(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 744 : Tiết mục
Nếu như một chương trình truyền hình mang tính quyền uy bắt đầu đưa tin về một doanh nghiệp có khả năng dính líu đến lừa đảo, vậy điều gì sẽ xảy ra?
Sở dĩ quyền uy là quyền uy, bởi lẽ mọi người thường tin tưởng nó một cách vô điều kiện!
Cũng như trong mắt học sinh, các giáo sư thường đại diện cho quyền uy, họ sẽ tin vào những gì giáo sư viết trên bảng đen và hiếm khi đặt câu hỏi.
Hay như những thông cáo do Chính phủ ban hành, sau khi tìm hiểu, mọi người sẽ không còn nghi vấn gì về chúng, dù vẫn sẽ có người đặt câu hỏi, nhưng số lượng rất ít.
Không có bất kỳ sự việc nào có thể hoàn toàn khiến tất cả mọi người đứng về cùng một phía. Sự tin tưởng cũng vậy, việc có người nghi ngờ là điều hết sức bình thường, không phải vấn đề gì lớn.
Sức mạnh của quyền uy vô cùng đáng sợ, nếu sử dụng đúng cách, nó sẽ là ngọn hải đăng soi đường cho mọi người; nếu không, nó sẽ trở thành mầm mống gây ra tai họa.
Giờ khắc này, những người ngồi trước máy truyền hình theo dõi chương trình mang tính quyền uy này, nhìn tiêu đề viết bằng chữ vàng trên màn hình TV và hồi tưởng lại đoạn phim ngắn vừa xem.
Bên trong, các nhà đầu tư và cổ đông lộ ra vẻ mặt điên cuồng méo mó như bị quỷ ám, ngay cả những người dân không tham gia vào đó cũng có thể cảm nhận được bầu không khí ấy, một thứ khiến người ta vừa sợ hãi vừa có chút khao khát khôn tả.
Hoàng đế bệ hạ dừng việc dùng bữa, không phải vì bữa ăn đã kết thúc, mà chỉ vì ngài cảm thấy sự việc này dường như đang vượt ngoài tầm kiểm soát.
Sáng nay, Đại thần Tài chính vừa mới tâu với ngài rằng mọi việc đều nằm trong tầm kiểm soát, nhưng chỉ mới đến giữa trưa, những sự kiện này đã bắt đầu hé lộ những dấu hiệu chẳng lành.
Dù ngăn cách bởi màn hình, Hoàng đế bệ hạ vẫn có thể ngửi thấy mùi mục nát ấy, và ngài biết rõ mùi mục nát này đến từ đâu – từ các quý tộc.
Sự bất mãn của giới quý tộc đã kéo dài từ lâu. Theo lời họ, họ đã bỏ tiền của, công sức và vật chất để giúp Gefra thắng hết trận chiến này đến trận chiến khác, nhưng chiến tranh lại không mang lại phần thưởng xứng đáng, thậm chí còn không đạt được mức hòa vốn.
Giờ đây, vì trọng tâm phát triển thay đổi, họ lại phải chịu thêm những tổn thất không đáng có, từng người một đã sớm hết sức bất mãn với ngài hoàng đế này.
Chỉ là các đại thần nhất trí ủng hộ ngài, áp chế sự bất mãn của các quý tộc, nhưng điều này không có nghĩa là tập đoàn quý tộc hoàn toàn không có khả năng phản kháng.
Chắc chắn là bọn họ đang giở trò! Hoàng đế bệ hạ phất tay áo, ra lệnh người dọn hết thức ăn đi, ngài giờ đây chẳng còn chút khẩu vị nào.
Những kẻ ngu xuẩn ấy căn bản không biết, Rinky đã kết giao với các quý tộc trong thời gian này, chính là để mưu tính chuyện này!
Nhưng đi��u này lại khiến Hoàng đế bệ hạ không khỏi thắc mắc,
Hắn đã mưu tính ra sao, và làm thế nào để liên kết các quý tộc, lặng lẽ hoàn thành toàn bộ bố cục?
