Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 429 : Lời hay

Cả lễ đường lặng ngắt, chỉ có giọng nói của Rinky vang vọng.

"Trước tôi, đại diện các thầy cô giáo, đại diện các học sinh sắp tốt nghiệp đều đã phát biểu. Họ đã truyền lại cho chúng ta những gì họ đã trải qua, những kinh nghiệm tích lũy, cùng những kiến thức trên con đường nhân sinh."

"Tôi cảm ơn những người thầy, những anh chị khóa trên đã giúp đỡ. Vậy thì tôi sẽ nói về một điều không giống với những gì họ đã nói, tỉ như tuổi trẻ."

"Các bạn đều thấy đấy, tôi không có bài phát biểu viết sẵn!" Anh ta lại vung tay lên, còn vừa đi vừa tìm kiếm trên mặt bục giảng, không có tờ giấy nào được giơ ra. Điều này chứng tỏ anh ta không nói dối.

Hai tay anh ta chống vào hai bên bục giảng, hơi quay đầu: "Thật ra, một giây trước khi đứng đây, khoảnh khắc tôi rời khỏi chỗ ngồi kia, tôi cũng không biết mình sẽ nói gì..." Anh ta không nhìn, chỉ tay về phía chỗ ngồi của mình theo cảm giác.

"Nhưng khi tôi đứng ở đây, nhìn cô MC của chúng ta..." Anh ta cười nhìn thoáng qua cô MC đang đứng cạnh, sắp khóc đến nơi. "Tôi vừa rồi đã nhắc tới cô ấy ba lần, chẳng phải là tôi đang bắt nạt cô ấy sao?"

Trong lễ đường vang lên những tiếng cười khẽ, bầu không khí nghiêm túc cũng trở nên vui vẻ hơn một chút. Anh ta vung tay lên: "Thôi được, tôi không hề bắt nạt cô ấy, nhưng ta không thể không nhắc đến cô ấy, bởi vì cô ấy đang nhắc nhở tôi rằng tôi cần một bài phát biểu đã chuẩn bị sẵn."

"Các bạn học, từ khi nào mà chúng ta bắt đầu quen với một loại..." Anh ta nhíu mày, đưa tay gõ nhẹ lên trán, "...'khuôn phép', và còn bị 'khuôn phép' này ràng buộc?"

"Những bậc trưởng bối luôn dùng kinh nghiệm nhân sinh phong phú của họ để bảo chúng ta 'Con nên làm thế này, con trai/con gái', 'Con nên làm thế kia, con trai/con gái'..." Anh ta thêm một âm vểnh lưỡi ở cuối từ "con trai/con gái" ấy, khiến từ vốn rất thông thường này trở nên hơi kỳ lạ, như có chút buồn cười.

"Chúng ta đều đang bị khuyên bảo bởi đủ loại kinh nghiệm sống, trải nghiệm xã hội và những năm tháng đã qua của người khác, đến nỗi còn có người nhắc nhở tôi rằng tôi cần một bài phát biểu viết sẵn..."

"Nếu chúng ta cứ mãi tuân theo những điều này, vậy cuộc đời của chính chúng ta ở đâu?"

"Có phải nó cũng sẽ, dưới những lời khuyên nhủ và khuôn phép này, biến thành một cuộc đời khác, mà thực ra không phải là cuộc đời mà chúng ta mong muốn, là cuộc đời của người khác không?"

"Có lẽ cuộc đời như vậy không phải là sai lầm, các bạn học, bởi vì đây là con đường chính xác nhất mà ngư���i khác đã dùng cả đời mình để tìm tòi cho chúng ta. Nhưng xin mọi người hãy suy nghĩ một điều, đây có phải là cuộc đời mà chính chúng ta mong muốn không?"

Giọng nói của anh ta trở nên sắc bén đầy khí thế, như đang xé toạc điều gì đó: "Một cuộc đời bị ràng buộc bởi những khuôn phép từ người khác, không phải là cuộc đời mà chính chúng ta mong muốn. Có lẽ về sau chúng ta sẽ thấy điều đó không tệ, nhưng ít nhất bây giờ thì không phải."

"Đây chính là điều tôi muốn nói với các bạn hôm nay, tuổi trẻ!"

"Tuổi trẻ không chỉ là cách gọi độ tuổi hiện tại của chúng ta, mà càng nên là một thái độ mà chúng ta đối mặt với cuộc đời!"

"Hãy thử nghiệm, mạo hiểm, chịu tổn thương, vươn lên, sống ngông cuồng, kiên cường đối mặt với con đường nhân sinh xa lạ và chưa biết của chúng ta. Hãy vung nắm đấm, đập tan mọi chướng ngại cản đường ta đến hạnh phúc, hãy thẳng tiến trên con đường nhân sinh!"

"Đây mới là thái độ mà những người trẻ tuổi như chúng ta nên có, đây mới là thái độ của tuổi trẻ!"

