(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 577: Cuồng hoan cùng bất an
"Các vị tiên sinh, chúng ta sẽ được ghi danh vào sách giáo khoa, chúng ta sẽ trở thành những nhân vật mà mọi chủ ngân hàng, mọi thương nhân về sau đều phải tìm hiểu!"
Ngồi ở vị trí chủ tọa, tiên sinh Herbs giờ phút này đã không còn phong thái vương thất thân vương, cũng chẳng giữ được khí độ nho nhã thường ngày. Hắn chỉ là một kẻ say rượu quá chén. Cồn khiến đầu óc hắn có chút mất kiểm soát, nhưng hắn không bận tâm liệu những người khác nhìn vào sẽ thấy mình có buồn cười hay không. Những người khác còn buồn cười hơn cả hắn. Hắn chỉ muốn tha hồ làm càn một phen.
Kiếm được nhiều tiền đến thế, nếu điều này cũng không thể khiến hắn hưởng lạc, thì việc được ghi vào sách lịch sử, sách giáo khoa thì sao? Rõ ràng hắn cảm thấy hơi choáng váng, nhưng tinh thần hắn lại sống động và phấn khởi hơn bao giờ hết. "Hãy nghĩ xem, các vị tiên sinh, về sau mọi người sẽ đánh giá chúng ta thế nào?" "Là chủ ngân hàng ưu tú? Hay là chủ ngân hàng thành công?"
Dưới sự lôi kéo của hắn, không khí trong phòng trở nên cuồng nhiệt hơn bao giờ hết. Mọi người đều dõi nhìn hắn. Việc được ghi danh vào sách lịch sử và sách giáo khoa, hơn nữa còn là ghi danh một cách tích cực, tuyệt đối là một cảnh giới mà ngay cả các nhà tư bản cũng đang theo đuổi. Con người không thể sống mãi, nhưng một tinh thần, một lý luận, một vài sự tích huy hoàng có thể giúp một người bất tử. Các nhà tư bản cũng khao khát "vĩnh sinh", đây chính là điều mà mọi sinh vật có trí tuệ đều theo đuổi.
"Rinky sẽ đứng dưới trướng chúng ta, giống như một tên hề làm nổi bật lên sự vĩ đại của chúng ta. Các vị tiên sinh, mời cạn chén rượu này, để chúng ta có thể lưu danh trong lịch sử!" "Cạn ly!" "Cạn ly! !"
Đám người đã phát điên giơ cao chén rượu, từng ngụm lớn nuốt thức uống có cồn vào bụng. Có người vừa uống vừa nôn, có người sau khi uống xong thì ngồi sụp xuống ghế, nhưng rất nhanh lại tiếp tục điên cuồng. Lợi nhuận hơn trăm triệu, đây có thể là thời khắc rực rỡ nhất đời họ, thậm chí sau khi kết thúc thương vụ này, một số người trong số họ có thể về hưu ngay lập tức!
Số tiền trong tay rất nhiều chủ ngân hàng không hoàn toàn là của chính họ. Hay nói đúng hơn, đa số chủ ngân hàng đều là "người nghèo", trong số tài sản họ nắm giữ chỉ có một phần nhỏ là của riêng họ. Ví dụ như tiên sinh Herbs, ông ấy là người giàu có nhất ở đây, nhưng khoảng năm mươi phần trăm số tiền trong tay ông lại thuộc về vị quốc vương suốt ngày mặc vải thô giá rẻ, sống tằn tiện như một kẻ hạ đẳng! Tiền của chính ông ấy chỉ là một phần nhỏ, đa số đều là của quốc vương và một vài đại thần, còn những chủ ngân hàng khác, tiền trong tay họ đều đến từ các nhà đầu tư.
Nếu cơ hội lần này họ không bỏ qua... Không, họ không thể bỏ lỡ. Họ đã thuyết phục Đại thần Tài chính Gefra đứng về phía họ trong chuyện này, và Hoàng đế Gefra cũng đã đồng ý với quan điểm này. Họ thắng chắc. Họ dùng vốn của người khác để hiện thực hóa việc gia tăng giá trị tài sản của mình gấp mấy lần, thậm chí mấy chục lần. Họ hoàn toàn có thể về hưu ngay lập tức.
Số tiền ấy quá lớn, lớn đến mức trong lòng mỗi người lúc này đều kích động, vui sướng khôn nguôi! Những vị tiên sinh nôn gần xong tiện tay móc từ trong túi ra mấy tờ tiền Fra mệnh giá mười đồng, nhét lên chỗ họ đã nôn. Chắc hẳn những công nhân vệ sinh kia không những sẽ không mắng chửi họ vì đã nôn bừa bãi ở đây, mà còn sẽ cảm tạ sự hào phóng của họ. Đây chính là giá trị của đồng tiền và niềm vui nó mang lại.
