Ông Jonathan cuối cùng cũng gặp được Rinky, đây là tia hy vọng cuối cùng của ông.

Khi bước vào phòng, ông thoáng để ý hai bức tranh cỡ lớn trên tường phòng khách. Dường như ông đã từng thấy chúng ở một cuộc triển lãm nghệ thuật nào đó, giá của một bức khi ấy đã vượt quá hai trăm ngàn.

Nhưng ông chỉ nhìn lướt qua rồi dời mắt đi, giờ phút này không phải lúc để thưởng lãm tranh.

Ông ngồi vào chỗ Rinky đã cho phép, hai chân khép nép, cứ như một tân binh lần đầu rời xa sự chăm sóc của cha mẹ để đến một doanh trại dã chiến, bị đám trẻ lớn tuổi hơn nhìn chằm chằm mà trở nên thành thật lạ thường.

Rinky thoáng nhìn danh thiếp trong tay, sau đó trả lại cho ông Jonathan. "Tôi và ngân hàng Goldexchange trước nay có mối quan hệ không tồi, cũng đã hợp tác trong nhiều lĩnh vực. Vậy, ông Jonathan, ngài đến đây với mục đích gì?"

Ông Jonathan vội vã trình bày ý định của mình: "Tôi nghe nói ông Rinky ngài ở thành phố Sabine này đã thu mua một số nhà máy phải không?"

Rinky nhíu mày. "Ngài nghe ai nói? Điều đó không đúng." Hắn lắc đầu, ngữ khí không hề có ý đùa cợt.

Điều này khiến Jonathan có chút bất ngờ, ông không biết phải tiếp lời thế nào. Chẳng lẽ đặc phái viên của ngân hàng đã lừa ông?

May mắn thay, ông Rinky kịp thời giải vây cho sự bối rối của ông. "Mặc dù tôi hiện tại chưa có dự định thu mua nhà máy, nhưng đúng là tôi có suy nghĩ và kế hoạch như vậy. Ngài biết đấy, Nagalil đã mang lại cho chúng tôi rất nhiều lợi nhuận, đó là một thị trường đang phát triển mạnh mẽ."

"Họ sẽ chi tiền cho hàng hóa của Liên bang. Nếu trong tay ngài có nhà máy, đừng vội bán ra, hãy đợi thêm một chút, có lẽ sẽ có cơ hội xoay chuyển cũng không chừng!"

Lời Rinky nói vô cùng chính xác, chạm đúng vào nỗi lòng ông Jonathan. Chẳng phải chính ông cũng có suy nghĩ tương tự đó sao, nhưng những kẻ hút máu ngân hàng đáng chết kia lại muốn hủy hoại ông trước khi bình minh ló dạng!

Vẻ mặt ông vô cùng phức tạp, một mặt là sự đồng tình với "người tri kỷ" như Rinky, mặt khác lại vô cùng căm ghét ngân hàng.

"Tôi cũng nghĩ như vậy, bất kể chính phủ có thừa nhận hay không, một lượng lớn tài chính đang đổ về Nagalil. Chúng ta không bàn đến việc liệu thị trường của chúng ta có được trả lại hay không, mà thị trường không ngừng lớn mạnh ở đó đều sẽ trở thành điểm bùng nổ tiếp theo."

"Thế nhưng gần đây ngân hàng thúc giục gấp gáp, họ dự định đấu giá tài sản của tôi. Tôi nghe bạn bè nói ngài có thể có hứng thú với một số nhà máy, cho nên mới mạo muội đến tận cửa bái phỏng."

"Thật xin lỗi, ông Rinky, tôi đã không tìm hiểu rõ ràng những điều này mà đã đến gặp ngài. Tôi quá lỗ mãng, giờ đây vô cùng xấu hổ, xin cho phép tôi rời đi..."

Ông đã tuyệt vọng, nếu Rinky không mua lại nhà máy của ông, ngân hàng sẽ đấu giá nó với giá thấp. Ông quá rõ thủ đoạn của những người trong ngân hàng, đã từng ông cũng là người hưởng lợi từ những quy tắc ngầm này.

