Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 94: Một Con Cá Ba Người Ăn

Nơi nào có người hân hoan, nơi đó ắt có kẻ u sầu. Bất kể những người này có phủ nhận rằng Rinky đã từng lừa dối họ hay không, ít nhất hiện tại họ đã thấy được một thứ chân thực.

Tiền bạc, chẳng có gì chân thực hơn tiền bạc. Có người đã nhận bốn trăm đồng, nhưng ánh mắt vẫn không ngừng dõi theo số tiền nhiều hơn trong tay người khác.

Thực ra, họ làm việc khá hời hợt. Trước khi biết công việc này có kỳ diệu đến vậy không, thái độ của họ đã rất qua loa. Họ thậm chí còn không hề cân nhắc việc gắn bó lâu dài tại đây, chỉ muốn đợi đến khi hội chợ thương mại đầu tiên kết thúc, xem xét kết quả rồi mới đưa ra lựa chọn.

Giờ đây, họ hối hận vì sự lười biếng trong hơn một tuần qua. Nỗi hối hận này chỉ thực sự bộc lộ rõ khi có sự chênh lệch lớn về lợi nhuận. Đồng thời, họ cũng đã hạ quyết tâm cố gắng hết sức, dốc thêm lực để bản thân có thể trở thành người nổi bật trong hội chợ thương mại lần tới.

Tại nơi mọi ánh mắt đổ dồn, vài thiếu niên bán báo mười hai, mười ba tuổi, khô miệng khát lưỡi, nhận khoản hoa hồng từ tay Rinky. Đó là hơn tám ngàn đồng tiền hoa hồng, số tiền họ đóng góp gần như sánh kịp với tổng số của gần mười người khác cộng lại.

Chính họ cũng không hề ý thức được mình đã tạo nên một kỳ tích tài lộc như thế nào. Họ chỉ đơn thuần làm theo lời Rinky, phát truyền đơn cho những người cần nó. Thậm chí không một ai trong số họ cảm thấy mình có khả năng đạt được hoa hồng, vì đối với họ, đây chỉ là một công việc thông thường.

Thực ra, đám trẻ này có lợi thế hơn hẳn Richard và những người khác. Lợi thế đó thể hiện ở hai khía cạnh. Thứ nhất, chúng cả ngày chạy ngoài đường, có thể bản thân chúng không nhận ra, nhưng chúng biết cách đánh giá giá trị của một người thông qua trang phục họ mặc.

Lợi thế thứ hai là phạm vi bao phủ của chúng rất rộng. Chúng không phải một cá nhân mà là một nhóm đông. Chúng có thể giúp nhiều "khách hàng tiềm năng" chất lượng cao tiếp cận truyền đơn hơn, đồng thời cũng sàng lọc khách hàng tiềm ẩn một cách hiệu quả hơn.

Richard và nhóm của anh ta không phải bại bởi một tập thể, mà là bại bởi những cá nhân trong tập thể đó. Thực ra, lũ trẻ cũng không thể được xem là người thắng tuyệt đối. Nếu chia đều số tiền cho mỗi đứa, thu nhập của chúng sẽ lập tức rớt xuống hạng trung bình khá.

Rinky mỉm cười nhìn đám trẻ mặt mũi đỏ bừng vì phấn khích, thì thầm bàn tán ở một góc xa những người khác. Anh ta nhìn nhóm người tập trung quanh Richard, với những lời ca tụng và nịnh bợ. Rinky cũng thấy Wood đứng sau lưng Richard, nở nụ cười quan sát tất cả. Thoáng chốc, nơi đây tựa như một xã hội thu nhỏ vậy.

Lời hứa của Rinky xem như đã được hoàn thành. Chỉ riêng hội chợ thương mại lần đầu tiên đã tạo ra khoản lợi nhuận khổng lồ như vậy. Thực chất, không cần anh ta ra tay giúp đỡ, cũng đã có ít nhất năm người có thể nhận được hoa hồng từ một vạn đồng trở lên vào cuối tháng.