Cuộc cuồng hoan vẫn tiếp diễn. Ở đây, một đám người say bí tỉ, nhưng họ không dừng lại ở đó. Nhóm chủ ngân hàng với tuổi bình quân trên bốn mươi lăm này vẫn muốn tiếp tục cuồng hoan. Họ tìm một quán bar đêm cực kỳ nổi tiếng, xông thẳng vào, gọi tất cả cô gái đến cùng họ uống rượu. Đây là một chuyện đáng vui mừng, không thể chỉ có mình họ vui vẻ, những người khác cũng nên vui.
Có vài người tỏ ra bất mãn với những vị tiên sinh ồn ào này, nhưng rất nhanh, lời nhắc nhở "mọi chi phí tại đây đều do tiên sinh Herbs chi trả" đã khiến sự bất mãn ấy tan thành mây khói. Một số người thậm chí còn nhờ người phục vụ gửi gắm lòng kính trọng của mình – nếu có vinh hạnh, họ muốn cùng tiên sinh Herbs uống một chén. Tóm lại, một đêm vô số điên loạn và say sưa đã kết thúc. Ngày hôm sau, mọi người bắt đầu trả giá cho đêm cuồng nhiệt trước đó. Herbs cười khổ, vật lộn để thoát ra khỏi tư thế lộn xộn, tay chân vắt vẻo. Toàn thân ông đau nhức. Tuổi tác đã không cho phép ông chủ động chinh phục như một chàng trai trẻ nữa, phần lớn thời gian ông chỉ nằm yên lặng, nhưng đêm qua, ông cứ như thể trở về cái mùa hè năm hai mươi tuổi của mình... Giờ thì ông bắt đầu hối hận.
"Thật không nên uống rượu!" Ông than vãn một tiếng, rồi gọi hai tiếng, quản gia của ông lập tức bước tới. Nhìn thấy nụ cười khó che giấu trên mặt quản gia, Herbs phàn nàn: "Ngươi đáng lẽ phải ngăn cản ta..." Ông nói rồi không nói nữa, bởi vì ông biết, lúc đó ai đến cũng vô ích. "Thôi được, ngươi muốn cười thì cứ việc cười đi. Khốn kiếp, dìu ta dậy, eo của ta đau như cắt!"
Quản gia cẩn thận đỡ tiên sinh Herbs đứng dậy. Ông thay y phục, đồng thời thở phào nhẹ nhõm. "Ta có chút đau đầu." Lúc ra cửa, ông nói như vậy. Tác hại của đồ uống có cồn đối với não bộ còn chưa được mọi người phát hiện, nhưng rất nhanh mọi người sẽ biết thôi.
Vừa ra khỏi cửa, hai người trẻ tuổi mặc giày da liền đứng dậy. Cả hai đều là "người đại diện" của những cô gái kia. Hôm qua họ đã chứng kiến sự giàu có của tiên sinh Herbs cùng bạn bè ông, nên giờ đây đặc biệt cung kính, cúi đầu chào hỏi ông.
"Đừng lo lắng ta là một kẻ khốn nạn vô lý. Ta trông rất tệ, nhưng ta là một người trọng chữ tín!" Ông móc ra một tờ chi phiếu, ghi một số tiền và tên của mình lên đó, rồi đưa cho họ. Dưới ánh mắt dõi theo của hai người trẻ tuổi, tiên sinh Herbs nhanh chóng rời khỏi nơi này.
“Hôm nay ta có sắp xếp gì không?” Ngồi ở ghế sau xe, tiên sinh Herbs nhìn cảnh đường phố bên ngoài, cảm nhận sự thịnh vượng của đất nước này.
"Hai giờ chiều ngài phải trả lời phỏng vấn của một tạp chí tài chính, thời lượng khoảng 40 phút đến một tiếng. Sau đó là một buổi trà chiều, sẽ kết thúc vào khoảng 4:30 đến năm giờ, chậm nhất không quá năm giờ. Sau đó ngài sẽ có một khoảng thời gian nghỉ ngơi, buổi tối ngài sẽ dùng bữa tối cùng Đại thần Tài chính..."
Quản gia đã sắp xếp lịch trình cả ngày rõ ràng. Theo lệ thường, giờ này tiên sinh Herbs sẽ bình phẩm hoặc điều chỉnh lịch trình, tóm lại ông sẽ cất lời thể hiện suy nghĩ và thái độ của mình về lịch trình sắp tới. Thói quen này đã kéo dài mấy chục năm, không dễ gì thay đổi, nhưng hôm nay tiên sinh Herbs lại chẳng nói gì, điều này khiến quản gia không kìm được tò mò, quay đầu nhìn thoáng qua.
Tiên sinh Herbs hai tay nắm chặt cây quyền trượng, đó là một khối vàng ròng to bằng nắm tay trẻ con, không có đá quý nào khác, chỉ thuần vàng ròng đơn giản. Mỗi quốc gia có một phong cách riêng. Khi ở Liên bang, quyền trượng của tiên sinh Herbs có hình chim ưng, điểm xuyết thêm vài viên đá quý. Chim ưng càng khắc họa rõ nét tinh thần tự do và thái độ ưa mạo hiểm mà Liên bang hướng tới, và những viên đá quý nhiều màu sắc cũng không khiến người Liên Bang cho rằng nó kém phần trang trọng. Họ thích loại quyền trượng như vậy.
