(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 976: Cũng nên vì đứa bé cân nhắc
Vốn tưởng rằng Nell hiện tại hẳn đang ở Nagalil, không ngờ Rinky hỏi một câu, mới biết Nell đã trở về Liên bang, hơn nữa đang ở Bupen.
Không đến nửa giờ sau khi hắn kết thúc liên lạc với Garden, Nell liền xuất hiện trong phòng Rinky.
"Ngươi nên để lại cho ta ít thuốc lá chứ, đặc biệt là Black Gold Age, loại đó rất khó mua!", vừa bước vào phòng, Nell đã không nhịn được oán trách.
Trước đây, các thương gia thuốc lá Liên bang sẽ không giới hạn loại thuốc lá nào, hay mỗi cửa hàng mỗi tháng có bao nhiêu hạn ngạch. Bọn họ hận không thể thuốc lá của mình có thể bán ra một vạn bao mỗi tháng tại những cửa hàng này!
Nhưng thuốc lá của Thời Khắc lại khác, đặc biệt là Black Gold Age. Những cửa hàng cấp thấp nhất mỗi tháng chỉ có thể nhận được mười bao từ nhà cung cấp, The Golden Age là ba mươi bao, còn The Silver Age thì không giới hạn số lượng.
Chỉ khi mua một số tiền thuốc lá nhất định, cấp bậc được nâng lên, thì số lượng thuốc lá có thể nhận mỗi tháng mới tăng theo.
Toàn bộ có 21 cấp bậc, mỗi cấp tăng thêm hai bao. Dù đến cuối cùng, một cửa tiệm thăng cấp tối đa, một tháng cũng chỉ có thể nhận được năm mươi bao Black Gold Age.
Rất nhiều người cho rằng loại thuốc lá cao cấp này hẳn rất khó bán, nhưng sự thật hoàn toàn ngược lại. Những người hiếu kỳ muốn nếm thử hương vị mới lạ, những người bản thân đã muốn tiêu tiền, đều cực kỳ ưa chuộng Black Gold Age.
Mọi người vừa mắng Rinky và Thời Khắc đều có lương tâm đen tối, một bên lại bỏ tiền mua một gói mười hai điếu thuốc bỏ vào túi, rồi mang ra dùng trong các dịp xã giao công khai.
Xé một điếu được đóng gói riêng biệt, ung dung đưa điếu thuốc vào miệng, nghiêng đầu châm lửa, một tay đút túi quần, sau đó nghiêng đầu nhìn sang bên cạnh, phả ra một làn khói...
Bupen là một thành phố giàu có, người dân nơi đây giàu có hơn những nơi khác, và hệ thống này, chính là nhằm vào những cửa hàng phục vụ các nhóm khách hàng có khả năng chi tiêu cao.
Dù sao The Silver Age không giới hạn số lượng, những cửa hàng không có khách hàng chi tiêu cao sẽ không lo lắng thuốc lá của mình không bán được. Còn nếu thật sự không đủ để bán, bọn họ chỉ có thể nghĩ mọi cách để nâng cao số lượng nhập hàng của mình.
Cái giá của việc này chính là bọn họ mỗi tháng nhập hàng vượt mức, mua càng nhiều The Silver Age để sớm nâng cao cấp bậc của mình.
Rất nhiều người cảm thấy Rinky rất ngốc, nếu như những loại thuốc lá n��y dễ bán như vậy, tại sao không mở rộng sản xuất?
Kỳ thực ai biết được đâu, nguyên nhân chân chính là nguồn nguyên liệu thuốc lá trong tay hắn không kịp cung ứng.
Nguyên liệu của The Silver Age không cần quá cao cấp, chỉ cần dùng nguyên liệu bản địa của Liên bang pha thêm một chút nguyên liệu hoang dã từ Nagalil là có thể tạo ra hương vị phù hợp. Nguồn thuốc lá bản địa của Liên bang có năng suất lớn, nên thuốc lá cấp thấp có thể cung ứng không giới hạn.
