(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 614 : Nhảy
Bán khống là một loại hình giao dịch tài chính phổ biến.
Nhóm quản lý cổ phiếu Bupen dùng phương thức trực quan, đơn giản như "mua lớn bán nhỏ" để giải thích cho những khách hàng không hề hiểu biết rằng bán khống là gì. Cách diễn đạt trực tiếp này giúp khách hàng dễ dàng nắm bắt được điều họ sắp phải đối mặt.
Nói cụ thể hơn, nếu một sản phẩm tài chính có giá một trăm đồng một món, lúc này, A mượn một món từ B và bán cho người mua khác, A liền có trong tay một trăm đồng. Sau một thời gian ngắn, khi sản phẩm này giảm xuống còn năm mươi đồng một món, A bỏ ra năm mươi đồng mua về một món, đồng thời trả lại cho B. Trong giao dịch này, A đã kiếm lợi năm mươi đồng nhờ việc giá hàng hóa giảm, đây chính là quá trình sinh lời của việc bán khống. Nếu sản phẩm không giảm giá mà tăng lên, tăng bao nhiêu thì sẽ lỗ bấy nhiêu.
Đương nhiên, đây chỉ là cách trình bày tóm tắt đơn giản, trên thực tế còn có nhiều yếu tố khác cần được tính toán đầy đủ, nhưng nhìn chung, nguyên lý của bán khống là như vậy.
Rinky muốn cho tiên sinh Herbs vay tiền. Tiên sinh Herbs sẽ dùng số tiền này để đổi sang các loại tiền tệ khác, chờ đến khi đồng Galil trở nên mất giá, ông ta sẽ dùng cái giá của giấy vụn để mua lại đồng tiền đó và trả cho Rinky. Số còn lại trong túi chính là lợi nhuận của ông ta.
Nhưng liệu Rinky có phải là người tốt bụng đến vậy không?
Đây là một vấn đề, một vấn đề lớn lao.
Tiên sinh Herbs không hề cảm thấy Rinky là người tốt. Nguyên nhân rất đơn giản, ông ta vừa rồi đã nói rõ mục đích của mình là để báo thù, báo mối thù từ một trò đùa không ảnh hưởng đến cục diện hai năm trước. Vậy những điều ông ta nói bây giờ có phải là sự thật không? Liệu có thật là vì nguyên tắc mà muốn giúp ông ta, hay đây lại là một cái bẫy mới?
Lúc này, tâm trạng tiên sinh Herbs chập chờn vô cùng phức tạp, ông ta đã rất khó tập trung suy nghĩ bất cứ điều gì. Việc sắp phá sản khiến ông ta có cảm giác bàng hoàng, bồn chồn. Ông ta khép chặt hai chân, hỏi một câu: "Có bao nhiêu?"
Ông ta hỏi Rinky có thể cho vay bao nhiêu tiền, bao nhiêu đồng Galil. Nếu Rinky có đủ lượng hàng sẵn có trong tay, vậy ông ta chưa chắc không thể vãn hồi được tổn thất. Ông ta suy nghĩ đơn giản một chút, giống như thương vụ trước kia, ông ta không tìm thấy vấn đề gì. Nhưng giờ phút này, ông ta không còn được phép cân nhắc quá nhiều, ông ta nhất định phải nhanh chóng nghĩ cách giải quyết những vấn đề này. Một khi đồng Galil hoàn toàn sụp đổ, ông ta sẽ không còn dù chỉ một chút cơ hội cuối cùng nào.
Rinky nhìn vẻ mặt không cam lòng của tiên sinh Herbs, ông ta vui vẻ cười nói: "Đợi một chút..." Ông ta ra hiệu tiên sinh Herbs ngồi đợi một lát, còn mình thì bước vào buồng trong, đồng thời nhấc điện thoại lên. Giọng nói chuyện của ông ta mơ hồ xuyên qua cánh cửa không đóng chặt, lọt vào tai tiên sinh Herbs. Rinky dường như đang hỏi thăm những vấn đề này. Nghĩ đến đây, ông ta lại bắt đầu suy tư: Lần này Rinky có phải cũng đang chôn một cái bẫy cho ông ta không?