Vài ngàn đồng một căn nhà, vài trăm đồng một chiếc xe, có khi vài vạn đồng một nhà máy. Chỉ cần có thể tham gia buổi đấu giá để chia chác lợi ích, chỉ cần mua được một món đồ, bất kỳ món đồ nào, đều có thể kiếm tiền, chỉ là ít hay nhiều mà thôi.

Trước kia ông là người cầm dao nĩa đi xẻ bánh, giờ đây lại biến thành miếng bánh trên đĩa, đời ông coi như xong.

Rinky nhưng không để ông lập tức rời đi. "Dường như ngài đang gặp phải rắc rối... ông Jonathan." Hắn thoáng nhớ lại mới chợt nhớ ra tên ông Jonathan. Không hiểu sao tên của những người tầm thường như vậy lại "khó nhớ" đến nỗi luôn khiến người ta vô tình lãng quên.

"Có lẽ tôi có thể giúp ngài một chút, cho dù chỉ là một vài lời khuyên cũng được."

"Khi tôi ở Nagalil, tôi đã vô cùng cảnh giác với các thế lực thị tộc ở đó. Điều này đồng thời cũng nhắc nhở tôi rằng, nếu chúng ta đoàn kết những người có phẩm chất tương đồng lại với nhau, kẻ thù của chúng ta cũng sẽ phải e sợ chúng ta."

Ông Jonathan đã hoàn toàn tuyệt vọng, giờ đây ông mang một thái độ buông xuôi. Rinky có hỏi, ông cũng không còn quan tâm nói hay không.

"Nếu tôi không thể mau chóng gom đủ một khoản tiền để trả nợ ngân hàng, họ sẽ đấu giá nhà máy của tôi. Ngài biết đấy, số tiền đó tuyệt đối không đủ để tôi trả hết nợ!" Hai bàn tay ông bị hai chân kẹp chặt, những ngón tay không ngừng cào cấu ở nơi mọi người không nhìn thấy. "Tôi xong rồi, ông Rinky..."

Rinky mỉm cười. Khi hắn đứng lên, ông Jonathan tưởng rằng hắn muốn tiễn mình, ông cũng đứng lên. Nhưng Rinky lại đưa ra một cử chỉ trấn an với ông. "Uống chút gì nhé? Rượu chẳng hạn?"

Vốn còn muốn từ chối, ông Jonathan lại hơi động lòng. Ông đã lâu không uống rượu, loại rượu rẻ nhất đối với ông lúc này cũng không hề rẻ. Cổ họng ông không nhịn được nuốt khan hai lần. Ông nhớ lại những tháng ngày đã qua. "Một chút nhé?"

Rinky rất nhanh mang đến hai chén rượu, một chén của hắn, một chén của ông Jonathan. "Tôi đã hiểu rõ chuyện của ngài. Nói một cách đơn giản, là ngân hàng muốn bán đi hy vọng của ngài, sau đó ngài vẫn phải tiếp tục gánh vác món nợ khổng lồ, đúng không?"

Ông Jonathan vừa gật đầu, vừa hai tay nâng ly, không kịp chờ đợi mà ngửa cổ rót rượu vào họng. Ông đột nhiên ho sặc sụa vài tiếng, sau khi nói lời xin lỗi, ông cảm thấy mình dễ chịu hơn.

Rinky lấy bình rượu ra, lại rót thêm cho ông một chút. "Cách làm của ngân hàng quả thật khiến người ta..." Hắn lắc đầu. "Ngài nợ tiền của ngân hàng nào?"

"Goldexchange!"

Lúc này ông Jonathan chỉ muốn uống thêm chút rượu cao cấp miễn phí này. Đây có thể là lần cuối cùng trong đời ông được thưởng thức loại rượu cao cấp ngon như vậy, ông phải uống nhiều một chút.

