(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 763: Cũng nên chọn một
"Tìm người khác giúp đỡ?"
Ngồi trên ghế, Hoàng đế bệ hạ xoa thái dương, ông nhìn về phía tấm bản đồ thế giới trên vách tường bên trái. Không nghi ngờ gì nữa, "người khác" mà ông nói chắc chắn là Liên bang Byler.
Nhưng Liên bang Byler liệu có cho ông ta vay tiền không? Ông vẫn còn nghi ngờ về điều này.
Ai cũng biết mâu thuẫn giữa Gefra và Liên bang Byler rất khó hóa giải. Ông ta sẵn lòng nhìn Liên bang Byler gặp vận rủi, và ông cũng tin rằng vị Tổng thống kia cùng nội các của ông ta cũng mong mình sẽ không may.
Biết đâu họ đang mở champagne ăn mừng việc Đế quốc Gefra gặp phải rắc rối lớn chưa từng có, lúc này đi vay tiền liệu họ có cho vay không?
Hoàng đế tự hỏi những vấn đề này, ánh mắt ông ta vô tình lướt qua Genia, nàng vẫn đứng một bên.
"Con có thể ngồi xuống...", ông thuận miệng nói một câu. Chỉ là, điều kỳ lạ là Genia vẫn không ngồi xuống.
Lông mày Hoàng đế bệ hạ khẽ giật một cái. Nếu là trước kia, khi mọi chuyện thuận buồm xuôi gió, lông mày ông hẳn đã nhíu chặt lại, nhưng giờ đây chỉ còn một cái giật nhẹ.
Bao nhiêu chuyện bực mình đã rèn giũa ông không còn dễ dàng tức giận như trước. Hơn nữa, sự chú ý của ông bắt đầu tập trung trở lại, mơ hồ ngửi thấy trong phòng có một mùi hương không thích hợp, một mùi hương không mấy sạch sẽ.
Một mùi... có thể khiến người ta liên tưởng đến nhiều chuyện.
"Hắn vẫn chưa nghỉ ngơi sao?", ông hỏi, rồi thở dài một hơi, "Họ muốn ăn mừng, chắc chắn sẽ không nghỉ ngơi. Con giúp ta gọi điện thoại cho hắn, ta muốn nói chuyện một chút."
Genia đi đến bên bàn, cầm lên một chiếc điện thoại trông như một tác phẩm nghệ thuật. Ống nghe làm từ sừng tê giác bọc lớp da mỏng bằng vàng, điêu khắc hoa văn tinh xảo, trên đó còn khảm nạm đủ loại đá quý lấp lánh.
Nàng có chút sợ hãi Hoàng đế bệ hạ, dù sao vị Hoàng đế trông có vẻ không mấy uy vũ này đã bằng mọi giá mở đường máu, diệt sạch tất cả kẻ chống đối mới lên ngôi, bất kỳ ai cũng phải cảm thấy kính sợ đối với ông ấy.
Điện thoại rất nhanh được nối máy, sau đó nàng đưa điện thoại cho Hoàng đế.
"Đêm hôm vất vả cho con rồi, con về nghỉ ngơi trước đi..."
Genia cúi chào rồi rời đi. Ngay khi nàng sắp bước ra khỏi cửa phòng, Hoàng đế đột nhiên ho khan một tiếng. Điều này khiến Genia đành phải dừng bước, quay người nhìn Hoàng đế.
"Ta không thích can thiệp vào việc riêng của người khác, nhưng con là em gái ta, là công chúa của hoàng thất, cho nên...", ông đang nghĩ làm thế nào để nói cho đơn giản, dễ hiểu mà không mạo phạm.
Nhưng ông nghĩ tới nghĩ lui, cũng không tìm ra từ ngữ thích hợp, chỉ khẽ làm một cử chỉ tay hơi gượng gạo, "Con hiểu không?"
Genia nhẹ gật đầu, "Con hiểu rồi, con đã tắm rửa sạch sẽ, con sẽ không mang thai con của hắn."