Nhưng đối với thuốc lá cao cấp, còn lâu mới đủ cung ứng. Bên Nagalil đã bắt đầu khai hoang trồng thuốc lá, nhưng muốn cung ứng không giới hạn thì ít nhất phải đợi đến cuối năm nay.
Ngay cả Nell, cha của Rinky, hắn cũng không mua được quá nhiều Black Gold Age.
"Ta cũng không có quá nhiều đâu," Rinky thản nhiên đáp một câu, "Ta không biết cha đã trở về."
Nell đi đến bên cạnh ghế sô pha, rất thoải mái ngồi xuống. Từ khi ly hôn với Serra, hắn trở nên rất phóng khoáng. "Bên đó vừa mới xảy ra chuyện, ta đã trở về, ta không muốn trải qua lại một lần trải nghiệm tồi tệ như vậy."
Việc làm ăn của hắn ở đó, cũng chính là việc làm ăn của Rinky, không chỉ một lần chịu ảnh hưởng từ các phong trào và chính trị nơi đó, gặp phải biến động, khiến hắn cảm thấy tồi tệ khi có thể mất mạng bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.
Khi hắn biết có người bắt đầu tụ tập gây rối, hắn liền mua vé máy bay thẳng về Liên bang.
Hắn có một căn nhà lớn ở khu dân cư trung lưu khác, bên trong bố trí cho ba người vợ của hắn, đây cũng là điều Rinky mới biết.
Sau khi nữ hầu mang đồ uống đến, Rinky hỏi hắn: "Hiện giờ cha sống và làm việc bên đó thế nào rồi? Con có chút lơ là, đã lâu rồi không quan tâm tình hình của cha."
Nell tựa lưng vào ghế sô pha, một tay đặt lên thành ghế. "Cũng ổn, hiện giờ giữa dân bản địa và chúng ta...", hắn vừa lắc đầu vừa xoay cổ tay, không biết phải miêu tả mối quan hệ đó thế nào.
Mãi một lúc lâu, hắn mới tìm được một từ ngữ có thể phù hợp: "...Mâu thuẫn đã không còn sâu sắc như trước. Họ bắt đầu tin tưởng chúng ta, sẵn lòng tích cực phục vụ chúng ta."
"Kể cả chuyện cha muốn khai hoang trồng thuốc lá lần này, rất nhiều nông dân bày tỏ nguyện vọng được phục vụ chúng ta. Họ còn hỏi ta có thu mua lá thuốc lá hoang dã không."
Rinky vừa nghe vừa gật đầu, đến đoạn này, hắn khẽ phẩy tay một cái: "Không, chúng ta không cần loại hoang dã. Hơn nữa cha phải bảo vệ tốt những ruộng thuốc lá hoang dã đó, tốt nhất là mua lại cả khu đất của chúng."
Nell nhìn Rinky với vẻ mặt hoang mang, như thể đang hỏi hắn phát điên làm gì vậy.
Có lẽ là nhìn thấu sự hoang mang của Nell, Rinky giải thích: "Giai đoạn tiếp theo chúng ta sẽ nhấn mạnh tuyên truyền sự khác biệt giữa lá thuốc lá hoang dã và lá thuốc lá trồng trọt. Cha biết đấy, người giàu có sẵn lòng bỏ ra gấp trăm lần tiền để làm những chuyện ngu xuẩn."
"Mọi người sẽ tin tưởng đồ hoang dã nhất định là đồ tốt, chúng ta phải thỏa mãn một phần nào đó ảo tưởng của họ."
Nell nghiêm túc suy nghĩ một chút, cảm thấy Rinky nói rất có lý. Đây chính là lý do tại sao hắn luôn làm việc cho Rinky từ trước đến nay, hắn thiếu mất một phần linh cảm đó.