Ở một bên khác, Rinky đang trò chuyện với Lyme: "Trong tay chúng ta và tay khách hàng còn có đồng Galil sẵn có không?"
"Trong tay chúng ta đã bán hết, nhưng trong tay khách hàng vẫn còn không ít..." Khi nói chuyện, Lyme không nhịn được bật cười, "Ít nhất khoảng một đến hai tỷ đều đang nằm trong tay khách hàng của chúng ta."
"Trước đó ta đã thông báo tất cả khách hàng của chúng ta theo lời ông nói, rằng đồng Galil tồn tại nguy cơ rất lớn, không khuyến nghị họ nắm giữ. Nhưng ông biết đấy, đồng Galil vẫn luôn tăng giá, gần đây lại có tốc độ tăng trưởng không nhỏ, cho nên họ đã chủ động yêu cầu dùng tài khoản ủy thác của mình để 'theo gió' tham gia thị trường, bởi vậy..."
Lyme nói đến đây thì ngừng lại, tiếp theo chỉ còn tiếng cười nhẹ của hắn. Rinky biết hắn muốn nói gì, và hắn cũng biết Rinky có thể đoán được.
Khi con người đối mặt với những vấn đề không hiểu rõ, thường sẽ thể hiện một trạng thái phân hóa lưỡng cực. Loại trạng thái thứ nhất là khi học thức, địa vị, tài phú, quyền lực của cá nhân thuộc tầng lớp trung hạ trong xã hội. Họ thiếu đi một tư tưởng độc lập, tươi sáng, cũng chưa từng đạt được bất kỳ thành tựu nào. Những người này thường dễ dàng bị những người chuyên nghiệp hơn họ thuyết phục. Bị thuyết phục không phải vì họ yếu lòng, mà là họ thực sự không có lòng tin vào những điều mình không hiểu rõ. Họ chỉ có thể dựa vào những ý kiến chuyên nghiệp do các nhân sĩ chuyên môn cung cấp. Đây cũng là lý do tại sao nhóm quản lý cổ phiếu Bupen thường xuất hiện trong các chương trình hoặc sách báo về pháp luật với hình ảnh là tài liệu giảng dạy phản diện.
Đối với cá nhân ở trạng thái thứ hai, có thể học thức của họ không quá phong phú, nhưng họ đều là những người thành công. Họ có đủ địa vị xã hội, tài phú hoặc quyền lực. Dùng cách nói thông thường để hình dung, những người này đều là người thành công, và những người thành công có phán đoán của riêng mình, không dễ dàng bị người khác thuyết phục. Họ càng tin tưởng vào phán đoán của chính mình. Khi phán đoán của họ và lời nhắc nhở của Lyme xuất hiện tình huống xung đột rõ ràng, Lyme, người chưa hoàn toàn chứng minh bản thân trước mặt mọi người, không đủ năng lực thuyết phục những người này. Họ không tin vào phán đoán của Lyme, mà càng tin tưởng vào kinh nghiệm và cảm giác thành công nhất quán từ trước đến nay của mình.
Điều này cũng dẫn đến việc những khách hàng của Lyme, những người có phần ít tiền hơn (trên thực tế, bộ phận này ít nhất cũng là giai cấp tư sản dân tộc, giàu có hơn rất nhiều so với tầng lớp bình dân) đều rất nghe lời, không đổ tiền vào các hoạt động liên quan đến đồng Galil. Trong khi đó, những tài khoản lớn, những người có tiền kia lại nhao nhao mua vào đồng Galil. Khoảng hai mươi phần trăm số Galil trong tay Rinky đã bị họ nuốt trọn, phần còn lại cũng được các bên nghĩ trăm phương ngàn kế để ăn vào, dù sao đây là hàng sẵn có!