"Cảm ơn con vì những gì đã cống hiến cho hoàng thất..."
Genia một lần nữa cúi chào rồi rời đi, chỉ là lần này nàng liên tục khép cửa phòng lại. Nàng tin rằng Hoàng đế sẽ không chấp nhặt cái hành động nhỏ này của nàng.
Sau khi cửa phòng đóng lại, Hoàng đế bệ hạ lắc đầu. Rinky định mệnh không thể kết hôn với Genia. Đây không phải ông muốn chia rẽ đôi uyên ương này, hoặc muốn gả Genia cho quý tộc khác gì cả, đơn thuần chỉ là một cái nhìn khách quan.
Giữa họ có sự chênh lệch tuổi tác khá lớn. Hơn nữa, Rinky lại có địa vị và sức ảnh hưởng khá cao ở Liên bang.
Chưa nói đến việc Genia, với tư cách công chúa đế quốc, có thể lấy chồng bên ngoài hay không. Cho dù nàng có thể, và cũng nguyện ý gả cho Rinky, liệu Rinky có cưới nàng không?
Hiển nhiên là không. Hoàng đế bệ hạ đã sớm nghe nói Rinky có quan hệ mập mờ với con gái của mấy tập đoàn Chấp Chưởng Giả. So với một công chúa đế quốc đang trên đà suy tàn, rõ ràng con gái của các tài phiệt Liên bang ngày càng lớn mạnh mới là mục tiêu thích hợp nhất cho Rinky.
Ông không muốn thừa nhận điều này – rằng Đế quốc Gefra đang trên đà suy tàn. Nhưng sự thật không cho phép ông giả vờ không nhìn thấy.
Dẹp bỏ những suy nghĩ lộn xộn đó, ông nhấc điện thoại lên, "Vẫn còn chứ?"
"Vâng, bệ hạ, thần vẫn ở đây.", giọng Rinky rất ôn hòa, nhẹ nhàng. Lần đầu tiên nói chuyện điện thoại với hắn, Hoàng đế không cảm thấy đó là một người trẻ tuổi có tính xâm lược hay hung hăng, mà là một người... giống như ánh nắng, có thể mang lại cảm giác ấm áp.
Tên lừa đảo này!
Ông cười khẽ một tiếng, "Vừa nãy ta có nói chuyện phiếm với Genia, ta có chút nghi vấn về ý kiến của ngươi."
"Vâng, xin ngài cứ nói."
Hoàng đế bệ hạ há to miệng, do dự hai ba giây, "Ngươi cho rằng Byler sẽ cho chúng ta vay tiền sao?"
"Chúng ta không né tránh một số vấn đề. Ngươi nghĩ Tổng thống của các ngươi có giúp chúng ta giải quyết một số vấn đề trong nước vào lúc này không?"
Lúc này, loại vấn đề này chỉ có thể hỏi Rinky. Thứ nhất, Rinky bản thân là người Liên bang, đồng thời có địa vị xã hội cao. Nghe nói hắn đã được mời tham dự lễ chúc mừng đắc cử của Tổng thống, mặc dù cuộc tổng tuyển cử còn chưa bắt đầu.
Điều này có nghĩa là hắn có quan hệ tốt với giới thượng lưu.
Thứ hai, bản thân hắn là một thương nhân, một nhà tư bản. Hắn hiểu rõ các nguyên tắc hành vi của Liên bang hơn cả ta và các đại thần khác, nên ý kiến của hắn càng có giá trị tham khảo.
Rinky trả lời rất ngắn gọn nhưng đầy sức thuyết phục, "Sẽ!"
Đây chính là điều mà Hoàng đế Gefra không thể nào hiểu nổi về Liên bang. Hai bên rõ ràng là kẻ thù, vì sao Liên bang Byler vào thời điểm này vẫn nguyện ý cho ông ta vay tiền?
Nếu đổi sang một tình huống khác, nếu Liên bang Byler hiện tại cần một chút tiền để vượt qua khó khăn, ông ta tuyệt đối sẽ không cho vay, cứ thế nhìn Liên bang Byler mắc kẹt trong rắc rối không thể thoát ra.
