Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 725: James Rinky Bond

“Tôi cũng muốn một ly…”

Tiên sinh Truman gọi thêm một ly rồi cùng Rinky đi vào trong phòng làm việc của mình. Hiện tại, Bộ Quốc vụ vẫn chưa được thành lập hoàn chỉnh, nhất định phải chờ ngài Tổng thống đắc cử rồi mới có thể chính thức đi vào hoạt động.

Trong Chính phủ Liên bang có rất nhiều quy tắc ngầm bất thành văn. Hiện tại, sở dĩ ngài Tổng thống đang là Tổng thống không phải vì ngài ấy đã đắc cử, mà là vì sau khi đời Tổng thống trước đó mãn nhiệm, ngài ấy đã được bổ nhiệm vào vị trí còn trống khi là Phó Tổng thống.

Vì vậy, hiện tại, ngài Tổng thống vẫn không đủ quyền lực để thay đổi cơ cấu và cục diện quyền lực của Chính phủ Liên bang.

Điều này không có nghĩa ngài ấy là một Tổng thống bù nhìn, mà đây chỉ là một loại quy tắc, một quy tắc ngầm.

Hiện tại, những người đứng đầu cấp cao của Chính phủ Liên bang đều có nguồn gốc từ việc tổng thống tiền nhiệm đắc cử. Những người này, hoặc là các thế lực đứng sau họ, đã đặt cược lớn vào cuộc tranh cử tổng thống nhiệm kỳ trước. Đồng thời, khi tổng thống tiền nhiệm đắc cử, quyền lực hiện tại của họ đều là điều hiển nhiên mà họ đáng được hưởng.

Nói một cách đơn giản hơn, chính là những kẻ đầu cơ chính trị này đang hưởng thụ thành quả thắng lợi từ những hành vi đã được thỏa thuận ngầm. Trước khi kỳ lợi ích kết thúc, bất cứ ai cũng không thể tùy tiện phá vỡ quyền hưởng lợi ích này của họ.

Nếu không, đây chính là đối nghịch với bộ quy tắc này.

Hôm nay Đảng Tiến Bộ có thể đắc cử, sau này Đảng Bảo Thủ cũng có thể đắc cử. Để tránh những cuộc đấu đá không cần thiết, mỗi người đều tuân thủ quy tắc này: đó chính là không nên tùy tiện đụng vào miếng pho mát của người khác.

Thậm chí, dù tổng thống tiền nhiệm có mãn nhiệm, ngài ấy vẫn bảo vệ được miếng pho mát của mình — con trai của ngài ấy hiện đang là một nhà ngoại giao sáng giá của Liên bang.

Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, rất có thể trong bốn đến tám năm tới, anh ta sẽ leo lên một vị trí tương đối quan trọng, sau đó chờ đợi một bước lên mây.

Đây cũng là lý do mà ý tưởng về việc Bộ Quốc vụ dần thay thế Bộ Ngoại giao của ngài Tổng thống có thể được Quốc hội thông qua.

Cần biết rằng, con trai của tổng thống tiền nhiệm cũng đang hoạt động trong lĩnh vực này, điều này có nghĩa là con trai của ngài ấy cũng sẽ hưởng lợi từ sự trỗi dậy của Bộ Quốc vụ.

Với sự ủng hộ từ tổng thống tiền nhiệm và một số người trong Đảng Bảo Thủ, có lẽ sau tám năm, anh ta ít nhất cũng có thể leo lên vị trí Thứ trưởng, và sau mười sáu năm, thậm chí hai mươi bốn năm, sẽ có được cơ hội tranh giành vị trí Tổng thống!

Chính trị là bẩn thỉu, bởi vì đây không phải một nơi sạch sẽ. Mỗi biến động tưởng chừng nhỏ nhặt đều ẩn chứa sự luân chuyển lợi ích và những thỏa hiệp phức tạp.

Nhưng nó lại là sạch sẽ, nó có thể giúp đỡ nhiều người thực hiện lý tưởng, mang ánh sáng đến muôn nơi.

Văn phòng hơi chật hẹp, không thể hiện được khí phách của một trung tâm quyền lực tương lai. Tiên sinh Truman đối với điều này cũng không bận tâm. Hắn tùy ý kéo hai chiếc ghế rồi cùng Rinky ngồi ở một góc khuất, tránh xa cửa sổ.

