(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 986 : Chắp đầu
Trong một căn phòng u tối, Sanchez ngồi trên ghế sofa xem tivi, cánh tay và nửa bên ngực hắn đều được băng bó, bên trong vẫn còn vài vệt đỏ thấm ra ngoài.
Thương thế của hắn rất nghiêm trọng, song nhờ được cứu chữa kịp thời và thỏa đáng, hắn đã giữ được mạng sống.
Hiện giờ, cả người Marillo v�� người Mallory đều đang truy tìm hắn, hầu như tất cả mọi người đều muốn tìm Sanchez.
Người Marillo cho rằng hắn muốn thông qua phương pháp hòa hợp chủng tộc để xóa bỏ những tội ác mà người Mallory đã gây ra cho họ suốt bao năm qua. Họ tin Sanchez là một tên khốn nạn đầy tội lỗi và một kẻ lừa đảo.
Hắn chính là một đao phủ, thậm chí tự tay giết hại không ít người Marillo. Giờ đây, khi hắn bắt đầu giả làm người tốt, người Marillo không chấp nhận ý định đó, đồng thời muốn giết chết hắn để chứng minh hắn ngu xuẩn và sai lầm.
Mặt khác, người Mallory lại coi hắn là kẻ phản bội trong tộc, muốn hòa lẫn với những người Marillo ti tiện. Trong số họ, một vài kẻ cực đoan chủ nghĩa chủng tộc đã phát ra lệnh truy sát hắn.
Cho đến tận bây giờ, hắn vẫn không rõ rốt cuộc ai đã ám sát hắn – là người Mallory, người Marillo, hay là những kẻ đã ám sát vị tướng quân kia.
Dù thế nào đi nữa, hiện tại hắn vừa rất an toàn, lại vừa rất nguy hiểm.
Dù bị thương nặng như vậy, người Liên bang vẫn cứu hắn về và luôn bảo vệ s�� an toàn của hắn. Điều này khiến hắn nhận ra bản thân mình quan trọng đến mức nào.
Người Liên bang sẽ không bỏ mặc hắn chết đi hay biến mất, đặc biệt là sau khi hắn biết Isabella mất tích và hai em trai hắn một người chết, một người bỏ trốn. Hắn càng thêm chắc chắn rằng Liên bang sẽ bảo vệ hắn bằng mọi giá.
Nơi đây chính là một căn phòng an toàn do người Liên bang cung cấp. Giữa lúc bên ngoài thế cục rung chuyển, chiến hỏa liên tiếp bùng phát, việc hắn vẫn có thể nhàn nhã xem tivi chính là minh chứng rõ ràng nhất.
Trên tivi đang chiếu bản tin về sự việc xảy ra ở đây ngày hôm qua. Nơi này là một thành phố nhỏ thuộc Marillo, gần biên giới Liên bang, cũng chịu ảnh hưởng ít nhiều từ chiến loạn.
Hai bang phái địa phương… À mà thôi, bọn chúng không thừa nhận mình là bang phái, mà tự xưng là quân phiệt. Ngày hôm qua, chúng đã giao tranh dữ dội ở trung tâm thành phố, gây ra thảm án với hơn mười người tử vong.
Trong buổi họp báo tối, Thị trưởng đã nghiêm khắc khiển trách hành vi của bọn chúng, đồng thời cam đoan với người dân rằng nhất định sẽ đuổi những kẻ này ra khỏi thành phố, để người dân có thể sống trong môi trường an toàn.
Thế rồi sáng sớm nay, người ta phát hiện Thị trưởng cùng vợ và ba đứa con của ông bị treo cổ trên cột đèn đường bên ngoài tòa thị chính.
Cả năm người đều trần truồng.
Những kẻ kia dùng dao khắc lên da thịt họ dòng chữ "Nơi này thuộc về chúng ta".
Thị dân… chết lặng, không hề tức giận.
