnh tượng hùng vĩ của cuộc "chung tay thảo phạt hôn quân".

Garen nhìn những người dân bị các quý tộc kích động đến gần như điên cuồng, khẽ cảm thán nói:

"Thật không ngờ, các quý tộc lại được lòng dân đến vậy!"

Rõ ràng phần lớn bình dân đều nằm ở tầng lớp thấp kém nhất trong ch��� độ đẳng cấp, là nạn nhân bị quý tộc bóc lột nặng nề, vậy mà dưới sự tẩy não lâu dài, họ lại trở thành lớp vỏ bọc được các quý tộc coi trọng nhất.

"Đúng vậy."

Bergekim đứng cạnh Garen cũng khẽ thở dài:

"Cho nên, dù Wallace đã trở thành Quốc vương, trong thời gian ngắn cũng khó lòng thay đổi cục diện quý tộc nắm quyền."

"Tuy nhiên,"

Bergekim nhìn cục diện sắp mất kiểm soát, thần sắc vẫn điềm nhiên:

"Chính vì như vậy, Wallace mới càng cần phải chịu đựng áp lực để thể hiện bản lĩnh của mình."

"Bằng không, ngôi vị Quốc vương này cũng sẽ chỉ là một bù nhìn trên danh nghĩa mà thôi."

Thực chất, "Đại hội dỡ tường" lần này ngay từ đầu chính là đề xuất của Bergekim. Hắn muốn nhân cơ hội này để buộc các quý tộc vương quốc Goa phải khuất phục, đồng thời gây dựng uy vọng cho vị Quốc vương trẻ tuổi Wallace trước mặt họ.

Lực lượng giúp Bergekim đối đầu trực diện với nhóm quý tộc không phải gì khác, mà chính là những binh sĩ vũ trang đầy đủ đứng cạnh hội trường kia ——

Những binh lính này không phải là thị vệ thành cung của vương quốc Goa chỉ biết giữ vẻ bề ngoài, mà là những chiến binh tinh nhuệ của Công ty Hậu cần Đức Bang do Garen mang đến.

Và người lãnh đạo những binh lính này, Garen, lại càng là nhân vật sở hữu sức mạnh tối cao đang thống trị Đông Hải.

Cục diện bạo động ngày càng nghiêm trọng. Wallace, người không chút kinh nghiệm chấp chính, chỉ dựa vào nhiệt huyết mà kiên trì đến giờ, ngay lập tức lộ rõ vẻ lúng túng, sợ hãi.

Thấy Wallace lùi bước, các quý tộc phản đối kịch liệt liền càng ra sức biểu diễn, đẩy tình hình đến bờ vực mất kiểm soát.

"Đại nhân Garen, đến lượt ngài ra tay!"

Bergekim, người chủ xướng thật sự của sự kiện này, cuối cùng cũng hành động: "Chỉ có ngài đứng ra, mới có thể trấn áp được thái độ ngông cuồng của đám quý tộc kia!"

Thế nhưng, Garen lại không lập tức đứng ra theo ý Bergekim, mà bất ngờ hỏi lại:

"Dù có thể nhân cơ hội này để lập uy, thì cũng chỉ tạm thời ngăn chặn được ý muốn phản kháng của bọn quý tộc."

"Nếu sau này họ lại phản công, chẳng phải sẽ rất phiền phức sao?"

"Không sao đâu."

Bergekim cười giải thích:

"Chỉ cần gây dựng thành công một vị quân chủ mạnh mẽ, chúng ta có thể từng bước xâm chiếm quyền lực của các quý tộc đối lập thông qua vương quyền."

"Đến cuối cùng, các quý tộc sẽ trở thành những con cừu non tuyệt đối phục tùng chúng ta."

"Không."

Nghe xong kế hoạch của Bergekim, Garen lại lắc đầu đầy ẩn ý:

"Ngươi từng nói, vương quốc Goa sẽ trở thành hậu hoa viên của ta."

"Trong hậu hoa viên của ta, ta không cần nuôi dưỡng loại ký sinh trùng như quý tộc."

Nụ cười của Bergekim lập tức cứng đờ trên mặt.

Sau một lát trầm ngâm, Bergekim mới nghiêm giọng hỏi: "Ngài muốn làm gì?"

Garen lặng lẽ nhấc thanh đại kiếm đang đặt trên đất lên, rồi nói:

"Nếu ta trực tiếp ra tay quét sạch đám quý tộc đó, thì chính là đối đầu với các quốc gia liên minh của Chính phủ Thế giới, là thách thức trật tự thống trị của họ."

"Nhưng nếu đây là 'trừ gian diệt ác' dưới danh nghĩa quốc vương, thì đó chính là nội chính hợp pháp, hợp lý của vương quốc Goa."

Sắc mặt Bergekim càng thêm ngưng trọng, hắn cảm nhận được mùi vị tinh phong huyết vũ từ lời nói của Garen.

"Những ngày qua, ta vẫn luôn bận rộn với các hạng mục công việc của Công ty Đức Bang khi tiến vào vương quốc Goa."

"Việc đầu tiên ta làm chính là tiêu diệt toàn bộ hải tặc quanh vương quốc Goa."

