(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 388: Thực lực ngoại giao
Tổng thống đã thuật lại toàn bộ sự việc đã diễn ra, bao gồm cả việc trong tình thế đối phương đã đầu hàng, Tổng tư lệnh hạm đội vẫn ra lệnh tiêu diệt toàn bộ Hải quân Gefra.
Một số người vốn không rõ nội tình, sau khi nghe xong đã kinh ngạc đứng dậy, thậm chí có người còn yêu cầu phải nghiêm trị Tổng tư lệnh hạm đội.
Mọi người đều lần lượt trình bày quan điểm của riêng mình một cách thích đáng, trong lĩnh vực chuyên môn của mình, cung cấp thêm nhiều thông tin tham khảo cho Tổng thống cùng nội các của ngài, cho đến khi tiên sinh Wardrick bắt đầu phát biểu.
"Thưa ngài Tổng thống, thưa các thành viên nội các, tôi có một câu hỏi...", sau khi được Tổng thống đồng ý cho phép tiếp tục phát biểu, tiên sinh Wardrick đã đặt ra một vấn đề mà những người khác chưa hề chú ý tới: "Thành quả chiến đấu của chúng ta đối với Hải quân Hoàng gia Gefra lần này, liệu có thể tái hiện không?"
Không chỉ Tổng thống, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, ngay cả tiên sinh Truman, thậm chí ánh mắt của tất cả mọi người trong phòng họp đều đổ dồn về phía tiên sinh Wardrick.
Họ đã bị thông tin này làm cho kinh sợ, đến mức hoàn toàn không nhận ra rằng nếu kết quả của trận hải chiến này không phải do may mắn mà có được, thì tại sao họ lại phải hoảng sợ đến mức này?
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng khẽ gật đầu: "Ngư lôi kiểu mới của chúng ta có thể dễ dàng phá hủy thân tàu của tất cả Thiết giáp hạm đang phục vụ hiện nay. Nếu ngài hỏi điều này có thể tái hiện được không, tôi cho rằng là có thể."
Kỳ thực, cốt lõi thực sự làm nên chiến thắng trong trận chiến này không phải là cuộc oanh tạc bằng trọng pháo giữa hạm đội Liên bang và hạm đội Hoàng gia Gefra. Không hề khoa trương khi nói rằng, chất lượng, năng lực và sự khác biệt về con người giữa binh sĩ Hải quân Liên bang và binh sĩ Hải quân Gefra là vô cùng lớn.
Nếu không phải nhờ các tiến bộ kỹ thuật đã lấp đầy khoảng cách về năng lực cá nhân, nếu không có những chiếc tàu ngầm và ngư lôi kiểu mới đó, Hải quân Liên bang rất có thể đã thất bại trong trận hải chiến này.
Bất kỳ ưu thế nào về mặt chiến lược hay chiến thuật, trên thực tế, đều không có giá trị cụ thể trong chiến đấu thực tế, bởi vì việc thực hiện cụ thể vẫn thuộc về từng cá nhân binh sĩ. Nếu tố chất cá nhân không đạt tiêu chuẩn thực hiện chiến lược và chiến thuật, thì dù chiến lược và chiến thuật có đư��c vạch ra tốt đến đâu cũng trở nên vô dụng.
May mắn thay, tàu ngầm và ngư lôi đã cứu vãn trận hải chiến này.
Tiên sinh Wardrick khẽ gật đầu: "Tôi có một đề nghị, hãy lập tức tổ chức một buổi họp báo, trình bày số liệu về tàu ngầm và ngư lôi của chúng ta với toàn thế giới..."
"Không thể nào!" Bộ trưởng Bộ Quốc phòng gần như buột miệng từ chối đề nghị của tiên sinh Wardrick: "Những điều này đều thuộc về bí mật quân sự!"
Tiên sinh Wardrick lắc đầu: "Bây giờ không còn như vậy nữa. Mọi người sẽ rất nhanh thông qua đủ mọi phương thức để có được những con số cụ thể này, và để họ điều động vô số gián điệp khai thác những sơ hở của chúng ta. Cuối cùng vẫn phải công bố những số liệu này, chi bằng chúng ta tự mình xử lý lại một chút rồi công bố cho toàn bộ xã hội quốc tế."