Ông ta không hiểu rõ Liên bang, không thể lý giải rốt cuộc việc tư bản dẫn đầu có ý nghĩa gì.
Chỉ cần có thể kiếm tiền, có lợi ích, các nhà tư bản Liên bang liền dám thúc đẩy lập pháp để bảo vệ tính hợp pháp cho việc cướp đoạt những lợi ích đó, dù có thay Tổng thống, họ cũng sẽ kh��ng từ bỏ lợi ích.
Tổng thống thì thường thấy, lợi ích thì không thường có.
Huống chi, Hoàng đế Đế quốc thực sự dự định vay số tiền đó, và ông còn muốn thỏa mãn một số điều kiện phụ thêm mà Liên bang Byler đưa ra. Chỉ những người Liên bang như vậy mới có thể cho ông vay tiền.
Cuộc trò chuyện của hai người đến đây hoàn toàn kết thúc. Hoàng đế bệ hạ khẽ cảm ơn Rinky về những đề nghị của hắn, sau đó gác máy.
Ở một bên khác, Rinky cũng gác máy, rồi lại hòa vào đám đông, tiếp tục cuộc ăn mừng.
Cho dù hiện tại Hoàng đế bệ hạ gọi điện thoại cho Tổng thống Liên bang, nói lên ý định của mình, từ khi hai bên đạt được hiệp nghị cho đến khi số tiền đó chảy vào Đế quốc Gefra, thời gian sẽ không quá ngắn ngủi. Ít nhất phải đợi đến thượng tuần hoặc trung tuần tháng mười một, mọi người vẫn còn ít nhất một tuần để kiếm thêm tiền.
Ngày hôm sau, tình hình không mấy tốt đẹp hơn. Các ngân hàng lớn vẫn hạn chế số lượng quầy giao dịch và hạn mức rút tiền, họ đóng cửa nhiều quầy với lý do có thể gây ra hỗn loạn.
Ít ỏi quầy giao dịch làm việc chậm rãi, khiến số tiền không nhiều trong ngân hàng ít nhất cũng đủ ứng phó tình hình hiện tại – chúng ta không phải không có tiền, chỉ là tốc độ làm việc rất chậm chạp, ai cũng sẽ nhận được tiền của mình.
Đó chính là điều họ muốn truyền tải.
Đôi khi "nhân dân" rất ngây thơ, họ rất dễ tin vào những lời dối trá khó hiểu rồi coi đó là thật, ví dụ như có người nói ngân hàng không có tiền, họ vậy mà lại tin.
Đôi khi họ lại rất thông minh. Dù Chính phủ có cố gắng vãn hồi tình hình thế nào, họ cũng không cho rằng đó là thật, tất cả chỉ là một âm mưu, một chiến lược, họ chỉ tin vào chính mình.
Điều thú vị hơn là, đôi khi họ lại rất giỏi tự lừa dối mình, ví dụ như ai cũng rõ ràng biết rằng ngân hàng có thể thực sự không đủ tiền để chi trả cho tất cả mọi người.
Nhưng họ vẫn sẵn lòng xếp hàng và tin rằng ít nhất đến lượt mình thì ngân hàng vẫn còn tiền. Điều thú vị hơn nữa là họ còn tự giác duy trì trật tự.
Đội xe sang trọng nhưng kín đáo chạy ngang qua ven đường. Thủ tướng các hạ vẫn dõi theo những người đang xếp hàng rút tiền đó, trên mặt không có bất kỳ biểu cảm nào.
Trên thực tế, trận khủng hoảng rút tiền ồ ạt này chính là do một tay ông ta thúc đẩy.
Nếu không phải một chính khách cấp bậc Thủ tướng quốc gia thúc đẩy chuyện này, thì chỉ dựa vào những tin đồn vặt vãnh căn bản không thể nào khiến chuyện này tiến triển được.
