Trên thế giới này, bất luận là gì, đều có một cái giá. Việc ngươi không thể mua được bằng tiền không phải vì "tiền bạc không phải vạn năng", mà là vì mức giá ngươi đưa ra, quá thấp.

Tại Nagalil, bình minh đến rất sớm. Hơn bốn giờ rưỡi, một vệt sắc màu tươi sáng đã xuất hiện trên nền trời xanh thẫm. Chỉ hơn năm giờ một chút, bầu trời đã bừng sáng. Cả thế giới như hồi sinh từ trong đêm tối.

Môi trường tự nhiên của Nagalil được bảo tồn rất tốt, vượt trội hơn Liên bang rất nhiều. Có lẽ đây chính là ưu điểm được giữ lại do chưa trải qua quá trình công nghiệp hóa. Tuy nhiên, sự hòa hợp hay bất hòa trong mối tương quan giữa con người và tự nhiên ở nơi đây, sẽ dần biến mất không còn dấu vết, khó lòng nhìn thấy lại, khi tiến trình công nghiệp hóa của Nagalil diễn ra.

Đoàn xe sau một đêm nghỉ ngơi cũng bắt đầu khởi hành trở lại. Lúc này, những kẻ côn đồ trên xe chẳng còn chút vẻ hung tợn nào. Đôi mắt ngái ngủ, díp lại, hé mở đầy vẻ mịt mờ về một ngày sắp tới. Ghèn ở khóe mắt đã khô cứng, khi dùng tay dụi, chúng vỡ ra thành vụn nhỏ, khiến họ hơi khó chịu. Những kẻ rệu rã uể oải bắt đầu duỗi người, nắn gân cốt sau một đêm nằm co quắp, tiện thể ăn những thức ăn vớ được từ trạm xăng dầu. Sau vài tiếng đề máy, đoàn xe lại lăn bánh.

Lúc này, khoảng cách tới Slem chỉ còn chưa đầy hai giờ đường. Những ngư���i trên xe bắt đầu bàn bạc về kế hoạch hành động khi đến Slem. Có người đề nghị xông thẳng vào sòng bạc để cướp một khoản lớn. Họ từng xem trên TV rằng các sòng bạc ở Slem, dù là nhỏ nhất, cũng có ít nhất hàng triệu tiền mặt! Huống hồ còn có một đám con bạc. Cũng có người đề nghị trực tiếp cướp bóc hành khách. Mặc dù số tiền trên mỗi người không nhiều, nhưng số lượng hành khách lại rất lớn. Hơn nữa, cướp bóc hành khách có độ an toàn rất cao. Họ từng thử cướp ngân hàng nhưng thất bại. Hệ thống an ninh của ngân hàng rất kiên cố, những tấm thép dày cộm và hàng rào sắt khắp nơi khiến dù có vũ khí, họ cũng không thể đột nhập. Cũng có người cho rằng cướp bóc hành khách là ý kiến hay. Sòng bạc có thể có lực lượng vũ trang, mà họ chỉ muốn kiếm thêm chút tiền, chứ không tính chôn vùi sinh mệnh mình ở đó.

Không phải là cãi vã, chỉ là tranh luận. Mỗi người đều nói chuyện như thể đang bàn về công việc, chứ không phải chuyện phạm tội. Chẳng ai bận tâm đây có phải là phạm pháp hay không. Bạo loạn đã thay đổi tư tưởng của một bộ phận người, họ thậm chí còn cho rằng hành động của mình là chính nghĩa!

Xe chạy được một lúc, những người này dần ngừng tranh luận. Vài người nhìn ra ngoài cửa sổ phong cảnh, ngắm nhìn những con vật hoang dã hiếu kỳ dừng lại bước chân, đứng yên quan sát đoàn xe, dõi theo chúng với ánh mắt nghi hoặc, hoang mang. Cũng có vài người lại mơ màng nhắm mắt, họ muốn tích trữ thể lực, chuẩn bị sẵn sàng cho hành động lớn sắp tới.

