Công ty của Lyme đã thành lập "Bộ phận Quốc tế". Công ty đầu tư tài chính này cũng nắm giữ cổ phần của Rinky.

Thị trường chứng khoán của Liên bang từ trước đến nay vẫn luôn như vậy. Nếu muốn thực sự gia nhập cuộc chơi này, bạn không thể chỉ là một con cờ. Hoặc là, bạn phải sở hữu r���t nhiều tiền, nhiều đến mức có thể trực tiếp tạo ra chấn động trên thị trường. Hoặc là, bạn phải vô cùng quyền lực, đồng thời có khả năng một mình thúc đẩy một chính sách được thực hiện. Chỉ có như vậy, mới có thể gây ra những biến động lớn nhất trên thị trường chứng khoán, mới có thể khiến các tổ chức tài chính xem bạn như một thành viên của họ, và mới cho phép bạn thực sự đặt chân vào ngành này. Nếu không, bạn sẽ mãi mãi chỉ là một phần nhỏ bé trong số những mục tiêu kiếm lời của các tổ chức.

Công ty đầu tư của Lyme nắm giữ cổ phần của Rinky, điều đó có nghĩa là hắn đã mượn mối quan hệ của Rinky để thâm nhập vào khu vực cốt lõi của cuộc chơi, có đủ tư cách đứng bên lề bàn để thỉnh thoảng kiếm chút lợi nhuận nhỏ. Lưu ý rằng hắn chỉ có thể đứng bên bàn, chứ không thể ngồi vào bàn, bởi vì tư cách của hắn không phải do chính hắn tạo ra.

Công ty đầu tư bên phía Nagalil cũng sở hữu 30% cổ phần của Rinky. Dù Rinky không đầu tư một xu nào vào đó, anh ta vẫn có thể hàng năm nhận được một đến hai triệu tiền lời từ công ty này. Đôi khi số tiền còn nhiều hơn, nhưng đa số thời điểm vẫn loanh quanh mức một đến hai triệu. Với số tiền lớn như vậy, việc đưa người vào thì đương nhiên không phải là vấn đề.

Kể từ khi Vera bắt đầu làm việc tại Ngân hàng Blackstone, cô ấy đã hiểu rất rõ về cách thức vận hành của lĩnh vực tài chính. Nàng biết đây là một lựa chọn không tồi. Bản thân nàng làm việc tại Ngân hàng Blackstone nên có thể tiếp cận rất nhiều tin tức tài chính. Những tin tức này về cơ bản đều có thể coi là "thông tin nội bộ". Ví dụ, một doanh nghiệp nào đó đang đối mặt với vấn đề thiếu hụt tài chính, họ đang nộp đơn xin vay vốn từ ngân hàng, nhưng phía ngân hàng không có ý định phê duyệt. Chỉ cần có thông tin như vậy, tìm một tổ chức thẩm định để đánh giá dòng tiền của doanh nghiệp đó, sau đó tung ra một vài tin tức, là có thể bắt đầu bán khống.

Tương tự, tài sản của một doanh nghiệp nào đó trong năm nay tăng lên đáng kể, nhưng giá cổ phiếu lại không có nhiều biến động. Vậy thì có thể bắt đầu mua vào. Chờ đến giữa năm hoặc cuối năm khi báo cáo tài chính được công bố, chắc chắn sẽ có một đợt tăng trưởng mạnh. Với nguồn tin tức đáng tin cậy như vậy, nếu chàng trai trẻ nguyện ý bám rễ trong ngành tài chính, chắc chắn anh ta sẽ gặt hái được thành công lớn. Thanh nhàn, cao quý, tầng lớp tinh hoa xã hội – đó chính là cách mọi người nhìn nhận những người làm việc trong ngành đầu tư tài chính!

Sau bữa tối, chàng trai trở về nhà. Vợ anh ta vẫn luôn ở nhà chăm sóc đứa bé. Đứa bé mới hai tuổi, đúng là lúc cần người chăm sóc nhất, nên cô ấy đã xin tạm nghỉ học để toàn tâm toàn ý lo cho con. Sau khi con có thể đi nhà trẻ, cô ấy dự định sẽ quay lại trường học.

Có những người là như vậy. Khi còn đang đi học, mỗi ngày phải đến trường, họ đầy ác cảm với trường học, cứ như thể trường học là một nhà tù giam hãm tự do của họ. Nhưng khi những người này thực sự rời xa trường học, họ mới chợt nhận ra rằng trường học mới là nơi tốt đẹp nhất, nơi không có nhiều phiền não nhất! Đương nhiên, việc học cũng có những lợi ích và sự cần thiết của nó.

Rinky và Vera trở về căn hộ của nàng. Thực ra, căn hộ của chàng trai trẻ cũng không quá xa, chỉ ở khu dân cư kế bên.