Vào lúc tình hình mới bắt đầu leo thang, cục cảnh sát thứ bảy, vốn được mệnh danh là "Chó săn của Đế quốc", gần như có thể tóm gọn tất cả những kẻ có khả năng tung tin đồn kiểu này.
Gefra không phải Liên bang, không có tự do hay bình đẳng. Việc bị mật cảnh bắt rồi hoàn toàn biến mất không phải là chuyện hiếm, hầu như ai cũng từng nghe nói.
Có kẻ đã mặc kệ cho tin đồn lần này lan truyền. Một số quý tộc thậm chí còn ngấm ngầm ra sức, mới khiến mọi chuyện nhanh chóng xấu đi đến vậy.
Lúc này, khi Thủ tướng các hạ cảm nhận được sự thay đổi của đất nước, trong lòng ông ta có một chút cảm giác tội lỗi, nhưng cũng chỉ là một chút xíu mà thôi.
Đây là vì giành được vốn liếng để đối chọi với hoàng quyền, là vì một chính nghĩa vĩ đại hơn, ông ta nhất định phải đưa ra một lựa chọn khó khăn.
Nghĩ vậy, ông ta dường như đã thông suốt, cái cảm giác tội lỗi vô nghĩa ấy cũng đã biến mất.
So với một Hoàng đế có ý đồ nắm giữ quyền lực lớn hơn, sự hỗn loạn kinh tế trong thời gian ngắn là điều có thể chấp nhận được.
Ánh mắt ông ta rời khỏi cảnh ngoài xe, bắt đầu lo lắng những diễn biến tiếp theo.
Đến ngày thứ ba, mọi chuyện cuối cùng cũng có một chút chuyển biến.
"Ta dự định hoàn toàn mở cửa quốc khố, để xoa dịu cuộc khủng hoảng này."
Trên đại điện của người thống trị, một câu nói của Hoàng đế bệ hạ đã khiến Thủ tướng các hạ, người đang lim dim mắt như chưa tỉnh ngủ, từ từ mở mắt ra.
Ông ta nhìn Hoàng đế bệ hạ đang ngồi trên bậc, rồi lại nhìn Đại thần Tài chính với vẻ mặt tái mét cách đó không xa, khẽ nhíu mày.
"Bệ hạ, mặc dù thần vô cùng ủng hộ ý định của ngài, nhưng việc lấy tài chính quốc kh�� ra để ứng phó làn sóng rút tiền ồ ạt này không phải là một lựa chọn thích hợp."
"Chúng ta không thể xác định tất cả những điều này cần bao nhiêu tiền mới có thể giải quyết vấn đề. Hơn nữa, chúng ta cũng cần một ít tiền làm khoản dự trữ an ninh quốc gia, số tiền chúng ta có thể sử dụng đã không còn nhiều lắm."
Người nói là Đại thần Quốc phòng, vẻ mặt ông ta rất nghiêm túc.
Duy trì hoạt động bình thường của một quốc gia không phải là chuyện đơn giản, trong đó liên quan đến rất nhiều vấn đề, điểm mấu chốt nhất là trong quốc khố nhất định phải có tiền.
Cho dù là thực thi một chính sách nào đó, hay thúc đẩy một cải cách, hoặc là cấp phát tiền lương, phụ cấp, trợ cấp cho các quân quan Amelia, tóm lại mọi thứ đều không thể thiếu tiền.
Lấy tiền trong quốc khố ra thì rất dễ, nhưng một khi xảy ra vấn đề cần một khoản tiền lớn mà quốc khố không thể chi trả, vấn đề sẽ trở nên trầm trọng hơn.
Việc rút tiền ồ ạt quả thực sẽ gây ra biến động kinh tế kéo dài cho một quốc gia, nhưng cũng chỉ giới hạn ��� mức đó.
Gefra là một quốc gia theo chế độ quân chủ, khi cần thiết có thể sử dụng một số biện pháp cưỡng chế.
Nhưng nếu quốc khố không có tiền, thì điều có khả năng bị lung lay chính là an ninh quốc gia, thậm chí cả quyền lực trong tay những người thống trị!
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.