"Xin đợi tôi một lát!" Rinky nói rồi đứng lên. "Tôi có mối quan hệ không tồi với cấp cao của Goldexchange, có lẽ tôi có thể giúp ngài nghĩ cách."

Nói đoạn, hắn đi đến một bên, bắt đầu gọi điện thoại.

Ban đầu ông Jonathan còn rất chú ý xem Rinky đang nói gì, nhưng rất nhanh ông liền bắt đầu liên tục uống rượu.

Khoảng hơn mư���i phút sau, ông đã có chút hơi men. Rinky lúc này mới trở lại ngồi xuống cạnh ghế sofa, hắn lắc đầu. "Không có tin tức tốt nào cả."

Ông Jonathan lộ ra một nụ cười thảm hại. "Cảm tạ ngài đã làm những điều này cho tôi, điều này đã rất khiến người khác cảm động rồi. Phần còn lại tôi sẽ tự mình giải quyết." Ông nói rồi đứng lên. "Cám ơn rượu của ngài, ông Rinky, ngài là một người tốt!"

Ông nói rồi bước ra ngoài. Ngay khi ông sắp rời khỏi căn phòng này, ngay khi cả thế giới dường như đã đóng sập cửa sổ với ông, Rinky đột nhiên gọi ông lại. "Có lẽ tôi có thể giúp ngài..."

Ông Jonathan quay đầu nhìn hắn, hắn tiếp tục nói: "Tôi có thể mua lại doanh nghiệp của ngài, cho ngài một khoản tiền đủ để trả nợ ngân hàng..."

Ông Jonathan lắc đầu nói: "Tôi rất cảm kích ngài, ông Rinky, nhưng ngài không cần thiết làm như thế, điều này không công bằng với ngài."

Rinky cũng đứng lên, nâng chén rượu. "Ngài cần một chút kiên nhẫn, Jonathan. Tôi có thể gọi ngài như vậy chứ?"

"Đương nhiên!"

"Nghe này, Jonathan, tôi cũng là một thương nhân, tôi sẽ không làm ăn thua lỗ. Cho dù tôi đang giúp ngài, tôi cũng sẽ không để bản thân chịu thiệt quá nhiều."

Có lẽ thái độ chân thành của Rinky đã khiến ông Jonathan cảm thấy một tia hy vọng về giải pháp thực sự khả thi, ông bắt đầu cố gắng hết sức để mình bình tĩnh lại.

"Tôi có một đề xuất. Ngài nợ ngân hàng bao nhiêu tiền, tôi sẽ dùng bấy nhiêu tiền để mua lại doanh nghiệp của ngài. Khoản tiền đó tôi sẽ trực tiếp chuyển cho ngân hàng, còn phần vượt quá này, xem như tôi cho ngài vay!"

Ông Jonathan sau khi nghe xong lắc đầu. "Ông Rinky, cho dù ngài tốt bụng giúp tôi trả hết nợ, tôi e rằng đời này cũng không thể kiếm đủ số tiền lớn đến vậy để trả lại khoản nợ của tôi với ngài..."

Rinky giơ tay lên, ngăn lời ông. "Đây chính là một phần khác mà tôi muốn nói. Chúng ta vừa rồi đều đã nhắc đến tình hình phát triển của Nagalil..." Mặc dù ông Jonathan có chút hơi men, nhưng ý thức ông vẫn rất tỉnh táo, ông nhẹ gật đầu, khẳng định cách nói này.

"Như vậy tôi sẽ lại cho ngài vay thêm một khoản tiền nữa. Tôi tin rằng mỗi người thành công đều không phải do may mắn. Chúa Trời chắc chắn cũng ủng hộ tôi để ngài có thêm một cơ hội."

"Tôi sẽ cho ngài một tấm vé tàu, một khoản tiền vay, sau đó ngài hãy đến Nagalil phát triển. Tương lai khi ngài kiếm được tiền, hãy mang tất cả số tiền đó trả lại cho tôi, thế nào?"