Ngài có chút tò mò, nhưng dĩ nhiên, phẫn nộ vẫn chiếm phần lớn. Giữ Rinky lại Gefra quả nhiên là một quyết định sai lầm nhất, đáng lẽ sắc phong xong thì nên đuổi hắn đi mới phải!
Trong chương trình truyền hình, người dẫn chương trình cùng hai chuyên gia tài chính có tiếng tăm của đế quốc ngồi cạnh nhau. Biểu cảm của người dẫn chương trình không quá nghiêm túc, nhưng so với vẻ mặt luôn tươi cười trước đây, người ta đã có thể cảm nhận được sự khác biệt của chương trình kỳ này.
Vừa chỉnh sửa bản thảo, anh ta vừa nói: “Vừa rồi tất cả mọi người đã xem xong đoạn phim ngắn và dường như đã có một sự hiểu biết nhất định về Kim khoán Viên Dung. Tôi muốn hỏi hai vị chuyên gia tài chính rằng, điều này có khả thi không?”
Anh ta quay sang nhìn hai vị chuyên gia còn lại, tiếp tục hoàn thiện câu hỏi của mình: “Chỉ cần dùng tiền mua Kim khoán, bất kể họ có tìm được mỏ vàng hay không, chỉ cần một năm là có thể hoàn vốn 96%, liệu có khả năng này không?”
“Nếu họ thực sự tìm được mỏ vàng, liệu lợi nhuận từ mỏ vàng có đủ để đáp ứng tỷ lệ hoàn vốn cao như vậy của Kim khoán không?”
Hai chuyên gia tài chính rõ ràng đã chuẩn bị kỹ lưỡng trước chương trình. Một người trong số họ lắc đầu, tiện tay cầm lên một tập tài liệu, đưa ra trước ống kính camera. Đồng thời, màn hình TV chuyển sang một góc quay khác, tập tài liệu hiện lên đầy đủ và rõ ràng trên màn hình.
Trên đó hiển thị rất nhiều số liệu, đồng thời có tiếng nói của chuyên gia giải thích: “Đây là báo cáo tỷ lệ hoàn vốn của một số quỹ phòng hộ tài chính nổi tiếng nhất thế giới năm ngoái. Mức cao nhất chỉ hơn 16%, và các tổ chức quản lý tài chính có tỷ lệ hoàn vốn cao nhất ở Liên bang Byler cũng chỉ đưa ra 13%.”
“Còn chính chúng ta, tất cả các tổ chức quản lý tài chính và các tổ chức liên quan, mức hoàn vốn cao nhất đưa ra cũng chỉ có 12%.”
“Đây đều là những tổ chức tài chính đáng tin cậy, chính quy, đồng thời một số người sáng lập hoặc điều hành của các tổ chức này đã từng để lại tên tuổi trong lịch sử.”
“Những chuyên gia này đều không thể đưa ra tỷ lệ hoàn vốn cao đến vậy, tại sao…” Màn hình cắt về trường quay, trên mặt chuyên gia hiện lên một nụ cười giễu cợt: “Tại sao một người ngoại quốc chưa từng học đại học lại có thể đưa ra tỷ lệ hoàn vốn hàng năm 96%?”
“Điều thú vị nhất là, vẫn còn rất nhiều người tin vào lời nói này!” Giọng điệu của ông ta rất khoa trương, cứ như thể đang nói: “Thứ này mà cũng có người tin à, các người có đầu óc không vậy?”
Ống kính nhanh chóng chuyển sang vị chuyên gia khác. Vị chuyên gia này tiếp lời: “Chúng ta hãy nói thêm về vấn đề hiệu quả và lợi ích của mỏ vàng.”
“Tính đến ngày giao dịch cuối cùng của tuần trước, giá vàng đóng cửa chỉ là 22 Fra một ounce, giá mỗi tấn là 770.000 Fra.”
“Nhìn qua mức giá này có vẻ rất hấp dẫn, nhưng chúng ta phải hiểu rõ một yếu tố quan trọng: tinh luyện một tấn vàng có độ tinh khiết cao không chỉ cần thời gian, mà còn cần đủ loại chi phí.”