Không lâu trước đây, những người kiếm tiền theo tin tức tốt đều bàn tán về năng lực của Lyme sau lưng. Nhưng vừa quay đầu lại, hàng loạt tin tức xấu về đồng Galil liên tiếp xuất hiện, khiến đồng Galil đảo chiều đột ngột, rất nhiều người đều chịu tổn thất lớn. Lyme đồng thời không hề cảm thấy bất an, ngược lại còn có một tia vui sướng. Nhìn những người không nghe lời chịu thiệt dường như là một việc rất thoải mái, khi hắn trò chuyện chuyện này với Rinky, giọng điệu tràn đầy vui sướng.
"Làm rất tốt, tốt hơn nhiều so với ta tưởng tượng..."
Ông ta vốn cho rằng số Galil trong tay mình chưa được xử lý hết. Dù sao, mười tỷ đồng Galil sẵn có trong thời gian ngắn muốn xử lý sạch sẽ, còn phải cân nhắc đến tình hình dung lượng thị trường. Trước khi gọi điện thoại, ông ta cảm thấy có khả năng sẽ còn lại khoảng ba bốn trăm triệu, sau đó sẽ lấy lại một ít từ tay khách hàng với giá rất thấp, góp thành một số lượng tương đối tròn trịa để cấp cho tiên sinh Herbs. Chỉ là ông ta không ngờ rằng Lyme lại hoàn thành nhiệm vụ tốt đến vậy, thế mà đã bán sạch toàn bộ. Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc những kẻ đầu cơ quốc tế bắt đầu trắng trợn điên cuồng đầu cơ đồng Galil. Thị trường sốt cao không ngừng, tất cả những người tham gia đều lâm vào điên cuồng. Lúc này, đừng nói mười tỷ hàng sẵn có, dù nhiều gấp mấy lần, chỉ cần Rinky có, thị trường liền dám nuốt trọn!
Sau khi khen ngợi Lyme vài câu, Rinky liền cúp điện thoại. Sau một chút dừng lại, ông ta gọi điện thoại đến bàn của tiên sinh Truman.
"Gặp phải phiền toái à?", ngay khoảnh khắc điện thoại được kết nối, Rinky chỉ nghe thấy tiếng cười đặc trưng của tiên sinh Truman.
Vào thời kỳ này, điện thoại quốc tế vẫn được kết nối thủ công, cho nên tiên sinh Truman đã biết người gọi đến là ai trước khi kết nối điện thoại. Rinky gọi điện cho ông ta vào lúc này, chỉ có một khả năng: ông ta gặp phải phiền toái. Việc Rinky cần phải gọi điện cầu cứu khiến tiên sinh Truman cảm thấy rất hứng thú. Ông ta muốn biết là ai có năng lực lớn đến vậy mà có thể làm khó được Rinky.
Rinky cũng cười hai tiếng: "Đúng vậy, gặp chút phiền toái. Ta cần quyền điều động mười tỷ đồng Galil sẵn có. Ta nghĩ đi nghĩ lại, bây giờ có thể lấy ra chỉ có Chính phủ Liên bang thôi."
Yêu cầu này không nằm trong dự đoán của tiên sinh Truman, ông ta có chút hiếu kỳ: "Vậy mười tỷ của cậu đâu rồi?"
"Đã bán sạch toàn bộ vào lúc giá gần như cao nhất rồi..."
Dù cho tiên sinh Truman không phải là người quá am hiểu về kinh tế tài chính, ông ta cũng biết điều này có ý nghĩa gì. Rinky ít nhất đã kiếm được hàng chục triệu từ giao dịch này, tính toán lợi nhuận. Điều này cũng khiến tiên sinh Truman nhớ lại mỗi lần trước kia ông ta khuyên Rinky hợp tác cùng mình thì Rinky đều kháng cự. Có lẽ ông ta thực sự thích hợp làm những việc này. Trải qua nhiều năm như vậy, không còn ai có thể kiếm tiền trong chuyện này mà lại tỏ ra thoải mái hơn Rinky một chút. Sau một thoáng thất thần ngắn ngủi, tâm trạng của ông ta có một tia hâm mộ, ngay sau đó chuyển sang hiếu kỳ: "Vậy bây giờ cậu muốn số tiền này làm gì?"
