(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 936: Vì giấc mộng cố gắng
Dưới lầu, một nhóm người cùng những người trẻ tuổi khác, với nụ cười rạng rỡ đặc trưng của tuổi trẻ trên môi, đang nhảy múa giữa đám đông thiếu nữ, hòa mình vào âm nhạc có tiết tấu mạnh mẽ.
Không có một điệu nhảy cụ thể nào, không giống như những điệu nhảy giao tế cần nghi thức, hoàn toàn là nhảy nhót tùy theo ý thích, giải tỏa năng lượng dư thừa trong cơ thể người trẻ.
Những bàn tay của họ không ngừng luân phiên chạm vào cơ thể các cô gái khác nhau, những cô gái ấy không chỉ không quay đầu tát họ một cái, trái lại còn dán chặt lấy họ.
Đây chính là cuộc sống sa đọa của người trẻ tuổi, chẳng qua loại cuộc sống này không mang tính đại diện.
Thuốc lá, rượu, tình dục, mọi kích thích giác quan đều tăng lên gấp bội, dưới lầu, tựa như một bầy quái vật đang thực hiện nghi thức trước bữa ăn.
Đối mặt với câu hỏi của Catherine "Có muốn xuống dưới chơi đùa không?", Rinky lắc đầu: "Không cần, tôi đối với phương diện này không có nhiều ham muốn, hơn nữa..."
Hắn cầm ly rượu lắc đầu: "Rất ngây thơ, cô không thấy vậy sao?"
Cách mà Catherine "loại bỏ" mọi đối thủ cạnh tranh trong trường học để có được Rinky, chính là trước tiên trở thành "huynh đệ" của hắn.
Điều này nghe có vẻ hơi khó tin, nhưng sự thật lại đúng là như vậy, ban đầu nàng đã vạch ra kế sách cho Rinky, nói cho hắn biết ai có vóc dáng đẹp nhất, những điểm đặc trưng trên cơ thể của ai ra sao, và những cô gái kia có sở thích gì.
Lúc ấy Rinky rất cảm động, điều này giống như một cô gái không thể từ chối một anh bạn thân điển trai, một chàng trai cũng không thể từ chối một nữ huynh đệ luôn kề cận.
Sau đó họ cả ngày ở bên nhau, người khác có thể cảm thấy họ kỳ lạ, chính bản thân họ cũng thấy kỳ lạ, nhưng họ chính là huynh đệ.
Cùng nhau bàn về phụ nữ, cùng nhau trò chuyện về mộng tưởng.
Được sự giúp đỡ của Catherine, khuyết điểm của những cô gái đội cổ vũ kia bị nàng phóng đại từng chút một, phóng đại đến mức Rinky cuối cùng rất khó chấp nhận.
"Tôi biết, nàng tước bạc má quả thật rất xinh đẹp, nhưng nàng mắc bệnh phù nề chân rất nghiêm trọng, cậu không biết mỗi ngày nàng về ký túc xá có cái mùi đó đâu!", Catherine lúc ấy vừa làm ra vẻ khó chịu đựng lại vừa có chút ra vẻ bề trên, còn run rẩy giống như con trai đi tiểu xong.
Sự hứng thú của Rinky đối với cô gái kia lập tức dập tắt, hắn thích tước bạc má xinh đẹp, nhưng nếu cái giá phải trả này là chấp nhận mùi chân hôi mỗi ngày làm điều kiện tiên quyết, hắn thà...
Sau khi loại bỏ mọi đối thủ, hai người lén lút uống một chút rượu, mọi chuyện cứ thế tự nhiên mà xảy ra.
Nàng không phải một cô gái không hiểu biết, cũng không biết làm gì, nàng rất rõ ràng một chàng trai muốn gì, chỉ là nàng không thể xác định Rinky hiện tại, có còn như Rinky trước đây hay không.
Câu trả lời của Rinky đã nằm trong dự đoán của nàng, nhưng cũng có chút bất ngờ nhỏ: "Cô không cần để tâm đến cảm xúc của tôi, cô biết đấy, chúng ta đã chia..."