Bởi lẽ, chuyện như vậy rất phổ biến ở Marillo. Kể từ khi chính phủ bù nhìn không còn phản kháng, cam chịu chấp nhận sự thật rằng quân phiệt đang thống trị Marillo, năng lực kiểm soát của chính quyền các nơi đối với vùng đất đó đều đang suy giảm.
Ngược lại, những bang phái, quân phiệt đó lại bắt đầu trở thành dòng chảy chủ lưu của xã hội, bởi vì chúng có súng.
Khi quân nhân không còn tuân theo ý chí quốc gia, khi vũ khí tràn lan như nước lũ, xã hội này coi như đã tàn.
Thị trưởng đã dùng sự chính trực và dũng cảm của mình để một lần nữa nói cho mọi người biết, đây là Marillo, ai có nắm đấm lớn hơn, lời người đó nói mới có lý.
Sanchez nhàm chán chuyển kênh. Hắn nhớ mang máng mình đã tự tay giết chết năm hay sáu Thị trưởng gì đó, bởi lẽ luôn có những kẻ muốn phản kháng sự thống trị của người cha ma quỷ của hắn.
Dù bọn chúng có muốn mua chuộc dân chúng hay thật sự làm điều gì đi nữa, điều đó đều đã đụng chạm đến lợi ích của các quân phiệt. Chúng không cho phép bất kỳ ai làm như vậy, kẻ nào làm, kẻ đó sẽ bị giết.
Kênh đang chiếu một chương trình tuyển chọn người đẹp. Phong trào tuyển mỹ và thể hình cân đối của Liên bang cũng đã lan tới Marillo, rất nhiều nơi có sự cai trị ổn định đều đang tổ chức hoạt động này.
Marillo không thiếu mỹ nữ, có lẽ do huyết thống mà nhiều cô gái ở đây rất xinh đẹp, điều này cũng khiến các chương trình tuyển mỹ có thị trường rất lớn.
Nhìn những cô gái ấy mặc trang phục đơn giản, phô bày vẻ đẹp hình thể trước mặt mọi người, mỗi người đàn ông đều sẽ reo hò vì các cô.
Hầu hết các quán quân tuyển mỹ sẽ được xem như món quà dâng tặng cho các đại quân phiệt. Vận mệnh của họ sẽ không quá bi thảm, mặc dù việc bị các đại quân phiệt hoặc con trai của họ chà đạp quả thực có chút… à, thì đó.
Thế nhưng dù sao, điều đó vẫn tốt hơn nhiều việc bỗng nhiên có kẻ nghe danh mỹ nữ nào đó mà xông vào nhà, cưỡng bức xong rồi ung dung rời đi, thậm chí có kẻ còn gây ra sát戮.
Một xã hội bệnh hoạn, nhưng mỗi người ở đây đều cảm thấy… điều này rất đỗi bình thường.
Lại đổi mấy kênh khác, đều là những chương trình tẩy não và quảng cáo chiêu binh. Hiện tại, từng quân phiệt đều đang tích cực mở rộng thực lực, chúng dường như cũng cảm nhận được điều gì đó, có khả năng muốn giải quyết tất cả vấn đề chỉ trong một lần.
Sanchez tắt tivi, hắn oán trách: "Người của các người bao giờ mới đến?"
Hắn vốn nghĩ rằng người liên lạc của Liên bang sẽ lại nói với hắn câu "Đợi một chút, đợi chút nữa sẽ ổn thôi", câu này hắn đã nghe không dưới mấy chục lần.
Thế nhưng điều hắn không ngờ tới là, viên liên lạc nhìn hắn, trên mặt lộ ra nụ cười đã lâu: "Người của chúng ta đã trên đường rồi, chậm nhất chiều ngày mốt sẽ tới đây. Giờ việc ngươi cần làm là suy nghĩ xem ai là người đáng tin cậy, chúng ta sẽ sớm bắt đầu chiến đấu."