Xe chạy được một lúc không rõ bao lâu, đột nhiên có tiếng động như súng nổ, ngay sau đó đoàn xe bắt đầu chao đảo rồi nhanh chóng dừng lại. Vài chiếc xe buýt nằm chắn ngang giữa đường. Phía sau xe không bị nổ lốp, nhưng muốn đi qua, chỉ có thể lái vòng ra ngoài đường.

Nền đường khá cao, điều này là do đã tính toán đến khí hậu đặc thù của Nagalil mà cố ý xây dựng. Mùa mưa ở Nagalil kéo dài triền miên, lượng mưa rất lớn. Dù sao, quanh năm nước mưa chỉ dồi dào vào mùa mưa, còn sau khi mùa mưa kết thúc, việc gặp lại mưa cũng không phải chuyện dễ dàng. Vì thế, lượng mưa trong suốt mùa mưa là vô cùng dồi dào. Đường sá chắc chắn sẽ có xe cộ qua lại. Nếu con đường ngang bằng với mặt đất, xe cộ qua lại nghiền ép sẽ từ từ làm đường lún xuống. Mức độ lún xuống sẽ không quá lớn, nhưng dù không lớn, vào mùa mưa đường vẫn sẽ bị nước mưa ngâm kéo dài! Đường bị ngâm nước lâu sẽ dễ hư hỏng. Còn với nền đường cao hơn mặt đất, vấn đề lại không quá lớn. Nước mưa sẽ theo mặt đường chảy xuôi xuống hai bên mặt đất, được toàn bộ đại bình nguyên hấp thu hoàn toàn và giữ lại bền vững. Cách này có thể kéo dài tuổi thọ sử dụng của các đường liên bang. Dù sức lao động ở Nagalil rất rẻ, nhưng vẫn cần phải chi tiền.

Khi đi xuống từ nền đường thì rất dễ dàng, nhưng để đi lên thì lại không dễ chút nào. Hiện tại đúng vào mùa mưa, hai bên mặt đất trông như đất đen, nhưng thực tế đã ngấm đầy nước, khiến lốp xe trượt nghiêm trọng. Một chiếc xe tải nhỏ chở đầy người cố gắng xuống nền đường, rồi ngay lập tức bị mắc kẹt ở ven đường. Nó càng nhấn ga mạnh, lốp xe càng quay nhanh, văng ra càng nhiều bùn lầy dính nhớp!

"Chuyện gì vậy?" Một người hét lên.

Rất nhanh, những người trên xe buýt đều xuống xe, nhìn thấy lốp xe bị nổ, họ đại khái cũng biết nguyên nhân là gì. Tuy nhiên, nơi đây cách Slem đã không còn xa, bóng dáng toàn bộ thành phố đã hiện ra ngay trước mắt!

Sau khi bàn bạc, một đám người mang theo trang bị của mình, hướng về Slem tiến bước. Mỗi người trong tay họ đều có vũ khí, phổ biến nhất là đủ loại dao găm. Dao găm rất phổ biến ở Nagalil, bởi vì hệ sinh thái tự nhiên ở đây được bảo tồn cực kỳ tốt. Dù là để đối phó động vật hoang dã hay dùng cho các hoạt động dã ngoại, dao găm đều là công cụ thiết yếu. Ngoài ra, còn có đủ loại khảm đao, những tấm chắn thô sơ, và hơn mười người sở hữu vũ khí nóng. Những người này ngầm là hạt nhân của đoàn thể. Mọi người bề ngoài là một nhóm, nhưng những người khác lại e sợ họ. Bởi vì trong tay họ có súng!

"Cướp xong chỗ này rồi, ngươi có tính toán gì không?" Một thành viên cốt cán trò chuyện với đồng đội bên cạnh. Súng của họ đều đặt ở vị trí dễ thấy nhất, nhằm phân biệt họ với những người khác. Người đứng cạnh hắn suy nghĩ rồi nói: "Nếu không được nhiều, ta sẽ về quê ẩn náu một thời gian. Nếu cướp được nhiều tiền, ta có thể sẽ di dân." Hắn liếm môi một cái: "Ta muốn đi Liên bang nhất. Ta nghe nói người bên đó mỗi tuần ít nhất nghỉ một ngày, có khi nghỉ hai ngày. Mỗi tháng ít nhất có thể kiếm hơn bốn trăm đồng, tương đương với gần nửa năm thu nhập của chúng ta! Nhưng ta đại khái không đi được, chính sách di dân của họ rất nghiêm ngặt. Tuy nhiên, ta có thể đến Gefra. Bên đó lương thấp hơn một chút, nhưng không cấm di dân..."