"Làm như vậy ngài không chỉ có cơ hội một lần nữa chứng minh cho tất cả những kẻ đã phỉ báng ngài, cho rằng ngài là kẻ thất bại không thuốc chữa, thấy rằng họ đã sai, để họ nhận ra họ nông cạn đến mức nào. Ngài cũng có thể chứng minh cho chính mình thấy rằng, dù có ngã xuống rồi, ngài vẫn có thể đứng dậy!"

"Nếu ngài thành công, tương lai tôi sẽ có một người bạn là thương nhân thành công, và câu chuyện giữa chúng ta cũng sẽ trở thành truyền kỳ."

"Nếu ngài thất bại, ít nhất chúng ta đều đã cố gắng. Hơn nữa, ngài cũng đã nói, nhà máy của ngài sau này nhất định có thể kiếm tiền, đúng không?"

"Kiếm ít tiền đi một chút, đổi lấy một người bạn, đổi lấy một kỳ tích, điều đó là đáng giá!"

...

Ông Jonathan chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ khóc, đặc biệt là sau khi trưởng thành. Ông cho rằng tiếng khóc thút thít là biểu hiện của kẻ yếu đuối, nhưng lần này ông đã khóc.

Nước mắt như nước lũ vỡ đê trào ra từ tuyến lệ. Ông nói mình đã uống quá nhiều, nghĩ đến người nhà đã qua đời. Trên thực tế, ông chỉ đơn thuần trút bỏ những cảm xúc dâng trào trong lòng mà thôi.

Không phải đau khổ, không phải kinh ngạc vui mừng, mà chính là trút bỏ, đơn thuần trút bỏ.

Buổi sáng ban đầu thời tiết không tệ chút nào, kết quả ngay lập tức ông liền bị đặc phái viên của ngân hàng một cú đạp đẩy xuống vực sâu. Ban đầu cứ ngỡ có thể nhận được chút giúp đỡ từ Rinky, không ngờ lại càng lún sâu hơn.

Ngay khi chính ông cũng cho rằng mình đã hết cứu, hoàn toàn xong rồi, cũng hoàn toàn "buông xuôi" mọi thứ, Rinky đã đưa bàn tay ra, một bàn tay cực kỳ quan trọng. Ông ngoại trừ khóc, chỉ có thể dùng hai tiếng "Cảm ơn" đơn giản nhất để cảm kích Rinky vì tất cả những gì hắn đã làm cho ông.

Rinky ôm lấy ông Jonathan đang khóc nức nở, người mà tuổi tác còn lớn hơn cả cha mình, vừa nói về một tương lai tươi đẹp tràn đầy ước mơ.

Sau khi cảm xúc của ông Jonathan đã bình ổn lại, ông bày tỏ tấm lòng cảm kích chân thành nhất của mình.

Sau khi bàn bạc xong xuôi một số chi tiết, ông Jonathan đứng dậy cáo biệt. Rinky còn rất thân thiện đưa cho ông một ít tiền lẻ, ba trăm đồng, đủ để ông mua một bộ quần áo phù hợp, chỉnh trang lại bản thân một chút.

Sau khi ước định cẩn thận thời gian ký hợp đồng, Rinky cũng sai người tiễn ông Jonathan đang mang ơn đội nghĩa. Ông Jonathan bước ra khỏi phòng, đột nhiên cảm thấy thế giới trở nên thật sáng tỏ, không còn bóng tối và tuyệt vọng như trước nữa!

Ông đứng bên ngoài biệt thự của Rinky, hít một hơi thật sâu. Một cỗ hùng tâm tráng chí lại một lần nữa bùng cháy!

Đồng thời, ông cũng tin tưởng vững chắc một nhận định.

Ông Rinky, là một nhà tư bản có lương tâm!

Hãy dõi theo những diễn biến tiếp theo chỉ có tại truyen.free, nơi bản dịch độc quyền của chúng tôi được đăng tải.