Garen kể lại tiến độ công việc mấy ngày qua một cách bình thản, như đang thuật chuyện xưa:

"Sau khi bắt giữ hải tặc, không tốn quá nhiều công sức, chúng liền khai ra những tiểu quý tộc đứng sau chúng."

"Tiếp tục bắt giữ vài tiểu quý tộc, họ lại rất nhanh khai ra các đại quý tộc đứng trên họ."

"Đại quý tộc câu kết với đại quý tộc, giăng thành một tấm lưới bao phủ toàn bộ vương quốc Goa, ngấm ngầm vơ vét những lợi ích khổng lồ."

Garen khẽ cười:

"Điều này cũng tiện cho ta..."

"Chỉ cần động nhẹ một sợi dây, ta đã không tốn mấy công sức mà có thể thu thập sạch sẽ chứng cứ phạm tội của các quý tộc Goa."

"Dù là xét xử theo luật pháp vương quốc Goa, bọn họ cũng phải chết đến mười lần!"

Bergekim nghe đến đây càng thêm ngây người, mơ hồ nảy sinh chút e ngại đối với Garen.

"Đừng lo lắng."

Garen vỗ vai Bergekim:

"Ta không hề tìm kiếm thông tin đen của gia tộc ngươi."

"Chỉ cần sau này các ngươi không làm trái ý nguyện của ta, ta sẽ không để đối tác của mình phải chịu thiệt."

Bergekim lại không tài nào cười nổi.

Garen lại chỉ vào đài cao phía bên kia rồi nói:

"Ngươi thấy kia không?"

"Đó không phải là đài phát biểu xây cho Wallace, mà là đài phán quyết và đài hành hình xây cho các quý tộc."

"Ta đồng ý tổ chức 'Đại hội dỡ tường' này với ngươi, xưa nay không phải vì dỡ bỏ bức tường thành hữu hình kia, mà là vì phá bỏ bức tường vô hình đã ăn sâu trong tư tưởng của thần dân."

"Thực thi công lý không phải chuyện dễ dàng. Hôm nay, ta sẽ khiến lũ sâu mọt kia biến mất hoàn toàn khỏi hậu hoa viên của ta."

Nói rồi, Garen cầm đại kiếm chậm rãi bước tới.

Đám binh sĩ Đức Bang khác đang vây quanh hội trường cũng theo đó hành động.

Wallace lập tức rời khỏi tâm điểm sóng gió, rồi há hốc mồm kinh ngạc nhìn Garen gây ra một trận gió tanh mưa máu trong hội trường, đến mức không thốt nên lời.

"Vị đại nhân Garen kia của ngươi, sắc bén hơn ta tưởng rất nhiều!"

Bergekim khẽ thở dài cảm thán với Wallace:

"Lấy danh nghĩa Quốc vương của ngươi, hắn đã quét sạch tầng lớp thống trị ban đầu của vương quốc Goa."

"Nhân cơ hội này, binh sĩ dưới trướng hắn cũng dần tiếp quản phòng ngự của vương quốc Goa, hoàn toàn nắm quyền kiểm soát quốc gia này."

"Đúng là một thủ đoạn đoạt quyền xuất sắc!"

Dù đã sớm dự đoán được tình huống này, Bergekim vẫn không khỏi khẽ xúc động:

Ban đầu, thấy Garen có vẻ như một kẻ bộc trực thích thực thi chính nghĩa, trong lòng Bergekim vẫn còn đôi chút toan tính thầm kín.

Giờ đây, khi chứng kiến thủ đoạn tàn khốc, long trời lở đất của Garen vừa ra tay, Bergekim liền biết sau này mình chỉ có thể an phận làm một đại công thần dưới trướng hắn.

Wallace lại không hề có cảm giác mất mát vì tham vọng bị hủy diệt như Bergekim, mà chỉ có chút bất mãn phản bác lời của chú mình:

"Cướp đoạt chính quyền? Sao lại nói khó nghe đến vậy?"

Wallace chau chặt lông mày, vô thức dùng lối văn phong quen thuộc của mình để miêu tả hành động của Garen:

"Đại nhân Garen thân chinh, kiên quyết tấn công, phát động thế công mạnh mẽ vào các thế lực hắc ám ở vương quốc Goa, tạo thành trạng thái áp lực cao, phá hủy ô dù bảo kê các tập đoàn tội phạm ẩn náu phía sau vương quốc. Ngài sẽ triệt tiêu tận gốc đội quân hắc ám do các quý tộc lãnh đạo, duy trì công bằng, chính nghĩa xã hội và trật tự sản xuất, sinh hoạt của thần dân."

"Trước sự rung chuyển xã hội do chuyên án "trừ gian diệt ác" gây ra, Đại nhân Garen lại chủ động điều động nhân sự vào vương quốc Goa để duy trì trật tự, mang đến công lý và ánh sáng cho vương quốc Goa đầy u tối."

Wallace càng nói càng thành kính, cuối cùng nghiêm túc kết luận:

"Đây chính là việc tốt lợi quốc lợi dân!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng và tinh thần của nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free