Rinky đưa tay ôm cổ Catherine, hôn nàng.
Một lúc lâu sau, khi môi tách rời, Rinky vừa cười vừa nói: "Cô biết không, lúc ấy tôi đã nghĩ thế nào?"
Catherine đắm đuối nhìn hắn, tâm trí có chút hỗn loạn: "Cậu nói là lúc nào?"
"Đêm hôm đó, chúng ta uống một chút rượu..."
Những ký ức này đối với "Rinky" mà nói rất mới mẻ, cũng rất thú vị, mặc dù không phải hắn tự mình trải qua, nhưng có thể thông qua ký ức ôn lại những chuyện đã xảy ra trong đoạn này, hắn liền không nhịn được muốn cười.
Catherine hỏi hắn: "Cậu đã nghĩ thế nào?"
Rinky nhẹ nhàng nói: "Tôi cứ nghĩ chúng ta là hảo huynh đệ, nhưng trên thực tế cô muốn có được tôi."
Catherine sau khi nghe xong nở nụ cười: "Đây là cách duy nhất ta có thể nghĩ ra."
Nàng có chút kiêu ngạo, lúc đó chính là một trong những đỉnh cao của phong trào nữ quyền, điều này cũng khiến cho các cô gái trẻ lúc bấy giờ, bắt đầu mạnh dạn theo đuổi chàng trai mình yêu thích.
Chỉ cần không phải loại con trai quá khó chiều, trong trường học về cơ bản đều sẽ có một trải nghiệm tuyệt vời, điều này cũng được đàn ông thời đại này gọi là "Thời đại hoàng kim".
Không kén chọn, chỉ cần là đàn ông là được, mục đích sưu tập "tem" ngoài yếu tố đẹp đẽ còn bởi sự tò mò.
Các cô gái thậm chí còn dùng việc "ngủ cùng một người đàn ông xấu xí nào đó" hoặc "người đàn ông có khiếm khuyết về sinh lý" để chứng minh mình là cô gái của thời đại mới, điều này khiến người khác vô cùng ngạc nhiên!
Dưới tình huống này, nếu Catherine không sử dụng một chút mánh khóe nhỏ, nàng chưa chắc đã có thể trở thành người chiến thắng cuối cùng.
Những hồi ức đã qua có lẽ là điểm nhấn tốt đẹp nhất cho khoảnh khắc này, hai người tựa sát vào nhau, gần như, hay đúng hơn là hoàn toàn tựa vào nhau.
Họ từ trên cao quan sát những nam thanh nữ tú đang tỏa ra sức sống phía dưới: "Mấy tháng nay cô làm việc ở Phủ Tổng thống cảm thấy thế nào?"
Catherine trong tay cũng có một ly rượu, lúc này uống chút rượu có ích cho bầu không khí: "Cảm giác gì?"
"Phủ Tổng thống, một công trình kiến trúc."
Catherine suy nghĩ một lát, với vẻ mặt rất nghiêm túc: "Rất lớn, có rất nhiều gian phòng, nhưng những bức tranh treo trên tường đều là hàng nhái, ban đầu tôi tưởng tất cả đều là thật."
"Ngoài ra, nơi đó quá ồn ào, mỗi người đều đang lớn tiếng bày tỏ ý kiến của mình, chỉ cách một hành lang thôi, cô thậm chí còn không nghe được người ở phía bên kia nói gì với mình..."
Nàng nói rất nhiều về trải nghiệm ở Phủ Tổng thống, phần lớn đều là than phiền, đến cuối cùng, nàng rất hiếu kỳ hỏi: "Tại sao lại hỏi điều này?"
Rinky xoa xoa tay nàng: "Tôi trước kia đã nói rồi, chúng ta muốn ở trong những căn phòng tốt nhất trên thế giới này, ăn những món bít tết ngon nhất..."
Catherine nói tiếp: "Còn mu��n mua một chiếc TV lớn nhất, mỗi ngày không làm gì cả, chỉ nằm dài trên ghế sô pha xem phim truyền hình."