Trong lúc họ nói chuyện, những người khác cũng lén nghe. Việc di dân vào Liên bang hiện tại rất khó. Sau chiến tranh, con đường di dân quân sự và di dân lao động đã chấm dứt, chỉ còn lại di dân đầu tư và di dân kỹ thuật. Hai lựa chọn này đối với người Nagalil mà nói, căn bản không thể thực hiện được. Gefra là một lựa chọn rất tốt. Sau thất bại trong chiến tranh, dân số giảm mạnh, họ đang trong quá trình tái thiết. Họ có nhu cầu rất lớn về dân số, gần như không từ chối bất kỳ yêu cầu di dân nào. Đây cũng là một trong những hy vọng mà người lao động ở nhiều quốc gia lạc hậu có thể nhìn thấy.

"Đến lúc đó chúng ta sẽ..." Đúng lúc người nói chuyện vừa hé nụ cười trên môi, hắn vẫn còn đang mơ mộng về việc cùng những người bạn tốt này đến Gefra, thực hiện ước mơ giàu có của mình. Thứ còn lại trong ánh mắt hắn chính là vẻ hoảng sợ tột cùng trên mặt người bên cạnh! Mọi người chỉ nghe thấy một tiếng "xoẹt" bên tai, đầu của người nói chuyện tựa như trái dưa rơi xuống đất, trong chớp mắt đã nổ tung! Cơ thể không đầu lập tức đổ vật ra đất! Cơ thể theo bản năng co giật, cố gắng liên hệ với đại não nhưng không nhận được bất kỳ phản hồi nào, cuối cùng rồi cũng bất động. Ước mơ về tương lai, những lời oán thán về sự bất công và kỳ thị của Quốc hội cùng người Liên bang, tất cả, bất luận là gì, đều tan biến thành cát bụi vào khoảnh khắc này. Kẻ đã chết, như ngọn đèn bị dập tắt có thể từng rực rỡ, nhưng giờ đã chẳng còn quan trọng nữa...

Nếu những người Nagalil này từng tham gia chiến tranh, họ sẽ la lớn "Lính bắn tỉa!", rồi lập tức tìm công sự ẩn nấp khắp nơi. Trên chiến trường, lính bắn tỉa tuyệt đối là sự tồn tại đáng căm ghét nhất. Họ luôn có thể bất tri bất giác cướp đi sinh mạng người khác, khi mà mọi người thậm chí còn chưa kịp phát hiện! Cuộc thảm sát này, ngay từ khi bắt đầu, đã vô cùng bất công.

Nhân viên của Blackstone Security không quá giỏi trong các trận chiến chính diện quy mô lớn, nhưng đối với loại hình tác chiến khu vực quy mô nhỏ này, họ tuyệt đối là những người chuyên nghiệp! Rất nhanh, liên tiếp nhiều người trúng đạn ngã xuống đất. Một cuộc tàn sát trần trụi được truyền hình trực tiếp qua camera, về phía Slem! Mọi người ở trước màn hình TV, trước màn hình chiếu, đều kinh hãi kêu lên! Nỗi sợ hãi do đồng loại chết chóc mang lại khiến họ run rẩy! Và sau nỗi sợ hãi này, trong cơ thể họ, vì sợ hãi cái chết, vì khao khát sinh tồn, đã tiết ra càng nhiều hormone kích thích! Những hormone kích thích này khiến họ hô hấp nhanh hơn, tim đập mạnh hơn, ở trong trạng thái hưng phấn! Mỗi người đều cảm nhận được một niềm vui, một niềm vui nguyên thủy nhất, đến từ thể xác! Lượng người theo dõi không ngừng tăng vọt, tiếng nói truyền hình trực tiếp vang vọng khắp thế giới!