Sau khi hai cha con hàn huyên vài câu về tình hình công việc thường ngày, Rinky đột nhiên hỏi: "Cha hòa hợp với dân bản địa thế nào?"
Nell bĩu môi nhún vai một cái: "Cũng ổn, ta xưa nay không làm khó họ, họ cũng sẵn lòng giao tiếp."
"Nếu có một ngày, chúng ta cần cha làm nghị sĩ, cha cảm thấy mình có thể đảm nhiệm không?"
Rinky vừa dứt lời, Nell đã há hốc miệng không khép lại được.
"Ôi trời ơi, để tôi làm nghị sĩ sao?", hắn nói rồi bật cười lớn tiếng. "Trò đùa này không hay lắm đâu, Rinky. Con có thể để ta làm quản lý, hoặc làm ông chủ, nhưng để ta làm nghị sĩ ư?"
"Ta nào có kinh nghiệm đó, cũng chẳng muốn thử."
Rinky không nói gì ngay lập tức, chỉ tiếp tục nói về chủ đề này.
"Hiện giờ viên nghị sĩ trẻ tuổi kia đã phạm sai lầm, tiếp theo hắn gần như sẽ biến mất khỏi hệ thống chính trị của Mon-oo, có khả năng sẽ bị chuyển đến Liên bang giam giữ."
"Lý do là để phòng ngừa giai cấp thống trị nơi đó vi phạm quy tắc mà thả hắn ra, hoặc tìm cách giải cứu hắn."
"Cho nên chúng ta sẽ chọn một người mới, dễ kiểm soát hơn, một người có xu hướng ủng hộ chúng ta, Garden, cha biết đấy."
Nell nhẹ gật đầu: "Ta biết người trẻ tuổi này, hắn kế thừa sản nghiệp của cha hắn, và duy trì cũng khá tốt."
Ông Simon ở Nagalil vẫn có không ít sản nghiệp, hàng năm có thể kiếm được hai ba trăm nghìn Sol Liên bang thì tuyệt đối không phải là chuyện buôn bán nhỏ nhặt.
Trước kia hắn dựa vào hệ thống độc quyền của Preton để kiếm tiền, hiện giờ hắn đã chuyển sang Liên bang, làm việc làm ăn cho Liên bang. Có thể không kiếm được nhiều tiền như trước, nhưng cũng sẽ không kém quá xa.
Hắn là một trong số ít những phú hào trẻ tuổi bản địa làm ăn rất tốt, rất nhiều người đều biết hắn, đồng thời cũng coi là một biểu tượng cho sự thành công của người bản địa.
Kỳ thực nguyên nhân chủ yếu nhất Garden có thể đạt được thành công, vẫn là thân phận người bản địa của hắn. Thân phận này quá đỗi quan trọng.
Dân bản địa sẽ ủng hộ hắn, mức độ ủng hộ còn lớn hơn cả ủng hộ người ngoại quốc. Chỉ cần bản thân hắn không quá tồi tệ, thì việc đạt được th��nh công là rất đơn giản.
Nell nghĩ nghĩ rồi nói: "Nếu như hắn thích hợp, vậy thì không cần thay đổi nghị viên nữa. Ta thật sự không phải loại người đó."
Rinky chỉ mỉm cười.
"Dù hắn có xu hướng nghiêng về phía chúng ta hơn bất kỳ ai khác, hắn cũng không phải người Liên bang, cha hiểu chứ?"
"Còn cha, lại vừa vặn rất thích hợp vị trí này."
"Cha cưới ba người phụ nữ bản địa làm vợ, có một người nghe nói sắp sinh rồi?"
Khi Rinky nói đến chuyện con cái này, Nell có chút ngượng ngùng. Hắn đã gần năm mươi tuổi, lại có thêm một sinh linh mới, chuyện này quả thật...
Nhưng sự thật vẫn là sự thật, hắn chỉ có thể lúng túng né tránh ánh mắt của Rinky.