Phủ Tổng thống đã lắp đặt hệ thống điều hòa trung tâm. Nhiệt độ trong phòng mát mẻ hơn bên ngoài một chút, giúp các quan chức có thể mặc trang phục trang trọng và lịch sự để làm việc tại đây.

Tiên sinh Truman từ trong ngăn kéo lấy ra một xấp tài liệu, giao cho Rinky, "Đừng hỏi tôi, cứ xem hết trước đã."

Rinky hơi nghi hoặc một chút, nhưng vẫn nghe theo lời đề nghị của hắn, lật xem.

Đây là một phần giới thiệu tham số trang bị mới của lục quân và hải quân. Phần giới thiệu trang bị của hải quân khá ít, chủ yếu là các trang bị mới của lục quân, trong đó có một số thông tin chưa từng được đưa tin trên mặt báo.

Rinky đọc rất kỹ lưỡng. Sau khi ghi nhớ một số dữ liệu và mô tả quan trọng, hắn đặt tài liệu lên mặt bàn, "Ngươi muốn tôi để lộ những thông tin này ra ngoài."

Tiên sinh Truman có chút kinh ngạc, hắn không phủ nhận, "Ngươi nhắc với tôi về chuyện đó, tôi đã thương lượng với ngài Tổng thống. Nếu chỉ vì ngươi phát minh một số trang bị quân sự mà được trao tặng một huân chương thì có chút không hợp lý lắm."

Hắn đi đến chiếc ghế bên cạnh Rinky rồi ngồi xuống, đưa cho Rinky một điếu thuốc. Hai người cùng chụm đầu lại để châm thuốc. Sau đó, tiên sinh Truman vừa phẩy que diêm đang cháy trong tay, vừa nói, "Nếu ngươi có thể nhận được huân chương, vậy thì mỗi năm chúng ta sẽ phải trao tặng hàng chục, hàng trăm, thậm chí nhiều hơn nữa huân chương."

"Ngươi phải lập thêm một số công lao nữa."

"Trong vấn đề hoạch định chính sách đối nội, ngươi không thể can dự vào."

"Về mặt quân đội, ngươi càng không có cơ hội nhúng tay. Hơn nữa, hiện tại cũng không có chiến tranh nào, ngươi không có cơ hội lập công."

"Mọi mặt đều như thế, cho dù ngươi có làm xuất sắc đến đâu, dân chúng vẫn sẽ cho rằng ngươi còn thiếu một điều gì đó. Vì vậy, tôi đã nảy ra một ý tưởng."

Hắn đột nhiên ngừng lời. Có tiếng gõ cửa từ bên ngoài phòng. Hắn lên tiếng đáp lại, sau đó Catherine bưng khay đi vào.

Hai người mỗi người nói lời cảm ơn, rồi tiễn mắt nhìn Catherine rời đi. Tiên sinh Truman cúi đầu thổi nhẹ cà phê rồi nhấp một ngụm, "Ngươi còn nhớ chuyện tàu ngầm của Gefra có tốc độ vượt quá dự liệu của chúng ta trong cuộc diễn tập liên hợp không?"

Rinky nhẹ gật đầu. Chuyện này đã khắc sâu vào ký ức. Rất nhiều người đều nói Liên bang đã bại bởi Gefra trong hạng mục mà họ khó có thể chấp nhận thất bại, gây đả kích lớn đến sĩ khí quốc dân.

Cổ phiếu của công ty Thuyền Shepp đã sụt giảm thê thảm ngay trong ngày hôm đó. Nếu không phải họ nhanh chóng đưa ra các tham số của tàu ngầm thế hệ thứ hai, đồng thời Bộ Quốc phòng cấp thêm một phần ngân sách nghiên cứu, thì những cổ đông và các nhà đầu tư nhỏ của Thuyền Shepp chắc chắn sẽ gặp khó khăn lớn.

Chuyện này rất khó để người ta quên đi.