Nhưng ở Gefra, một quốc gia quân chủ chuyên chế, không khí xã hội khá nghiêm túc, cho nên một con sư tử vàng ròng, không trang trí gì, lại phù hợp hơn với quan điểm thẩm mỹ của người dân nơi đây. Tiên sinh Herbs còn sở hữu rất nhiều cây quyền trượng với phong cách khác nhau, phù hợp với từng địa phương khác nhau như vậy. Lúc này, hai tay ông đan vào nhau đặt trên đầu quyền trượng, ánh mắt nhìn ra đường phố bên ngoài cửa sổ xe, dường như đang suy tư điều gì.
Quản gia không dám quấy rầy, kéo tấm kính chắn giữa khoang lái và khoang sau xe lên, tạo cho tiên sinh Herbs một không gian yên tĩnh nhất có thể. Lúc này, tiên sinh Herbs đang suy nghĩ một vấn đề — Rinky có phải là kẻ ngốc không? Sau khi phát tiết điên cuồng, những cảm xúc bị dồn nén được giải tỏa, ông cũng bắt đầu nghĩ lại về vấn đề này, liệu Rinky có phải là một kẻ ngốc thật sự.
Người Liên Bang dùng muôn vàn mỹ từ để ca ngợi Rinky, thậm chí còn gọi hắn là một lãnh tụ thế hệ mới của Liên bang. Tóm lại, mọi thứ ở hắn đều tốt. Trẻ tuổi, anh tuấn, khôi ngô, rất có hàm dưỡng, lại là bạn tốt với mọi tầng lớp trong xã hội. Một người như vậy có lẽ có nghi ngờ bị cường điệu hóa quá mức, nhưng hắn là kẻ ngốc sao?
Hắn lẽ nào không biết mình đang làm gì sao? Nếu hắn biết, vậy tại sao hắn lại làm như vậy? Vấn đề này bỗng nhiên dấy lên trong lòng, khiến ông lờ mờ cảm thấy bất an. Mọi thứ đối với ông mà nói quá thuận lợi, thuận lợi cứ như Rinky là người cha thất lạc nhiều năm của ông, cố ý mang đến cho ông một khối tài sản khổng lồ vậy.
Nhưng ông biết điều này không thể là sự thật. Trong đó chắc chắn ẩn chứa một vài bí mật không muốn người đời biết. Ông tin chắc một điều, đó chính là mọi hành vi cuối cùng đều vì lợi ích cá nhân. Không ai ngốc đến mức vô tư dâng hiến bản thân, cho dù có, người như vậy cũng sẽ không thể trở thành một thương nhân thành công, một nhà tư bản thành công.
Tuy nhiên, ông lại không tìm ra bất kỳ điểm sơ hở nào. Trong hợp đồng của Rinky với ông và những người khác, điểm nguy hiểm duy nhất là Gefra sẽ cho phép hắn thực hiện trái phiếu chính phủ trước tháng sáu, khi đó Rinky sẽ không cần thanh toán bất kỳ khoản lãi nào.
Nhưng hắn cũng không thể lấy đi số tiền mà tiên sinh Herbs và những người này đã cho hắn vay. Những khoản tiền đó hắn đã vay, chứ không phải hắn trao đổi. Đến ngày hợp đồng hết hạn, hắn nhất định phải trả lại số tiền đó cho tất cả mọi người, bằng không họ không những có thể lấy đi những trái phiếu chính phủ kia, mà còn sẽ khởi tố hắn.
Rủi ro của Rinky quá lớn, nhưng lợi nhuận của hắn thì sao? Gần như không thấy được. Điều này rất bất thường, chắc chắn có vấn đề gì đó, chỉ là tiên sinh Herbs tạm thời không thể phát hiện.
Sự phiền muộn bất chợt xuất hiện khiến nét mặt ông không còn vẻ nhẹ nhõm như hôm qua. Cuối cùng, ông vẫn tự thuyết phục mình rằng chuyện này hẳn là sẽ không phát sinh bất kỳ vấn đề nào nằm ngoài kế hoạch của ông. Dù sao, Đại thần Tài chính Gefra đã bị ông "thuyết phục", và ông càng thông qua lời của Đại thần Tài chính, đồng thời thuyết phục cả Hoàng đế Gefra bệ hạ.
Nếu Hoàng đế bệ hạ của một quốc gia lại ủng hộ quan điểm này, vậy những người khác dù có muốn làm gì để thay đổi cục diện này, chắc hẳn cũng không phải là chuyện dễ dàng như vậy sao? Ông nghĩ đến đây, thở phào nhẹ nhõm. Có lẽ tất cả chỉ là do thần kinh ông quá nhạy cảm mà thôi?
Phiên bản Việt ngữ này được sáng tạo độc quyền bởi truyen.free, mong độc giả đón nhận.