Nàng nói xong không nhịn được lại cười: "Thật khó tin, cậu vẫn còn nhớ điều này."
Rinky nhìn nàng: "Không thể quên được, đời này chắc chắn không thể quên."
Người ta nói: Một người thành công chính là sự trả thù tốt nhất đối với những lúc mình nghèo khó.
Những chuyện xảy ra khi còn nghèo khó, càng khó mà quên được.
Dù cho rất nhiều điều "Rinky" chưa tự mình trải qua, nhưng những hồi ức ấy vẫn thỉnh thoảng hiện lên trong tâm trí hắn.
Cô gái im lặng một lúc, đột nhiên có chút sợ hãi: "Tôi sợ tôi làm không được."
Rinky đã từng nói với nàng, muốn nàng cố gắng để trở thành nữ Tổng thống đầu tiên trong lịch sử Liên bang, nhưng nàng từ đầu đến cuối chỉ xem câu nói đó như một lời đùa cợt.
Nàng không cảm thấy mình có thể trở thành nữ Tổng thống đầu tiên trong lịch sử Liên bang, điều này đã vượt ra ngoài phạm vi đùa giỡn, đây chính là một sự ảo tưởng hoàn toàn không hề có chút logic nào với hiện thực.
Rinky quay đầu nhìn về phía đám người phía dưới: "Cho nên chúng ta đều cần cố gắng."
Catherine mím môi: "Đúng vậy, chúng ta đều phải cố gắng mới được..."
Sau đó, để không trông quá khác biệt với những người khác, hai người cũng xuống dưới nhập cuộc cùng mọi người.
Niềm vui của tuổi trẻ chính là được vui chơi, hai người hòa mình vào đám đông, linh hoạt giữa vòng vây các cô gái, cảm nhận đủ loại trải nghiệm kỳ lạ.
Ban đêm, Catherine ngủ lại tại biệt thự của Rinky. Sáng hôm sau, ánh mắt nàng có chút cổ quái nhìn Rinky.
"Trên mặt tôi có gì à?", hắn hỏi Catherine.
Catherine mặc áo sơ mi của hắn, hai chân trần tròn trịa dưới ánh mặt trời tỏa ra một vẻ đẹp khó có thể diễn tả bằng lời, mê hoặc lòng người tựa như món ăn.
"Cậu là biến thái sao?", nàng hỏi.
Rinky ngạc nhiên khó hiểu, cô gái giải thích một chút: "Tôi phát hiện nữ hầu của cậu có một chiếc vòng cổ trên cổ, tôi đã nghe nói về loại thú vui này, không ngờ bây giờ cậu lại chơi lớn đến vậy!"
"Đây chẳng qua là một chút bất ngờ nhỏ", Rinky kể lại nguyên nhân và những chuyện đã xảy ra cho Catherine nghe.
Quan hệ hiện tại của hai người có chút phức tạp, không phải bạn trai bạn gái, nhưng lại là người thân cận nhất của nhau, hơi giống như quay về mối quan hệ huynh đệ ban đầu của họ.
Nghe Rinky nói lời, Catherine có chút không biết phải nói gì: "Cậu không cần làm như thế, trực tiếp cho nàng việc làm là được rồi."
"Nàng sẽ không chịu đựng được.", Rinky lắc đầu, hắn vừa nói vừa đi về phía phòng tắm: "Khi cậu cho người khác thứ mà họ không thể chịu đựng, họ sẽ bắt đầu suy nghĩ lung tung về mục đích của cậu khi làm như vậy."
"Nàng rất rõ ràng không xứng đáng với đãi ngộ này, ý tôi là Bupen có quá nhiều người hầu, năng lực chuyên môn của nàng không phải tốt nhất."
"Cho nên về nguyên tắc mà nói, ban đầu tôi cũng không định giữ nàng lại."
Hắn vặn vòi nước, nước từ vòi hoa sen phun xối lên người hắn: "Sau đó Penny, cô biết cô gái đó chứ?"