Khoản lợi nhuận khổng lồ ấy khiến ai nấy đều đỏ mắt. Trong một thành phố Sabine nơi lương trung bình chỉ hơn 200 đồng, việc kiếm được một vạn đồng trở lên mỗi tháng là một khái niệm ra sao?

Một vạn đồng là tổng số tiền mà một gia đình đại khái phải tích cóp trong khoảng bảy, tám năm. Nhưng số tiền này, họ lại kiếm được chỉ trong một tháng. Họ đã có thể tự hào nói với người khác rằng họ đang đứng ở hàng ngũ có thu nhập cao nhất thành phố Sabine, ít nhất là trong tầng lớp làm công cho người khác.

Rinky chờ tâm trạng của họ lắng xuống một chút, rồi dội một gáo nước lạnh: "Đây là một khởi đầu rất tốt, nhưng không phải lần nào cũng sẽ có nhiều giao dịch như hôm nay. Mọi người đều hứng thú với những điều mới mẻ, cái không khí sôi nổi này sẽ không kéo dài được bao lâu đâu."

Câu nói này không phải là tùy tiện buông lời. Sự suy thoái kinh tế sẽ kéo dài một thời gian rất dài, và sau đó, rất nhiều gia đình sẽ hoàn toàn hủy bỏ mọi kế hoạch mua sắm, thậm chí không còn cân nhắc đến hàng hóa cũ nữa. Lượng giao dịch cũng sẽ dần dần sụt giảm.

May mắn thay, Sabine có tám trăm ngàn dân số, khoảng mười lăm đến hai mươi vạn gia đình, không phải tất cả đều là hộ nghèo khó. Việc giao dịch hàng hóa cũ vẫn sẽ tiếp tục tồn tại, nhưng rất khó để tạo ra thành tích đáng kinh ngạc như ngày hôm nay.

Đây cũng là lý do vì sao Rinky ngay từ đầu đã muốn bao trùm kế hoạch này ra toàn bộ châu. Một thành phố không đủ để nuôi dưỡng dã tâm của anh ta. Anh ta nhất định phải biến cả châu thành "miếng mồi" của mình, khi đó mới có thể đạt được những gì mình khao khát.

Sự giàu có, danh tiếng, địa vị, và cả quyền uy.

Những người trong phòng vì lời nói này của anh ta mà thoáng tỉnh táo lại. Richard cũng thu hồi nụ cười. Anh ta vừa mới tận hưởng khoản lợi nhuận khổng lồ, thậm chí còn đáng sợ hơn những gì anh ta từng được hưởng trước đây. Giờ đây, Rinky một lời đã khiến anh ta lập tức tỉnh mộng.

Anh ta yêu thích lối sống này, cảm thấy mình không thể rời bỏ cuộc sống như vậy.

Mỗi ngày trò chuyện với đủ loại người, khoác lác, rồi ngồi một chỗ kiếm tiền, người khác còn phải cảm ơn anh ta đã trao cơ hội. Anh ta bắt đầu có chút say mê lối sống này, mặc dù nó chỉ mới bắt đầu được vài ngày.

Nhìn những người này tỉnh táo trở lại, Rinky hài lòng gật đầu. Anh ta ngoắc ngón tay về phía Richard, cầm danh sách lên, cúi đầu vừa xem vừa nói: "Từ khi còn đi học, cho đến khi bước vào xã hội, chúng ta đều biết trên thế giới này không chỉ có phần thưởng, mà còn có cả hình phạt..." Nửa câu nói này đột ngột khiến không khí trong phòng trở nên nặng nề, họ không biết Rinky đang ám chỉ điều gì.

Rinky xem xong danh sách rồi trao cho Vila, sau đó quay đầu nhìn những người khác: "Ở chỗ ta cũng vậy. Chúng ta đang chạy đua cùng thời đại, ta không thể lãng phí nguồn tài nguyên hữu hạn vào một vài người trong số các ngươi."

"Ta nghe nói có những người trong số các ngươi, ba bốn ngày đầu không hề ra ngoài làm việc, chỉ đến hai ngày cuối cùng mới bắt đầu nhập cuộc. Có lẽ giữa chúng ta có cái nhìn không giống nhau về công việc và cuộc sống."