“Hiện tại, một số dữ liệu mà chúng ta có thể tìm thấy cho thấy một con s�� đơn giản: trong các mỏ vàng thông thường, mỗi tấn quặng chỉ có thể cung cấp chưa đến 10 gram vàng.”
“Nếu tính theo 10 gram vàng, tức là… khoảng tám khối tiền.”
“Nhưng để khai thác một tấn quặng, sau đó nghiền nát, sàng lọc phần chứa vàng, rồi tiếp tục nghiền và nấu chảy, doanh nghiệp của chúng ta ước tính phải chi ra từ ba đến bốn khối tiền, bao gồm cả chi phí vận chuyển.”
“Ở đây chúng tôi có một bảng thống kê không chính xác lắm. Không chính xác không phải vì số liệu nhiều, mà vì con số này ít hơn nhiều so với thực tế, bởi vì còn rất nhiều người chưa đăng ký, và một số người không muốn tiết lộ số lượng Kim khoán mà mình thực sự sở hữu.”
Vị chuyên gia thứ hai lấy ra một bảng thống kê, ống kính lại chuyển đổi: “Hiện tại chúng ta biết, số lượng Kim khoán đợt một được mua đã vượt quá mười triệu. Cụ thể vượt bao nhiêu, chúng tôi không rõ.”
“8% của mười triệu là tám trăm ngàn. Mỗi tháng họ ít nhất phải có khả năng chiết xuất 3 tấn vàng ròng mới có thể miễn cưỡng duy trì chi tiêu, chứ đừng nói đến lợi nhuận.”
“Thế nhưng Kim khoán không chỉ có đợt một, mà còn có đợt hai, đợt ba, thậm chí tôi nghe nói đợt năm đã bắt đầu bán ra và vô cùng sôi động.”
“Ít nhất hàng trăm triệu Kim khoán đã được bán hết, mỗi tháng họ phải thanh toán cho các nhà đầu tư ít nhất tám triệu tiền vốn.”
“Phải khai thác loại mỏ vàng nào mới có thể kiếm lại số tiền ấy? Là mỏ vàng ròng tự nhiên sao?”
“Dĩ nhiên, có thể Tập đoàn Viên Dung trên thực tế đã có rất nhiều mỏ vàng đi vào hoạt động, và họ có đủ dự trữ để làm việc này. Giống như họ nói, điều họ muốn làm là cùng mọi người kiếm tiền, họ đang làm từ thiện.”
Sự mỉa mai trong lời nói gần như không hề che giấu, nhưng dù là trong trường quay hay trước màn hình TV, không ai cười. Mọi người đều nhận ra sự đáng sợ của điều này.
Điều đáng sợ không phải tỷ lệ hoàn vốn của nó, mà là ngay từ đợt Kim khoán đầu tiên, nó đã huy động được hàng chục triệu tiền vốn, và sau đó là những khoản thanh toán khổng lồ.
Thực ra điều này cũng hết sức bình thường, với tỷ lệ hoàn vốn hàng năm 96%, bất kỳ ai cũng sẽ động lòng.
Người dẫn chương trình gật đầu, rồi hỏi tiếp: “Nhưng tình hình kinh doanh của Tập đoàn Viên Dung lại vô cùng tốt đẹp, đồng thời còn thành công niêm yết trên sàn chứng khoán. Từ báo cáo tài chính của họ, chúng ta không tìm thấy vấn đề gì.”
“Tỷ lệ tăng trưởng hàng tháng đã vượt qua đa số, thậm chí là tất cả các doanh nghiệp trong đế quốc. Những điều này có vấn đề không, và vấn đề nằm ở đâu?”
Hai chuyên gia liếc nhìn nhau, một người nhếch miệng gật đầu: “Vâng, thưa người dẫn chương trình, ở đây không chỉ có vấn đề, mà còn là vấn đề rất lớn.”
“Thực ra, vừa rồi chúng ta đã nói về vấn đề này. Tỷ lệ tăng trưởng lợi nhuận của Tập đoàn Viên Dung càng cao, đồng nghĩa với việc họ cần gánh chịu chi phí hàng tháng càng nhiều.”