Sanchez sững sờ một chút, ngay sau đó trên mặt hắn cũng hiện lên vẻ kinh ngạc tột độ. Hắn đi đi lại lại mấy bước, miệng lầm bầm bằng giọng Marillo một lúc, rồi hỏi: "Là lục quân sao?"
"Tôi nghe nói lục quân vùng cảnh giới khá lợi hại, sẽ là họ sao?"
Hắn vừa nói vừa tự lắc đầu: "Không, vùng cảnh giới phải bảo vệ Bupen, hẳn là quân đội khác, quân đội phương nam chăng?"
Viên liên lạc lắc đầu: "Không, là người của Blackstone Security."
Sanchez ngây người, "Ngươi không đùa ta đấy chứ? Blackstone Security, một xí nghiệp à?"
Hắn hiểu ra từ này hẳn là một doanh nghiệp tư nhân, trên mặt hắn cũng xuất hiện biểu cảm khoa trương: "Tôi chờ lâu như vậy, cuối cùng lại chờ được viện trợ quân sự từ một xí nghiệp tư nhân ư?"
Hắn cười ra tiếng, không có chuyện gì hoang đường hơn thế này.
Viên liên lạc giải thích một chút: "Chúng tôi sẽ không can thiệp nội chính của các quốc gia khác, cũng sẽ không nhúng tay vào xung đột quân sự bên ngoài biên giới. Đây là chính sách ngoại giao của Liên bang."
"Nhưng các xí nghiệp không bị những quy tắc này hạn chế. Blackstone Security sở hữu đội ngũ chiến đấu tinh nhuệ và nhân viên chỉ huy tài ba. Ở một số khía cạnh, họ còn thích hợp với tình hình của ngài hơn cả Lục quân Liên bang."
"Đương nhiên, tôi còn muốn thông báo với ngài, thưa ngài Sanchez, hiện giờ ngài đang nợ Liên bang 160 triệu Sol Liên bang. Sau khi chúng tôi giúp ngài ổn định tình hình, chúng tôi sẽ tìm cách thu hồi khoản tiền này bằng một phương thức mà cả hai bên đều có thể chấp nhận."
Sanchez nhìn viên liên lạc như thể hắn đang nhìn một thằng đần. Hắn suýt nữa thì không hỏi "Mẹ kiếp, tôi nợ các người nhiều tiền thế từ bao giờ?".
Có lẽ nhận ra được thắc mắc trong lòng hắn qua ánh mắt, viên liên lạc nhắc nhở: "Đây là chi phí thanh toán cho Blackstone Security, Chính phủ Liên bang đã giúp ngài ứng trước…"
"Mẹ nó!", Sanchez đạp mạnh một cước vào ghế sofa, ngay lập tức đau đến mức nhăn nhó cả mặt. Động tác quá mạnh đã làm vết thương của hắn động, giờ đây hắn chỉ muốn cầm một khẩu súng và bóp cò vào thứ gì đó.
Hắn chưa từng thấy một chính phủ nào vô sỉ như vậy. Nhưng đột nhiên, hắn lại trở nên yên tĩnh, nhận ra một khả năng khác, đồng thời hỏi: "Có phải là trước khi tôi trả hết số tiền đó, các người sẽ không tùy tiện để tôi chết đi không?"
Viên liên lạc suy nghĩ một chút: "Ngài hi���u như vậy cũng được."
Sanchez cảm thấy thoải mái hơn. Bỏ ra 160 triệu Sol Liên bang để bảo toàn mạng sống hiện tại của mình, xem ra cũng không tệ.
Hắn một lần nữa ngồi xuống ghế sofa, chuyển sang kênh tuyển mỹ và xem. Hắn thề rằng, đợi đến khi hắn lấy lại những gì thuộc về mình, hắn nhất định sẽ khiến những kẻ này phải trả giá đắt.