"Hiện tại là thời điểm tốt nhất để phô diễn sức mạnh của chúng ta. Chúng ta có thể thông qua việc công bố những số liệu này để cho bất kỳ ai trên thế giới này biết rằng, chúng ta có thể dùng cái giá thấp nhất để đổi lấy lợi ích cao nhất."
"Dù là Gefra, hay những kẻ đang có ý đồ gây rối, chỉ cần họ dám đến, chúng ta liền có thể khiến họ chìm xuống đáy biển!"
Tổng thống nghe xong cảm thấy rất có lý. Mặc dù tiên sinh Wardrick không nói rõ, nhưng mọi người đều biết điều ông ấy lược bỏ chính là Ủy ban Quân sự của Quốc hội.
Trong Thượng nghị viện có một Ủy ban Quân sự Liên bang, bao gồm hai mươi bốn Thượng nghị sĩ đảm nhiệm ủy viên thường trực. Họ có quyền xem xét tất cả các văn kiện và tài liệu liên quan đến quân sự trong Liên bang.
Mỗi người trong số họ đều nắm giữ các loại ngân sách bí mật.
Hàng năm, tập đoàn Công nghiệp Quân đội sẽ điên cuồng rót tiền cho họ.
Những người này có thể thoải mái nuốt trọn tiền của tập đoàn Công nghiệp Quân đội, thì tự nhiên cũng có khả năng nuốt trọn tiền của những người khác, lấy lý do xét duyệt các con số cụ thể để tìm đọc một số thông số thiết bị. Đây thật ra là một thao tác rất bình thường.
Rất nhiều tập đoàn Công nghiệp Quân đội cạnh tranh với nhau chính là như vậy, trước khi gói thầu mới bắt đầu, họ nắm rõ các thông số kỹ thuật của trang bị mới mà mỗi đối thủ sắp tung ra như lòng bàn tay.
Tổng thống nhìn về phía tiên sinh Truman, người sau khẽ gật đầu: "Tôi cảm thấy có thể. Đề nghị của tiên sinh Wardrick mang ý nghĩa xây dựng rất lớn, điều này khiến tôi nghĩ đến một vài điều khác, nhưng nói chung, tôi cho rằng có thể được."
Tổng thống chốt hạ vấn đề đầu tiên trong tối nay: "Vậy các vị hãy lập tức sắp xếp người thực hiện đi!"
Tiên sinh Truman đi tới bên cạnh Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, kéo ông ấy vào một góc khuất, nói nhỏ một lúc.
Kỳ thực cũng không có gì quá đặc biệt, chính là để Bộ trưởng Bộ Quốc phòng sau khi trời sáng sẽ công bố những số liệu tăng thêm từ mười lăm đến hai mươi phần trăm, đồng thời yêu cầu ông ấy nhanh chóng giải quyết một số thiết bị chiến đấu có vốn thấp nhưng mang lại hiệu quả cao.
Ví dụ như, một chiếc xuồng chỉ cần chứa một ống phóng ngư lôi và chỉ cần một người là có thể vận hành.
Dù chỉ là gây tổn thất cho một chiếc Khu trục hạm với chi phí chưa đến một trăm ngàn khối, Liên bang cũng đã thu được lợi nhuận khổng lồ.
Rất vô sỉ, rất hèn hạ, nhưng cũng rất hiệu quả.
Chỉ cần có kẻ dám đến gần vùng biển Liên bang, họ có thể dễ dàng hạ thủy hàng ngàn, hàng vạn tàu phóng lôi.
Ngay lúc đang sắp xếp Bộ trưởng Bộ Quốc phòng làm thế nào để chuyên nghiệp lừa bịp truyền thông và xã hội quốc tế, tiên sinh Truman đã nhìn th���y Rinky đang ngồi hờ hững trong góc khuất.
Hắn lập tức kết thúc cuộc nói chuyện với Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, đi đến bên cạnh Tổng thống thì thầm một lát. Tổng thống quay đầu liếc nhìn tiên sinh Truman, sau đó mới chuyển ánh mắt nhìn về phía Rinky.
Ánh mắt của đại đa số mọi người cũng đều theo dõi ánh mắt của Tổng thống, nhìn về phía Rinky.