"Ta sẽ không ép buộc các ngươi phải tán đồng giá trị quan của ta, tương tự ta cũng sẽ không thông cảm giá trị quan của các ngươi. Mười bảy người, năm kẻ cuối cùng sẽ bị đào thải. Các ngươi có thể thu dọn đồ đạc về nhà..."

Ngay từ đầu, Rinky đã từng nói qua về chế độ đào thải những người đứng cuối này. Lúc đó không ai để ý, thậm chí rất nhiều người còn quên mất lời nói đó. Bởi vì trong mắt nhiều người, đằng nào thì một tuần sau họ cũng sẽ rời đi, việc có bị đào thải hay không chẳng quan trọng.

Nhưng khi họ thấy những người đứng đầu về doanh số như lũ trẻ bán báo, Richard và Wood nhận được khoản hoa hồng kếch xù, những người này liền không còn muốn rời đi nữa.

Nói thẳng ra, cho dù họ có ngủ lì tại đây, mỗi tháng cũng có thể kiếm được mấy trăm ngàn đồng. Tại sao họ phải rời đi chứ?

Thế nhưng, một câu nói của Rinky đã đẩy họ thẳng xuống vực sâu. Kẻ đang đắc chí với bốn trăm đồng trong tay thậm chí còn chưa kịp giữ chặt số tiền đó, cả người đã sững sờ.

Thế là, hai nhóm người nhanh chóng chia thành ba. Lũ trẻ vẫn giữ sự độc lập, chúng đứng hơi xa phía sau Rinky một chút, quan sát mọi việc đang diễn ra ở đây, với một cảm giác có phần siêu thoát. Đây cũng là lý do Wood ban đầu hoài nghi mối quan hệ giữa Rinky và đám trẻ này, vì quan hệ giữa họ không giống lắm với quan hệ chủ-thợ thông thường.

Nhóm người thứ hai là Richard, Wood và mười hai nhân viên kinh doanh được giữ lại. Mặc dù chế độ đào thải người đứng cuối khiến họ cảm thấy áp lực, nhưng cũng mang lại cho họ một cảm giác ưu việt. Họ thờ ơ lạnh nhạt nhìn những người mà chỉ một phút trước còn xưng huynh gọi đệ với mình.

Nhóm người thứ ba có vẻ mặt rất kỳ lạ. Có người mang nét bi thương, có người hối hận, có người hoảng loạn, và cũng có người tức giận. Tất cả đều nhìn Rinky, nói ra những lời mình muốn nói, hy vọng có thể cứu vãn cơ hội này.

Đối mặt với những lời cầu xin hay phẫn nộ của họ, Rinky không lập tức bày tỏ thái độ. Anh ta chỉ nhìn họ, đợi khoảng ba đến năm phút. Khi tất cả mọi người đều cảm thấy mọi việc đã không thể thay đổi, Rinky đột ngột lên tiếng.

"Thực ra ta có thể cho các ngươi một cơ hội, hay nói đúng hơn, các ngươi vẫn còn cơ hội để cứu vãn công việc này."

"Bắt đầu từ hội chợ thương mại lần tới, ta sẽ cố định tổng số ghế đấu giá, Richard..." Anh ta nhìn về phía Richard, người này đáp "Boss" rồi đứng dậy. Rinky nhìn anh ta nói: "Những người các ngươi, sẽ được miễn phí một trăm ghế đấu giá, bao gồm cả lũ trẻ. Số lượng ghế không đổi, hơn nữa là miễn phí."

"Còn các ngươi..." Anh ta thu ánh mắt lại, nhìn những người đang đứng trước mặt: "Năm đồng tiền một ghế, thời hạn có hiệu lực chỉ một lần. Đây là sự trừng phạt dành cho các ngươi, nhưng đồng thời cũng là cơ hội của các ngươi."

"Chỉ cần các ngươi tìm được người đến trả giá cuối cùng mà vượt quá 'giá thành' của các ngươi, các ngươi có thể kiếm được rất nhiều tiền."

"Tiếp tục, hay kết thúc, quyền lựa chọn nằm trong tay các ngươi!"

Ấn phẩm dịch thuật này, với tâm huyết được gửi gắm, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free