Khoảng hai ngày sau, vào sáng sớm, hắn được viên liên lạc gọi dậy. Sau khi ngụy trang đơn giản, hai người men theo màn đêm rời khỏi căn phòng ẩn náu, đi ra ngoại ô thành phố. Tại đây, hắn đã gặp được những "lính đánh thuê" được vũ trang đầy đủ.
Hắn hiểu rằng, đây chính là lính đánh thuê. Ở Marillo cũng có những kẻ lính đánh thuê, chúng vì tiền mà sẵn sàng làm bất cứ điều gì: giết người, cướp bóc, tàn sát hay phóng hỏa. Chỉ cần đưa tiền, không có việc gì là chúng không làm.
Những người trước mắt… nhìn không giống lắm những kẻ điên kia, bởi vì trang phục của họ khiến người ta vừa nhìn đã cảm thấy rất có sức uy hiếp.
Đặc biệt là huy hiệu trên mũ và huy hiệu ngực của họ, hình tam giác màu đen chống phản quang với những sợi tơ vàng chảy bên trong, không hiểu sao lại mang đến cho người ta một cảm giác đáng tin cậy.
"Tôi là người phụ trách hành động lần này…", một thượng tá quân đội đứng dậy.
Ông ta là một trong những người được Bộ Quốc phòng lựa chọn, một tướng quân tương lai. Ngoài ông ta ra, còn có không ít sĩ quan khác cũng tham gia hành động lần này. Sau đó, phía Isabella cũng sẽ sắp xếp thêm người.
Để hỗ trợ một thế lực không ổn định và tránh phát sinh những vấn đề không thể đoán trước, họ nhất định phải tìm thấy Isabella.
Còn nếu không tìm thấy?
Điều đó là không thể, chắc chắn sẽ tìm được!
Sanchez hơi nghiêng đầu, ra hiệu mình bị thương, rồi đưa tay trái ra: "Xin chào, tôi là Sanchez. Các vị đã đến bao nhiêu người?"
"Ba ngàn người."
Sanchez nhìn về phía sau: "Trông không có nhiều đến vậy."
"Những người khác đang ở bên ngoài thành phố. Chúng ta vào quá đông sẽ dễ bị phát hiện. Vậy tiếp theo chúng ta phải làm gì?", thượng tá nhìn viên liên lạc.
Viên liên lạc không biểu thị gì nhiều, chỉ nói: "Hãy tiến hành theo kế hoạch. Chúng ta trước tiên sẽ thanh tẩy sạch sẽ các thế lực phản kháng trong thành phố này. Các vị đã từng có kinh nghiệm chiến đấu trên đường phố chưa?"
Trong suốt khoảng thời gian này, viên liên lạc luôn ở lại đây. Hắn nhận ra chiến tranh không giống như những gì nhiều người vẫn tưởng tượng, hay như trong các tác phẩm điện ảnh, tivi.
Chiến đấu không diễn ra trên những bãi đất rộng rãi hay trong rừng rậm. Không, chiến trường chính trong chiến tranh hiện đại vẫn là ở trong thành phố. Chiến đấu trên đường phố thực sự vô cùng đáng sợ, bởi vì ngươi không biết một viên đạn có thể bay tới từ đâu, vào lúc nào.
Ngay cả khi tìm được một căn phòng, vẫn tồn tại khả năng nguy hiểm. Hắn lo ngại những người này có thể sẽ gặp chút rắc rối.
Thượng tá tỏ ra rất tự tin: "Chúng tôi có những binh sĩ dạn dày kinh nghiệm đến từ phía Amelia. Họ đã tham gia các cuộc chiến đường phố và chiến đấu vùng núi ở đó. Xin hãy tin tưởng chúng tôi, chúng tôi rất chuyên nghiệp."
"Ngài chỉ cần nói cho chúng tôi biết, ai là người phe ta, ai là kẻ địch, vậy là đủ!"
Mỗi dòng chữ này, đều là tâm huyết dịch thuật dành riêng cho độc giả tại truyen.free.