"Tiên sinh Rinky, mỗi người chúng ta đều đã nói lên quan điểm của mình và đủ khả năng cung cấp một vài đề nghị, ngài có thể nào cũng cho chúng tôi một vài ý kiến đáng giá để tham khảo không?"
Buổi tối hôm nay đến tận bây giờ, Rinky vẫn chưa nói lời nào. Tiên sinh Truman cảm thấy Rinky cũng không phải là không có gì để nói, chỉ là hiện tại hắn không muốn nói mà thôi.
Những người hiểu Rinky đều biết, tư tưởng của hắn rất tiền phong, đôi khi có chút trái ngược với xã hội chủ lưu. Lúc này, ý tưởng của hắn chắc chắn khác biệt so với những người trong phòng này, thậm chí phương hướng cũng không giống nhau, thậm chí là đối lập, cho nên hắn mới không nói một lời nào.
Nếu không, hắn đã sớm đứng dậy biến nơi này thành sân khấu của mình.
Đây cũng là lý do tại sao tiên sinh Truman không tự mình mở lời mời Rinky phát biểu quan điểm, bởi thân phận và trọng lượng của hắn vẫn chưa đủ để tất cả mọi người ở đây nể mặt hắn, nhưng Tổng thống thì có quyền này.
Ánh mắt của Rinky dừng lại trên gương mặt Tổng thống ba đến năm giây, rồi chuyển sang gương mặt tiên sinh Truman. Hắn không lập tức mở miệng, mà vẫn còn đang do dự.
Lúc này, tiên sinh Wardrick cũng đứng dậy: "Tiên sinh Rinky, hiện tại là lúc chúng ta cần đoàn kết lại. Nếu ngài có bất kỳ ý tưởng hay nào, xin hãy nói ra."
Tổng thống cùng tiên sinh Wardrick cùng lên tiếng, tầm ảnh hưởng của cả hai đủ lớn, Rinky khẽ gật đầu: "Kỳ thực, các vị đều đã tính sai một điểm. Kẻ khai chiến với chúng ta không phải Hải quân Hoàng gia Gefra, mà là tập đoàn cướp biển Preton..."
"Không thể nào!" Bộ trưởng Bộ Ngoại giao lập tức đưa ra câu trả lời phủ định: "Chúng ta đều rõ ràng, đó chính là Hạm đội Hoàng gia Gefra!"
Rinky nhìn ông ta tựa như đang nhìn một k�� ngốc. Đương nhiên điều này cũng không thể trách ông ta, muốn trách thì hãy trách các đời Tổng thống trước.
Chủ nghĩa biệt lập thật sự đáng sợ, đáng sợ đến mức ngoại giao gần như bị bỏ hoang. Sự bỏ hoang này không chỉ là nhân viên ngoại giao Liên bang không làm việc, cũng không phải là Liên bang thật sự không có một chút hành vi chính sách đối ngoại nào.
Mà là Bộ Ngoại giao Liên bang đã chậm chạp, thậm chí thụt lùi trong phương thức xử lý các sự vụ chính sách đối ngoại. Tư tưởng ngoại giao của họ vẫn còn mắc kẹt ở vài năm, thậm chí mười mấy năm trước, vẫn chưa làm rõ được rằng trong thế giới này, thứ duy nhất có thể bảo vệ lợi ích chính là nắm đấm.
Trước kia, chính sách đối ngoại càng chú trọng sách lược, bởi vì khi đó xã hội quốc tế dù đã thiết lập mối liên hệ qua lại, nhưng do khoa học kỹ thuật và các lý do khác, rất khó có sự tiếp xúc mật thiết.
Trong tình huống không thể phát động xâm lược quy mô lớn, các quốc gia vẫn tương đối nghiêng về lý trí và thủ đoạn trong chính sách ngoại giao, cho đến khi thế chiến bùng nổ.
Chính trị ngoại giao đã không còn là xu thế chủ đạo; ngoại giao bằng thực lực mới là trào lưu hiện nay. Ai có năng lực, tiếng nói của người đó liền lớn hơn một chút.
Hiện tại người Gefra đã thua, vậy thì Liên bang nói gì, điều đó nhất định là vậy.