"Một số cơ quan an ninh của chúng ta, bao gồm Cục Tình báo Quân sự, Bộ Tư lệnh Chiến lược và một số cơ quan tương tự, đã ngồi lại cùng nhau nghiên cứu chuyện này. Chúng tôi cho rằng một kế hoạch mà chúng tôi thực hiện một cách vô tình trước đó, đã đóng một vai trò then chốt."

"Trước đó, chúng ta từng tiết lộ một lần các tham số tính năng của tàu ngầm Liên bang..." Rinky mang máng nhớ quả thật có chuyện như vậy, thậm chí hắn cũng tham dự kế hoạch này. Tiên sinh Truman đặt chén cà phê xuống, tiếp tục nói, "Lúc đó, các tham số tính năng mà chúng ta tiết lộ vừa lúc trùng khớp với các tham số mà tàu ngầm của Gefra hiện đang thể hiện."

"Nói một cách đơn giản hơn, chúng tôi cho rằng họ đã tin tưởng những giải thích của chúng ta về các tham số tính năng trước đó, coi các số liệu hư cấu của chúng ta là số liệu thực tế, đồng thời đầu tư một lượng lớn tài chính để theo đuổi những tham số thực chất là giả mạo này."

"Bởi vậy, thì màn thể hiện của Gefra trong cuộc diễn tập liên hợp cũng trở nên hợp lý. Họ vì thế chắc chắn đã phải trả một cái giá rất đắt."

"Chúng ta đã thảo luận và đưa ra một kết quả rất thú vị: nếu họ đã tin tưởng các tham số mà chúng ta đưa ra, vậy thì tại sao chúng ta không tiếp tục 'tiết lộ' thêm một chút tham số cho họ?"

Trên mặt tiên sinh Truman hiện lên một nụ cười ẩn hiện, "Ngươi chắc chắn đã hiểu ý tôi rồi!"

Rinky lần nữa gật đầu, "Tạo ra nỗi sợ hãi!"

Tiên sinh Truman có một thoáng ngơ ngác, nhưng ngay sau đó da đầu hơi rùng mình. Hắn đưa tay gật đầu tán thưởng Rinky, "Nói quá chính xác, còn chính xác hơn cả tôi nghĩ. Sợ hãi, từ này dùng rất hay..."

Đúng vậy, tạo ra nỗi sợ hãi! Nếu như tất cả các tham số tính năng trang bị của Liên bang đều vượt qua các tham số của Gefra, thì sẽ tạo ra tình huống gì?

Sợ hãi!

Người Gefra sẽ lại sợ hãi, từ Hoàng đế Đế quốc đến một kẻ vô gia cư, họ đều sẽ sinh ra nỗi sợ hãi. Bởi vì lực lượng quân sự mà họ vẫn luôn dựa vào để tồn tại, lại hoàn toàn thua kém Liên bang, hơn nữa, đó còn là một Liên bang đã giáng cho họ một đòn đau điếng, khiến họ không thể nào chịu đựng nổi. Họ liền sẽ sợ hãi.

Có những người cho dù nắm trong tay vũ khí đáng sợ, cũng sẽ không khiến người ta khiếp sợ, bởi vì những người này không dám tùy tiện phát động chiến tranh, thậm chí cũng không dám vung vẩy vũ khí trong tay mình.

Họ càng mạnh mẽ, trên thực tế lại càng yếu ớt.

Nhưng có những người dám vung vẩy vũ khí, dám phát động chiến tranh. Nếu những người này nắm giữ những vũ khí tiên tiến trong tay, thì đó tuyệt đối là một trận ác mộng.

Người Liên bang chính là kiểu người như vậy, họ dám hành động.

Vậy thì để giảm bớt sợ hãi, đạt được cảm giác an toàn hơn, biện pháp tốt nhất chính là khiến bản thân trở nên mạnh mẽ hơn, vượt qua các trang bị của Liên bang về mọi mặt tính năng vũ khí.

"Về phần tại sao lại cho ngươi xem nhiều trang bị lục quân đến vậy..."

Hai người liếc nhau, thấp giọng nở nụ cười.

"Tôi từng nghe một câu, người thông minh đều có tâm địa rất bẩn," Rinky bắt chéo chân, gõ gõ tàn thuốc.

Tiên sinh Truman ngược lại không hề cảm thấy bị xúc phạm, hắn nói, "Tôi nghĩ ngươi là đang nói chính mình. Ngươi là một trong số ít người thông minh nhất mà tôi từng gặp!"