“Mỗi tháng chi phí ít nhất tám triệu, hoàn toàn không phải một mỏ vàng có thể gánh vác nổi. Bởi vì báo cáo tài chính g���n đây nhất là từ hai tháng trước, chúng ta không thể biết được tình hình kinh doanh cụ thể hiện tại của họ.”
“Tôi dám tin rằng, hiện tại quy mô của họ chắc chắn lớn hơn, số tiền cần thanh toán mỗi tháng cũng nhiều hơn, có thể lên tới hai mươi triệu, thậm chí ba mươi triệu.”
Vị chuyên gia dùng một giọng điệu mang tính hướng dẫn, nói: “Nếu không có vấn đề thì vẫn ổn, nhưng một khi có vấn đề, Kim khoán sẽ hoàn toàn sụp đổ.”
Người dẫn chương trình nhíu mày: “Ý ông là, Tập đoàn Viên Dung có khả năng không thanh toán nổi các khoản hoàn vốn đó?”
Vị chuyên gia thứ hai gật đầu: “Thực tế, chúng tôi cho rằng khả năng này rất cao, bởi vì trong tất cả các ngành nghề hiện tại, chúng tôi không tìm thấy ngành nào phù hợp với tỷ suất lợi nhuận của họ.”
“Chúng ta thực sự có một số ngành nghề có tỷ suất lợi nhuận rất cao, chẳng hạn như những ngành có lợi nhuận gấp mấy chục, mấy trăm lần. Tuy nhiên, những ngành này đều bị giới hạn bởi nhiều nguyên nhân khác nhau, quy mô không quá lớn, giá trị sản lượng thấp, doanh số bán ra ít hoặc chu kỳ dài.”
“Trong khi đó, Tập đoàn Viên Dung lại tuyên bố ra bên ngoài rằng mỏ vàng và vàng là phương thức lợi nhuận chủ yếu. Điều này không phù hợp với dự đoán của chúng tôi, vì vậy chúng tôi cho rằng họ có thể đang nói dối về vấn đề này.”
Khai thác mỏ đúng là kiếm được tiền, nhưng số tiền này không phải tiền nhanh. Tóm lại, mọi lập luận đều chỉ ra cùng một quan điểm: Tập đoàn Viên Dung đang làm giả.
Biểu cảm của người dẫn chương trình càng thêm nặng trĩu. Anh ta lật một trang báo, đưa ra trước ống kính camera: “Đây là tờ «Nhật báo Nhạc Đô» phát hành hôm nay, trên đó đăng một tin tức chấn động.”
“Một phóng viên đã tình cờ phát hiện một manh mối quan trọng, đồng thời tiến hành điều tra bí mật tại khu mỏ vàng thuộc Tập đoàn Viên Dung.”
“Tháng trước, họ vẫn còn quảng bá về khu mỏ này…” Người dẫn chương trình lại cầm một tờ báo khác lên, trên đó có ảnh một nhóm người tay cầm những khối vàng lớn nhỏ, tụ tập trong khu mỏ để chụp ảnh chung: “Những nhà đầu tư này đều đã xuống giếng và tự mình khai thác được quặng mỏ.”
“Thế nhưng bây giờ, phóng viên này phát hiện khu mỏ này thực tế đã bị bỏ hoang từ nhiều năm trước, đồng thời còn điều tra được một số thông tin quan trọng hơn…”
Người dẫn chương trình không ngừng trình bày. Dù chưa từng đọc «Nhật báo Nhạc Đô», khán giả cũng phần nào nắm được tình hình, nhiều người còn cầm điện thoại lên đặt mua tờ báo hôm nay.
Người dẫn chương trình đặt tất cả tài liệu đối chứng xuống, tiếp tục đặt câu hỏi: “Chúng ta hãy đưa ra một giả thuyết táo bạo: nếu tất cả mỏ vàng đều không tồn tại, Tập đoàn Viên Dung đã duy trì cục diện hiện tại bằng cách nào?”
“Họ làm thế nào để có thể thanh toán đầy đủ và đúng hạn các khoản hoàn vốn của mỗi kỳ, đồng thời tạo ra những thành tích kinh doanh đẹp mắt hơn?”
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.