Ngay cả khi làm việc không chính thức cũng không thể làm như vậy, cần phải chú trọng phương pháp. Rinky gật đầu đồng ý nói: "Lời ngài nói cũng không phải không có lý. Vậy tôi cảm thấy điều ngài cần làm nhất bây giờ, chính là liên lạc với Đại sứ Gefra, khiển trách họ vì Hạm đội Hoàng gia Gefra đã cấu kết với tập đoàn hải tặc. Sau đó xem họ sẽ trả lời thế nào!"
Nửa câu đầu của Rinky còn khiến người ta có chút thất vọng, nhưng nửa câu sau lập tức khiến người ta kinh ngạc.
Họ sẽ trả lời thế nào đây? Chắc chắn sẽ không thừa nhận điểm này. Một khi họ thừa nhận Hải quân Hoàng gia Gefra và tập đoàn cướp biển Preton là cùng một phe, vậy việc Preton kiểm soát kinh tế của Vương quốc Liên hiệp Nagalil có phải là theo yêu cầu của Gefra mới làm như vậy không?
Hạt giống hoài nghi một khi đã gieo, sẽ không bao giờ có thể thanh trừ hết. Gefra vốn cũng không được lòng người khác, điều này sẽ khiến danh tiếng của Gefra trên trường quốc tế bị quét sạch, đồng thời còn bị mọi người đề phòng, cô lập!
"Chúng ta có thể trước tiên cô lập Gefra về mặt ngoại giao, chi ít tiền, hứa hẹn một chút lợi ích, để một số người bị lương tâm cắn rứt đứng ra, dẫn đầu quân phiến loạn hay gì đó, để họ đứng ra nói với toàn bộ xã hội quốc tế rằng họ cũng làm như vậy theo sự gợi ý của người Gefra."
"Tiếp theo, tôi cũng có một vấn đề: hạm đội của chúng ta hiện đang ở đâu?"
Tiên sinh Truman đã quen với tốc độ nhảy vọt trong dòng suy nghĩ của Rinky, hắn lập tức đáp lời: "Họ đang trên đường trở về."
"Tôi vừa rồi chú ý tới, chúng ta cũng không phải đã tiêu diệt toàn bộ Hạm đội Hoàng gia Gefra thứ nhất. Họ vẫn còn hai chiếc Thiết giáp hạm cùng một số quân hạm khác không tham gia vào trận hải chiến lần này, đồng thời còn bị điều động đến vùng Amelia."
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng khẽ gật đầu. Những tin tức này cũng không phải là tin tức tuyệt mật bị phong tỏa; thậm chí Hoàng đế Gefra khi đưa ra quyết định này còn công khai với xã hội quốc tế.
Điều họ muốn làm, chính là chấn nhiếp một số kẻ có ý đồ khác ở vùng Amelia, công khai nói với mọi người rằng hạm đội của chúng ta sắp tới, những kẻ không thành thật hãy thành thật một chút.
"Đuổi theo họ!" Lời nói của Rinky khiến không khí trong phòng nhất thời ngưng đọng.
Nếu như trước đó tiêu diệt toàn bộ hạm đội của họ đã tham gia hải chiến, sau đó trợn mắt nói dối không thừa nhận đối phương là Hải quân Gefra thì có lẽ còn có thể chấp nhận được phần nào. Nhưng hiện tại lại truy đuổi và tiêu diệt những quân hạm còn lại, chẳng phải là...
...có chút quá đáng rồi ư?
"Chúng ta không cần phát động chiến đấu mới, cũng không cần tiếp xúc gần gũi với họ. Chỉ cần để hạm đội của chúng ta dừng lại ở khoảng cách có thể phát động tấn công bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu là được."
"Về phần lý do...", Rinky khẽ lắc đầu: "Chúng ta đang truy đuổi những phần tử còn sót lại của tập đoàn cướp biển Preton!"
Bộ trưởng Bộ Ngoại giao không nhịn được nói lại lần nữa: "Hoàng đế Gefra sẽ nổi điên! Chưa từng có ai vũ nhục họ như thế này!"
"Không!" Rinky ngữ khí cũng vô cùng kiên định: "Bởi vì chúng ta có một lý do mà họ không thể chối từ!"
Công trình chuyển ngữ này, độc quyền phát hành tại truyen.free.