Sau một buổi vận động nhẹ nhàng để tiêu cơm, Rinky vuốt ve làn da của Vera. Gần đây nàng trông có vẻ hơi đầy đặn hơn một chút. Phụ nữ đến tuổi này, nếu quá gầy sẽ dễ bị chảy xệ. Bởi vì làn da sẽ trở nên lỏng lẻo; ngược lại, việc có chút mỡ có th��� giúp làn da không bị lộ rõ vẻ già nua. Tuy nhiên, cho dù là như vậy, vẫn có thể nhận thấy Vera đã già đi rất nhiều.

Vera xin Rinky một điếu thuốc. Rinky châm cho nàng, rồi cũng tự châm cho mình một điếu. Hai người tựa vào đầu giường hút thuốc, nhất thời không ai nói thêm lời nào.

Khoảng ba bốn mươi giây trôi qua, Vera đưa tay vuốt ve gương mặt Rinky, có chút mơ hồ, lại có chút bàng hoàng, "Gần đây trong ngân hàng xảy ra một chuyện."

Rinky khẽ gật đầu, ra hiệu nàng tiếp tục nói.

"Một người quản lý, vợ hắn đã tìm đến ngân hàng, nói rằng họ đang kiện đòi ly hôn."

"Hắn đã tòm tem bên ngoài với một cô gái trẻ. Người đó đã ngoài bốn mươi tuổi rồi, hơn tôi một chút."

"Tôi đã nói chuyện với hắn, cũng nói chuyện với cô gái kia, tôi có chút sợ hãi."

Rinky ôm nàng, "Em đang sợ điều gì?"

"Với lại, em học hút thuốc từ khi nào vậy?"

Nàng cười nhẹ, "Đôi khi em cũng rất phiền muộn, mọi người đều nói hút thuốc là cách hay để giải tỏa phiền muộn."

"Mặc dù em thấy sau khi hút thuốc, phiền muộn vẫn còn đó, nhưng có m��t việc khác để làm, có thể giúp em tránh khỏi việc cứ mãi nghĩ về những chuyện không vui."

"Mà việc hút thuốc thực sự rất thú vị."

Nàng dừng lại một chút, "Em đang già đi, Rinky."

"Ngày trước ngực em vẫn còn căng đầy và săn chắc, giờ đây chúng đã bắt đầu chảy xệ, và anh cũng không còn ve vuốt chúng nhiều như trước nữa."

"Em lo lắng có một ngày chúng ta cũng sẽ trở thành người xa lạ. . ."

Vera có một sự phụ thuộc rất mạnh mẽ vào Rinky. Sau khi Gap rời đi, Rinky đã can thiệp mạnh mẽ vào cuộc sống của nàng. Bất kể là nhu cầu sinh lý, vật chất hay tinh thần, Rinky đều thỏa mãn nàng. Hơn nữa, anh ta còn giúp nàng có được một công việc mà ai ai cũng ngưỡng mộ, và đứa bé cũng có một sự phát triển rất tốt. Trên báo chí, trên TV, luôn có tin tức về Rinky hẹn hò với những cô gái trẻ khác, điều này khiến Vera rất bất an. Nếu một ngày nào đó, họ cũng trở thành người xa lạ, cuộc sống của nàng sẽ trở nên tẻ nhạt đến nhường nào?

Rinky lắng nghe Vera chậm rãi kể lể những chuyện tầm thường không thể tầm thường hơn, rồi ngh�� đến sự bất an của Momo. Thực ra, sự bất an của họ đều bắt nguồn từ sự xuống cấp của cơ thể. Về điểm này, đàn ông và phụ nữ thực sự không công bằng. Đàn ông dù có già đi, chỉ cần phong độ vừa phải vẫn sẽ có sức hấp dẫn riêng; thậm chí có những người đàn ông càng lớn tuổi, càng có chiều sâu và càng có khả năng thu hút người khác! Trong "Bảng xếp hạng những người được khao khát nhất" của Liên bang, những người đứng thứ hai và thứ ba, chỉ sau Rinky, người trẻ nhất năm nay cũng đã bốn mươi tuổi, và còn có một người đã năm mươi tuổi. Họ trông thực sự có vẻ cũ kỹ, nhưng lại tràn đầy sức hút.

Phụ nữ thì khác. Sau tuổi bốn mươi, họ sẽ nhanh chóng lão hóa. Chỉ một số rất ít phụ nữ có thể duy trì được "sự thanh lịch" và "khí chất" của mình, nhưng về ngoại hình và vóc dáng thì rất khó giữ được như ban đầu. Đây chính là điểm khác biệt lớn nhất! Các cô gái, quý cô, phụ nữ, các bà đều có thể sẽ thích một quý ông lịch lãm tuổi bốn mươi, năm mươi. Nhưng các chàng trai trẻ, thiếu niên, thanh niên và nam giới trung niên lại rất khó lòng thích một quý bà trưởng thành tuổi bốn mươi, năm mươi.