"Ông biết đấy, tôi có một người bạn, tiên sinh Herbs, ông ta định tìm tôi vay một khoản tiền, mười tỷ đồng Galil."
"Tôi nghĩ, tiền của Liên bang cũng là để đó, không bằng lấy ra kinh doanh."
"Thời gian ba tháng, tỷ lệ hoàn vốn không thấp hơn bốn phẩy năm phần trăm tổng số tiền vay, thanh toán bằng đồng Sol của Liên bang. Dù nói thế nào, cũng có không ít lợi nhuận." Rinky nhanh chóng tính toán tỷ giá hối đoái hiện tại, "Ít nhất có hơn ba triệu lợi nhuận, phi vụ này rất hời."
Sự hiếu kỳ của tiên sinh Truman rõ ràng không nằm ở đây: "Vậy cậu có thể kiếm được bao nhiêu?"
"Cũng gần tương đương với số này..."
"Số tiền đó sẽ rời khỏi Liên bang sao?"
"Đương nhiên là không rồi!"
"Khi nào thì làm thủ tục?"
"Rất nhanh thôi!"
Từ trong phòng bước ra, Rinky cười ngồi trở lại bên cạnh ghế sô pha, nói: "Ta đã giúp ông đàm phán xong rồi. Mười tỷ đồng Galil sẵn có, khi hoàn trả khoản vay sẽ tính tỷ lệ hoàn vốn chín phẩy năm phần trăm, thanh toán bằng đồng Sol của Liên bang. Nếu không có vấn đề gì, bây giờ ông có thể để người của mình đi làm thủ tục."
Nhìn Rinky hời hợt mà lại làm ra được "mười tỷ" như vậy, tiên sinh Herbs lúc này rất muốn hỏi một câu: "Mười tỷ mà ông nói đó, có phải là mười tỷ của tôi không?" Nhưng ông ta không mở miệng. Lúc này, ông ta không dám mạo hiểm đắc tội Rinky, vả lại, đây cũng là cơ hội cuối cùng của ông ta. Nếu bây giờ ông ta đổi số tiền mình nợ người khác, đồng thời xử lý các khoản tiền khác, ông ta tính toán rằng mình vẫn có thể kiếm được tiền! Nguyên nhân kiếm tiền là vì ông ta không tính toán thông báo những người khác, ông ta dự định độc chiếm khoản lợi nhuận từ việc bán khống số tiền đó. Như vậy, ông ta đại khái còn có thể kiếm được một chút. Từ địa ngục đến thiên đường chỉ trong một khoảnh khắc. Vào thời điểm này, ông ta căn bản không có tâm tình quản chuyện sống chết của người khác, ông ta chỉ quan tâm đến chính mình. Đừng nói chín phẩy năm phần trăm tổng lãi suất, dù có là mười lăm phần trăm ông ta cũng nguyện ý chấp nhận!
"Không có bất cứ vấn đề gì, tiên sinh Rinky. Vậy thủ tục sẽ tiến hành thế nào?" Ông ta có chút không kịp chờ đợi, trên mặt cũng nở nhiều nụ cười.
Rinky viết một mã số cho tiên sinh Herbs, nói: "Đây là số điện thoại của quản lý nghiệp vụ bộ phận cho vay của ngân hàng Goldexchange. Ông cần cung cấp vật thế chấp, ông biết đấy, tôi không thể cho ông vay mười tỷ đồng Galil mà không cần bất cứ thứ gì. Sau khi vật thế chấp đủ, ông liền có thể thấy tiền..."
Sau khi tiễn tiên sinh Herbs rời đi, Rinky bấm số điện thoại ông ta vừa đưa cho tiên sinh Herbs: "Xin chào... Vâng, hai ngày tới sẽ có người đến chỗ anh..."
Công trình chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free.