Anh ta mạnh mẽ vung nắm đấm. Mấy câu nói gần như thốt ra một mạch, khiến người ta có cảm giác nghẹt thở, nhưng đồng thời cũng thấy sảng khoái vô cùng.

Giọng nói của anh ta chậm lại một chút: "Có lẽ... chúng ta sẽ bị thương, có lẽ nỗi đau chúng ta phải chịu chính là những gì các bậc trưởng bối năm xưa từng trải. Họ đã khuyên bảo chúng ta trước đó để chúng ta có thể tránh được những nỗi đau ấy."

"Nhưng điều đó không thành vấn đề, các bạn học. Đừng sợ đau đớn, chính vì chúng ta tự mình nếm trải nỗi đau của vết thương, chúng ta mới có thể ghi nhớ nó, mới có thể tự hào vì đã vượt qua nỗi đau và vết thương đó!"

"Đây mới là cuộc đời chúng ta muốn, đây mới là cuộc đời của chính chúng ta!"

"Tuổi trẻ tự do không nên bị người khác chi phối..."

So với bài phát biểu cứng nhắc của hai diễn giả trước đó, bài nói chuyện của Rinky tràn đầy một điều gì đó rất đặc biệt: sự phản nghịch, sự tùy hứng, hay nói đúng hơn là sự ngông cuồng. Anh ta trực tiếp ngấm ngầm công kích bài phát biểu của hai diễn giả trước.

Mọi lời động viên, thúc giục, khuyên bảo của họ đều trở thành những "khuôn phép" quấy nhiễu cuộc đời người khác, và điều này vừa vặn đã khơi dậy sự tán thành và đồng cảm từ các bạn học.

Thực ra, đại đa số người ở đây đều có một cuộc đời khá giống nhau. Người khác chỉ thấy họ từ khi sinh ra đã không phải lo cơm áo, nhưng không thấy sự lạnh lẽo và nhợt nhạt đằng sau đó.

Từ cái ngày họ biết chuyện trở đi, họ thật ra càng giống một con chó hơn là một con người.

Cha mẹ của họ trừng phạt họ vì "con không nên làm điều này", và ban thưởng họ vì họ tuân theo yêu cầu của cha mẹ để làm những điều họ "nên" làm.

Cuộc đời của họ tựa như một con chó được huấn luyện kỹ càng, có những phản ứng máy móc: điều gì có thể làm, điều gì không thể làm, đã sớm được quy định rõ ràng. Họ không cần biết tại sao một số việc có thể làm, một số việc không thể, đây chính là bài học đầu tiên mà thế giới này dạy cho họ.

Họ không có tư cách đi khám phá thế giới này. Dù họ có nhiều thứ phong phú hơn những người cùng lứa tuổi ghen tị với họ bên ngoài bức tường kia, nhưng họ không có tự do.

Từng khuôn phép, tựa như từng sợi dây thừng, siết chặt lấy họ đến ngạt thở. Ngay cả việc khi nào đi học, học trường nào, cũng đều là một cuộc đời được người khác sắp đặt.

Lời họ có lẽ đã nghe nhiều nhất chính là "Tất cả điều này đều vì con", chứ không phải "Ta tôn trọng lựa chọn của con".

Một đám ngư��i đáng thương, những người đáng thương không có tuổi trẻ.

Thế nhưng, chính những người này lại sản sinh cộng hưởng với bài phát biểu ngẫu hứng của Rinky. Họ cũng khát khao tự do, khát khao một tuổi trẻ thật sự, phóng khoáng – cái tuổi trẻ ngông cuồng mà những đứa trẻ bên ngoài bức tường kia có thể sống một phần tư cuộc đời mình.

Họ có lẽ không giàu có, nhưng tinh thần của họ thì tự do!

Khi anh ta trở lại chỗ ngồi, những người xung quanh đều đang tán thưởng anh ta. Ngay cả vị đại diện giáo viên và đại diện học sinh sắp tốt nghiệp, những người bị anh ta ám chỉ là muốn "khuôn phép hóa" cuộc đời tân sinh, cũng đều dành cho bài phát biểu của anh ta những đánh giá rất cao.

Rinky nhiệt tình giao tiếp với họ, khách sáo, không lạnh nhạt với bất kỳ ai, mọi thứ đều hoàn hảo như vậy.

Bài phát biểu của Nghị sĩ Quốc hội rất ngắn. Dù sao, một nhân vật cấp cao như vậy không thể thao thao bất tuyệt ở đây. Khi chữ cuối cùng của ông ta thốt ra và ông ta thu lại bản thảo, các học sinh đã đáp lại bằng những tràng vỗ tay nhiệt liệt.

Buổi chào đón tân sinh đến giờ phút này về cơ bản đã gần như kết thúc, còn lại chỉ là một vài công việc nhỏ không đáng kể.

Điều bất ngờ là vị Nghị sĩ Quốc hội còn cố ý đi đến chỗ Rinky, bắt tay anh ta: "Ngài Rinky, không ngờ lại có thể gặp ngài ở đây, ngài đây là...", ông ta hơi hiếu kỳ đánh giá bộ đồng phục trên người Rinky.