Hai người lại cười.

Tại sao không phải trang bị hải quân mà là trang bị lục quân? Lý do này thực ra rất đơn giản. Người Gefra trong cuộc diễn tập liên hợp đã bộc lộ ra điểm yếu chí tử của lục quân họ: nếu không cải cách, sẽ bị loại bỏ hoàn toàn.

Hải quân Gefra hiện tại không có vấn đề quá lớn. Mặt tàu ngầm đã tạo ra tác dụng răn đe, giúp hạm đội của họ hoạt động trở lại. Hiện tại, khuyết điểm duy nhất nằm ở mặt lục quân.

Bộ trưởng Lục quân và Bộ trưởng Quốc phòng cũng đều đã công khai tuyên bố phải có tính mục tiêu để tăng cường lục quân, ít nhất để lục quân đạt đến tiêu chuẩn hạng hai thế giới.

Lục quân của một quốc gia muốn nhanh chóng nâng cao sức mạnh có rất nhiều loại phương thức. Ngoài việc không ngừng tăng cường huấn luyện và tham gia chiến tranh thực sự, còn có một cách tương đối đơn giản và hiệu quả, đó chính là thay đổi trang bị lục quân.

Đoàn tàu pháo binh của Gefra đã bộc lộ những tính toán của họ trong lĩnh vực này, chỉ là mọi người còn chưa kịp bắt kịp xu hướng, nó đã bộc lộ những thiếu sót trong thiết kế của mình.

Một khi không có đường sắt, nó chẳng khác gì đống sắt vụn.

Nhưng điều này cũng vừa vặn cho thấy Gefra vẫn luôn nghiên cứu trang bị lục quân, đồng thời cũng sẽ tăng cường đầu tư vào việc nghiên cứu và phát triển trang bị lục quân. Nếu lúc này Rinky "tình cờ" tiết lộ một số dữ liệu sai lệch, mơ hồ ra ngoài, chuyện gì sẽ xảy ra?

Sau khi thảo luận và nghiên cứu, các bộ ngành lớn cho rằng họ rất có thể sẽ làm theo cách họ đã từng làm trước đây, tin tưởng các tham số của Liên bang, sau đó lấy những tham số giả mạo đó của Liên bang làm theo, và quăng tiền vào hố không đáy.

Điều này sẽ khiến tình hình kinh tế vốn đã không mấy khá giả của Gefra trở nên càng thêm nghiêm trọng, rắc rối của họ sẽ càng chồng chất!

Còn về việc họ có thật sự nghiên cứu ra được thành quả gì theo những tham số này không?

Thực ra giá trị cũng không lớn. Trang bị lục quân cũng không phải là dữ liệu càng lớn càng tốt.

Ở một số thời điểm, ví dụ như trong cục diện chiến tranh phòng ngự, những yếu tố này rất có giá trị. Pháo bờ biển cỡ lớn có thể khiến rất nhiều quân hạm không dám tùy tiện mạo hiểm tiếp cận.

Nhưng nếu ở phe tấn công, các loại dữ liệu thuộc tính trang bị càng lớn, có nghĩa là gánh nặng hậu cần càng lớn, có nghĩa là rất khó để triển khai nhanh chóng, chỉ có thể phí hoài cơ hội một cách vô ích.

Thêm vào đó là những binh sĩ lão làng vô dụng của Gefra, họ căn bản không thể hình thành sức chiến đấu hiệu quả nào — nếu như thông qua huấn luyện và chiến tranh liền có thể khiến một quốc gia lục quân trở nên mạnh mẽ, thì với kinh nghiệm chiến tranh dồi dào của người Gefra, lục quân của họ đã sớm vô địch thiên hạ rồi.

Thế nhưng sự thật là, họ thực sự rất yếu kém.

"Đây chính là công việc của ngươi. Hãy tìm cách để lộ những thông tin này ra trong hoạt động lần này. Chờ ngươi trở về sau đó, và đạt được thành tích trong lĩnh vực máy bay, chúng ta liền có thể trao tặng huân chương cho ngươi!"

Quý độc giả có thể tìm đọc phiên bản dịch thuật chính thức tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free