Nỗi lo của Vera là cơ thể mình đang lão hóa, nàng bắt đầu không còn tự tin vào vẻ ngoài và vóc dáng của mình nữa. Hiện tại nàng đã có rất nhiều tiền, cho dù rời xa Rinky thì nàng vẫn có thể sống một cuộc sống thoải mái dễ chịu. Nhưng ở giai đoạn này của cuộc đời, nhu cầu vật chất không còn là cấp thiết nhất nữa, mà chỉ có nhu cầu tinh thần mới là quan trọng.

Rinky vuốt nhẹ tóc nàng, "Anh cũng đang già đi. Với lại, dù em có già đi, chúng ta vẫn sẽ là những người thân cận nhất."

"Ai rồi cũng sẽ già đi, Vera. Em sẽ, anh cũng sẽ, vậy nên điều đó không có gì đáng buồn bã."

"Tất cả những gì chúng ta đã trải qua đều sẽ trở thành những ký ức quý giá nhất của đôi ta, mãi mãi khắc sâu trong tâm hồn."

"Bây giờ là như vậy, sau này cũng sẽ như vậy!"

"Chúng ta sẽ mãi mãi ở bên nhau!"

"Thay vì lo lắng những chuyện bên ngoài, anh quan tâm đến sức khỏe của em hơn."

"Nếu có thời gian, em có thể thử tập luyện một số bài thể dục lành mạnh. Serra chuyên về khoản này, hiện tại trạng thái của bà ấy trông vô cùng tuyệt vời, cứ như thể chỉ mới bốn mươi tuổi!"

Vera nghe vậy, mới nhận ra Serra là mẹ của Rinky, nàng ngạc nhiên trước tình trạng mà Rinky miêu tả về người phụ nữ kia, "Thật sao?"

"Em trực tiếp tìm bà ấy có được không?"

Rinky chăm chú nhìn thứ trong tay đang thay đổi, thuận miệng đáp, "Có gì mà không thích hợp?"

"Bà ấy sẽ rất vui mừng khi có thêm người tham gia cùng bà ấy!"

Không đợi Vera nói gì thêm, Rinky đã xoay người đè nàng xuống, "Nghỉ ngơi như vậy là đủ rồi. . ."

Giao tiếp chỉ là một phần an ủi. Đối với phụ nữ mà nói, muốn nói cho họ rằng họ vẫn còn sức hấp dẫn, cách tốt nhất chính là một lần nữa trao đổi dịch thể. Trong tiếng cười ngạc nhiên của Vera, đêm mới chỉ vừa bắt đầu. . .

Khu dân cư kế bên.

Nằm trên giường, cô gái nhìn anh ta, "Anh có tòm tem với những người phụ nữ khác bên ngoài không?"

Chàng trai vừa định nói "Không có", cô gái đã cảnh cáo anh ta trước một bước, "Đừng nói dối, em có thể nhìn ra được."

Chàng trai trầm mặc một lúc, rồi khẽ gật đầu, "Thời gian dài như vậy, anh không thể nào nhịn được. . ."

"Hơn nữa còn có rất nhiều các cuộc xã giao. Em biết đấy, ở Nagalil, việc mời người khác đi tìm phụ nữ cũng giống như ở Liên bang khi nói 'Tôi mời anh một ly' vậy."

Cô gái trầm mặc một lúc, không trách cứ anh ta, chỉ nói, "Hay là... anh quay lại đi học cùng em nhé?"

"Gia đình đã có đủ tiền rồi. Hơn nữa, số tiền anh kiếm được trong thời gian này cũng đã khá nhiều."

"Chờ học xong, khi đó chúng ta có thể cùng đi làm."

Chàng trai lắc đầu, "Em có nhận ra điều này không?"

"Cái gì?", cô gái hỏi.

"Khi chúng ta nghiêm túc suy nghĩ xem trên thế giới này có những gì có thể kiếm ra tiền, chúng ta sẽ có rất nhiều câu trả lời."

"Nhưng khi chúng ta cẩn thận hơn để suy nghĩ xem còn điều gì chúng ta có thể làm mà người khác chưa từng làm qua..."

"Em sẽ nhận ra rằng gần như mọi công việc kiếm tiền đều đã có người làm rồi, và không ít người còn làm rất tốt."

"Điều anh muốn nói là, kiếm tiền không bao giờ sợ sớm, chỉ sợ muộn!"

"Chờ chúng ta tốt nghiệp, còn phải sáu, bảy năm nữa."

"Sáu, bảy năm sau, có lẽ mọi công việc kiếm tiền đều đã có người làm rồi, đến lúc đó chúng ta còn có thể làm gì?"

"Hơn nữa, mục đích của việc học của chúng ta, chẳng phải là để kiếm tiền tốt hơn sao?"

"Anh đã bắt đầu kiếm tiền, lại còn kiếm được nhiều tiền như vậy, tại sao còn phải đợi đến sau này nữa?"

Cô gái suy nghĩ một lát, rồi thở dài, "Chúng ta cứ mãi xa cách thế này, em rất lo lắng. . ."

Chàng trai mỉm cười, "Chúng ta phải tin tưởng lẫn nhau!"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, chỉ dành riêng cho bạn đọc.