Quá trình chiến đấu không kéo dài. Với lời của một số người tự cho là cao quý, đây là một cuộc thảm sát của văn minh đối với dã man. Dù cho những người này có một ít vũ khí nóng, cũng rất khó gây ra bất kỳ nguy hiểm nào cho nhân viên Blackstone Security, những người được trang bị tận răng và am hiểu tác chiến quy mô nhỏ!

Nhìn bề ngoài, với việc đặt cược tập trung như vậy, cứ như thể sòng bạc chắc chắn phải thua, hay nói cách khác, Ủy ban ngành Slem đại diện cho sòng bạc nhất định sẽ thua. Nhưng trên thực tế, số tiền họ kiếm được còn nhiều hơn gấp bội so với số tiền phải bồi thường! Nếu mọi người chỉ đặt cược vào tỷ lệ thắng thua chỉ vài phần trăm, thì trên thế giới này sẽ chẳng có kẻ nghiện cờ bạc nào. Ý nghĩa của kẻ nghiện cờ bạc nằm ở chỗ họ sẵn lòng chấp nhận rủi ro lớn nhất vì lợi ích khổng lồ! Chẳng hạn, việc đoán đúng người bị bắn nát đầu, hay đoán đúng số lượng cụ thể người bị bắn nát đầu, đều có tỷ lệ ăn cược từ một ăn hai mươi trở lên. Đặt cược một vạn, thắng ít nhất cũng được hai trăm ngàn! Thậm chí có người, mà không chỉ một người, đặt cược Blackstone Security sẽ thất bại, tổng số tiền đặt cược đã vượt quá hai trăm ngàn! Họ biết chuyện này gần như không thể xảy ra, nhưng lỡ như thì sao? Bỏ vào năm trăm đồng, thắng được năm mươi vạn. Dùng năm trăm đồng để cược năm mươi vạn, cược vào khả năng trong sự bất khả thi, đó mới thực sự là kẻ nghiện cờ bạc! So với việc dùng một vạn đồng mạo hiểm chút rủi ro nhỏ bé để thắng vài ngàn đồng, trên thực tế, những người thực sự đặt cược lớn, mục tiêu của họ từ trước đến nay không nằm ở những kết quả thắng thua hiển hiện rõ ràng!

Sau khi chiến đấu kết thúc, công tác dọn dẹp chiến trường bắt đầu. Từng thi thể được kéo gọn gàng ra đường cái. Những thi thể bị nát đầu được chất thành đống ở một bên, những người bị bắn xuyên ngực được đặt ở một bên, những người bị đạn xé nát tứ chi được xếp ra một bên. Những thi thể bị vũ khí chống khí giới cỡ lớn phá nát thì được chất chồng theo một cách đặc biệt, chẳng hạn như chỉ đếm xem có bao nhiêu cái chân trái. Cảnh tượng máu me tại hiện trường khiến nhiều người buồn nôn, nhưng cũng có thể khiến nhiều người khác đạt được sự thỏa m��n tinh thần chưa từng có. Tiếng "trúng thưởng" vang vọng khắp Slem, cùng với âm thanh tử vong của những người Nagalil kia, khiến cả thành phố chìm trong điên cuồng!

Mỗi khi có giải thưởng lớn được ai đó trúng, bên trong sòng bạc, thậm chí cả bên ngoài sòng bạc, đều sẽ vang lên một tiếng chuông lắc trong trẻo, vui tai. Trước đây, cả tuần khó lắm mới vang lên một lần, nhưng bây giờ thì nó cứ vang mãi! Có người ôm chặt bằng chứng đặt cược trong tay, chửi rủa những kẻ quỷ quái vô dụng. Cũng có người ôm chầm lấy người lạ bên cạnh, dùng cách đó để trút bỏ cảm xúc điên cuồng khi trúng giải! Trong số những giải thưởng lớn này, người có bội số cao nhất là một du khách đã đặt cược hai ngàn đồng cho một bộ phiếu. Hắn đã đặt cược trúng thắng bại, trúng số người bị bắn nát đầu, trúng số người chết vì vết thương xuyên cơ thể, trúng số người thiếu tay cụt chân! Tỷ lệ một ăn hai trăm năm mươi sáu lần! 512.000 đồng!

Bản dịch này, với từng chi tiết nguyên bản được truyền tải trọn vẹn, thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.