Rinky cũng không giấu giếm: "Tôi vừa mới nhập học, là tân sinh."

Nghị sĩ Quốc hội rất nhanh đã hiểu rõ, dù sao ông ta cũng là thành viên của Thánh Hòa hội. "Lựa chọn của cậu vô cùng khôn ngoan, đây là một ngôi trường tốt." Ông ta vừa nói vừa lấy ra danh thiếp, đưa cho Rinky. "Tôi không làm phiền cậu nữa, có thời gian hãy liên hệ tôi, chúng ta có thể trò chuyện."

Sau khi hai người bắt tay, Nghị sĩ Quốc hội vội vã rời đi.

Nhìn bóng lưng ông ta rời đi, Rinky liếc nhìn tấm danh thiếp trong tay. Đây là một Nghị sĩ Hạ nghị viện, nhưng ông ta lại kiêm nhiệm hai chức danh ủy viên ban ngành, chắc chắn có liên quan đến một số vấn đề thương mại. Về sau có lẽ sẽ cần dùng đến.

Anh ta cất danh thiếp vào. Lúc này Anna mới bước đến, nàng biết cần cho Rinky một chút không gian riêng tư.

"Anh vừa nói với tôi, cốt lõi bài phát biểu của anh là 'Lý tưởng', nhưng giờ nó lại thành 'Thanh xuân'." Cô gái có chút hờn dỗi, khiến người ta sởn gai ốc.

Rinky chớp mắt: "Tôi đã nói rồi, mỗi giây phút cô nhìn thấy tôi, đều là một tôi mới mẻ. Thế nên, những gì tôi nói không do việc tôi định nói từ trước quyết định, mà do chính tôi trong khoảnh khắc sự việc xảy ra đó, muốn nói điều gì."

"Được rồi... Phức tạp thật." Anna đỡ trán. "Em cứ có cảm giác anh đang lừa dối em."

"Qua loa ư?"

"Làm sao có thể?!"

Anh ta cười, đương nhiên là qua loa. Thái độ của Anna đối với anh ta chuyển biến quá nhanh, đừng nói chín mươi độ, một trăm tám mươi độ cũng có. Anh ta có chút cảnh giác, trời mới biết cô gái này muốn làm gì.

Nhưng mặc kệ nàng muốn làm gì, làm tốt công việc phòng bị là tuyệt đối không có vấn đề.

"Cô cảm thấy tôi nói thế nào?" Rinky hỏi một câu rất bình thường, thực ra anh ta cũng không quá bận tâm.

Không sai, những điều anh ta nói vừa nãy không hẳn là những gì anh ta định nói từ trước. Nhưng trong tình huống lúc đó, dường như nói những điều ấy phù hợp hơn một chút.

Thực ra, những lời này ngoài việc khiến người ta phấn chấn và kích động ban đầu, thì cũng sẽ không kéo dài được lâu. Nếu trong số những người ở đây thực sự có ai từng thử phản kháng, và phản kháng thành công, thì họ đã không thể ở đây được rồi.

Tự do, hay nói đúng hơn là sự ngông cuồng, đối với đa số người ở đây đều là một giấc mơ chỉ có thể nghĩ đến mà không thể thực hiện. Khi tỉnh mộng, hiện thực sẽ quay trở lại.

Họ không dám thực sự đối mặt với một cuộc đời không xác định, bởi vì mọi thứ họ đang có đều được xây dựng trên nền tảng tài phú.

Nếu mất đi những điều đó, họ sẽ trở nên chẳng là gì cả. Đến lúc ấy, đừng nói "đạt được hạnh phúc nhờ tự do", họ thậm chí còn không có một nơi để che mưa che gió.

Thế nên, sau khi sự kích động qua đi, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn như vốn có. Nhưng điều này không có nghĩa là những lời Rinky nói là vô ích; thực ra, đối với những người đã đạt được tự do, những lời này vẫn có giá trị cổ vũ rất lớn.

Ví dụ như những người trẻ tuổi không đủ khả năng tiếp tục học hành, vừa tốt nghiệp cấp ba đã bắt đầu đi làm; ví dụ như những sinh viên đại học bình thường. Tự do chắc chắn có giá trị hơn "khuôn phép", và đây cũng là tư tưởng chủ đạo của Liên bang: tự do thắng trên sinh mệnh.

Những người đó... những người ở tầng lớp dưới của xã hội thì liều mạng tranh giành tự do. Còn Rinky, cùng những người ở đây, vẫn như cũ ngày càng xa trên con đường "khuôn phép".

Anna hiển nhiên rất rõ điểm này. Từng lời Rinky thốt ra, khi chạm đến tai nàng, đều khiến nàng cảm nhận được một luồng sức mạnh phấn chấn tràn ngập cơ thể. Nhưng sau khi nghe xong, suy nghĩ lại một chút... À.

"Tuyệt vời vô cùng!" Cô gái ngoài mặt khen ngợi, trong lòng lại nghĩ khác.

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free