"Đúng vậy, ngày dự sinh là vào tháng tám."
Rinky dang tay ra: "Cha xem, cha còn sẽ có một đứa con lai. Đối với dân bản địa mà nói, đây chính là lựa chọn tốt nhất."
"Họ sẽ dành cho cha sự chấp thuận tương đương với của dân bản địa, bởi vì con của cha là con lai. Con đề nghị cha nên để người vợ sắp sinh của mình đến Nagalil sinh nở."
"Đứa bé đó ngay từ khi vừa chào đời sẽ kế thừa một thứ gì đó, một thứ rất quý giá."
"Ngoài ra, cha vẫn còn ở đó triển khai thương nghiệp và xây dựng, rất nhiều người đều sống dựa vào cha. Cha có danh vọng, có tài phú, có quan hệ cấp cao, lại còn hòa nhập với dân bản địa, và có một người con trai Nagalil. Ai còn có thể phù hợp hơn cha nữa?"
Nghe Rinky nói những lời này, Nell không còn kiên quyết phủ nhận như lúc đầu nữa: "Ta không biết..."
"Con không có ý ép buộc cha, chỉ là đưa ra một đề nghị, cha cần phải nghiêm túc cân nhắc."
"Garden nhiều nhất bốn năm nữa sẽ phải rời vị trí. Nếu ở vị trí này lâu dài, sẽ khiến hắn thu phục lòng người, hắn sẽ trở nên có sức ảnh hưởng hơn. Mấu chốt là hắn là một người bản địa, điều này không phù hợp yêu cầu của ta đối với nơi đó."
"Chúng ta chỉ có thể thay người, và con hy vọng, người thay thế sẽ là cha, Nell."
"Cha là cha của con, con vô cùng tín nhiệm cha. Xin đừng làm con thất vọng, được không?"
Nell có chút nghẹn lời, hắn trầm mặc một lúc: "Con cũng không gấp gáp đến vậy, đúng không?"
Rinky nhẹ gật đầu: "Đúng vậy, cha còn có thời gian bốn năm để suy nghĩ. Cho dù cha không vì mình mà cân nhắc, thì cũng phải vì con của mình mà cân nhắc."
Hắn cầm một điếu Black Gold Supreme, đưa cho Nell, đồng thời cũng châm cho mình một điếu. "Cha biết đấy, nó không thể sống ở Liên bang này, có những quy tắc không cho phép điều đó."
"Chúng ta mỗi người đều sẽ chết, đợi đến khi cha... Xin lỗi, con không nên nói như vậy, nhưng con nhất định phải nói như vậy."
Nell tỏ vẻ đã hiểu, khẽ gật đầu.
"Hai mươi năm sau, ba mươi năm sau, nó mới lớn chừng nào? Những đứa con khác của cha lại mới lớn chừng nào?"
"Cha đã sinh ra chúng, dù sao cũng phải cho chúng một thứ gì đó để chúng có chỗ dựa chứ, cha nói đúng không?"
Rinky nói rồi không nhịn được bật cười: "Trời ạ, không phải ai cũng có thể giống con thế này. Nếu mỗi đứa con của cha đều được như con, thì thế giới này là của cha rồi!"
Đây không phải một chuyện cười, Nell thực sự nghe lọt tai.
Những đứa con khác của hắn không thể nào vượt qua Rinky, mới hai mươi ba tuổi đã có thể kiểm soát sự thống trị một khu vực. Nếu những "em trai" kia làm hắn khó chịu.
Rinky nhất định có một ngàn lẻ một cách, để bọn chúng biến mất sạch sẽ.
Cho dù không có xảy ra chuyện như vậy, muốn Rinky đi giúp đỡ những người em trai đó dường như cũng không phải chuyện gì quá khả thi. Hắn phải để lại chút gì đó cho những đứa con của mình.
Dịch phẩm này thuộc về truyen.free, xin được đón đọc tại nguyên quán.