Hắn đối với Catherine vẫy vẫy tay, nàng cởi bỏ áo sơ mi cũng đi vào trong phòng tắm.
"Nàng cầu xin tôi cho việc làm, đây chính là cái gọi là sự đền bù của nàng, tôi thật ra không cho rằng đây là chuyện quá đáng, điều này ngược lại đối với nàng mà nói lại là một chuyện tốt."
"Nàng không cần gánh vác những suy ngh�� không cần thiết, nàng chỉ cần vào một thời điểm đặc biệt, ở một địa điểm đặc biệt cố gắng làm một việc đặc biệt, nàng liền có thể có được công việc, cùng một khoản phụ cấp khác, nàng đạt được nhiều hơn những gì đã mất đi, đồng thời nàng có thể thản nhiên chấp nhận tất cả những điều này."
Catherine sau khi nghe xong khẽ thở dài một hơi: "Cậu luôn có rất nhiều lý do..."
"Tôi chỉ là thích suy nghĩ cho người khác, không muốn một cô bé gánh vác quá nhiều gánh nặng."
Tám giờ, hai người sau khi đánh răng rửa mặt xong ăn bữa sáng, Catherine liền rời đi.
Đối với Catherine, nữ hầu đã biết về nàng.
Danh hiệu "Đóa hoa bình dân" quá nổi tiếng, gần như người người đều biết, đồng thời là người phụ nữ hot nhất Bupen, thậm chí toàn bộ Liên bang hiện tại, việc nhận được sự quan tâm của công chúng cũng rất bình thường.
Chỉ là tình huống của nàng khiến nữ hầu có chút khó mà đoán ra, không giống như tình nhân, nàng cùng Rinky trò chuyện, trong lúc ở chung không có chút ý đồ lấy lòng nào.
Điểm này không giống Penny, Penny luôn mang theo ý nghĩ lấy lòng Rinky và hành động theo nghi thức khi tiếp xúc với Rinky.
Nàng và Rinky càng giống như người nhà có quan hệ bình đẳng và rất thân mật, loại cảm giác này rất cổ quái, nữ hầu không biết mình đoán đúng hay không, đến mức nàng cũng chần chừ về kết luận của chính mình.
Tiễn chân Catherine rời đi, Rinky ngồi ở bên bàn, tự nhiên mở ra báo chí.
Trang nhất báo chí, tiêu đề chính, liền in hình một người mà hắn quen biết, Tiểu Bá tước.
Việc tập đoàn thương mại Gefra viếng thăm Liên bang có thể là một tin tức lớn bùng nổ hiện nay, thật ra trước lúc này chính phủ Liên bang cũng không hề hay biết, sức cạnh tranh của các tập đoàn thương mại Liên bang vùng Amelia đang suy yếu không ngừng, sức ảnh hưởng của tập đoàn Gefra đang tích cực khuếch trương.
Dù cho Tổng đốc tuyên bố mình có thể giữ thái độ trung lập, nhưng liệu có thật sự làm được không?
Rất hiển nhiên, không làm được.
Đã không làm được, liền nhất định sẽ ảnh hưởng đến cục diện thực tế.
Tư bản của Gefra bắt đầu bành trướng, chưa đầy nửa năm đã bắt đầu không thỏa mãn với tài sản đang nắm giữ hiện tại, họ muốn khuếch trương ra bên ngoài.
Nếu nói bây giờ ở đâu tồn tại nhiều cơ hội kinh doanh nhất, thì không hề nghi ngờ, chính là Liên bang!
Thế là tập đoàn Gefra đột nhiên đưa ra quyết định muốn viếng thăm Liên bang, Ngài Truman thậm chí còn chưa nhận được thông báo trước, đối phương đã sắp sửa đến Liên bang.
Tin tức tốt duy nhất có thể là lần này viếng thăm chỉ là chuyến thăm cấp dân sự, không mang đậm hơi thở chính trị.
Mọi chuyển ngữ của tác phẩm này đều được truyen.free bảo hộ độc quyền.