(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 2274: 2277 Nagalil đến mùa hè
Mùa hè đến với Nagalil, lượng mưa hiển nhiên sẽ tăng lên đáng kể. Những trận mưa lớn thường không kéo dài quá lâu, đôi khi chỉ là một trận chừng mười phút đồng hồ, rồi mây tan mưa tạnh. Những cơn mưa này đến nhanh đi nhanh, biến đổi thất thường. Nagalil vừa trải qua một trận mưa lớn, toát ra một vẻ tươi mát tự nhiên, điều mà trước đây chưa từng có.
Trước kia, Nagalil lạc hậu, nghèo khó, mọi thứ nơi đây trông chẳng khác nào một bãi rác khổng lồ. Khi ấy, đa số thành thị ở Nagalil thậm chí không có hệ thống thoát nước cơ bản nhất. Hễ trời mưa lớn, những nơi trũng thấp trong thành phố liền biến thành vũng lầy. Mọi thứ rác rưởi bị nước mưa cuốn trôi, nổi lềnh bềnh trên mặt nước. Người qua lại trên đường phố phải xắn ống quần, giẫm trong dòng nước bẩn thỉu và rác rưởi bốc mùi hôi thối. Khi nước dần rút đi, Mặt Trời lại chiếu xuống, những rác rưởi vốn đã khô cạn lại một lần nữa hút no nước mưa, bắt đầu lên men, mục nát, tỏa ra mùi hôi thối mới. Nagalil của ngày xưa không giống một nơi mà loài người nên sinh sống, nhưng giờ đây mọi thứ đã hoàn toàn khác biệt. Ngay cả các thành phố thuộc khu vực phía Tây cũng có hệ thống thoát nước hoàn chỉnh. Trên những con phố sạch sẽ, gọn gàng, rất ít khi thấy rác rưởi bị vứt bừa bãi.
Rác rưởi không chỉ có thể bán lấy tiền, mà việc vứt rác bừa bãi còn bị xử phạt. Ban đầu, mọi người chẳng mấy để tâm, nhưng khi bị phạt nhiều hơn, họ cũng đã hiểu đây không phải là việc nên làm. Kỳ thực, trong vấn đề này, con người và những loài động vật khác không có sự khác biệt quá lớn. Khi con chó của bạn nhe răng trợn mắt với bạn, bạn hung hăng đánh nó một trận, nó sẽ biết ai mới là chủ nhân và sẽ không tái phạm nữa. Ít nhất là sẽ không tùy tiện làm như vậy. Con người cũng vậy, khi bị xử phạt nhiều lần, sẽ khắc sâu ghi nhớ nỗi đau này!
Trong một căn nhà trệt trông rất đỗi bình thường, một thanh niên hai mươi bảy tuổi ngồi trên chiếc ghế đan bằng sợi mây. Đối với những gia đình có khả năng tự cung tự cấp, việc chế tạo một số vật dụng trong nhà từ tài nguyên miễn phí về cơ bản là một bản năng. Nagalil không thiếu những loại tài nguyên thực vật như vậy, nào là sợi mây, cây cối, hoặc những thứ khác. Trong phòng chỉ có anh ta và một người khác. Điều khiến người ta hơi ngạc nhiên là người này không phải người Nagalil, mà là một người ngoại quốc. "Số tiền đã được gửi toàn bộ vào tài khoản này, anh có thể tùy thời xác minh." Người ngoại quốc đưa một tấm giấy chứng nhận tiết kiệm cho thanh niên Nagalil bản địa, nhưng không đưa mật mã chuyển khoản cho đối phương.
Người thanh niên Nagalil bản địa liếc nhìn giấy chứng nhận tiết kiệm, thấy số tiền một trăm ngàn khối, theo bản năng liếm môi một cái. Anh ta có một công việc ổn định. Hiện nay, người Nagalil chỉ cần nguyện ý làm việc, chắc chắn sẽ có việc để làm. Chiến tranh toàn thế giới mới kết thúc được hai năm, nhưng sự tàn phá do chiến tranh gây ra sẽ không thể hoàn toàn biến mất trong chừng đó thời gian. Rất nhiều khu vực và thành phố đều đang đối mặt với việc tái thiết, chẳng hạn như Gefra. Hiện tại, ít nhất có một triệu hai trăm ngàn lao công đang làm việc ở Gefra, dọn dẹp đống đổ nát và xây dựng lại thành phố trên những tàn tích đó. Trên toàn thế giới đều tồn tại những khu vực như vậy, cần một lượng lớn sức lao động giá rẻ. Mỗi tuần anh ta có thể kiếm được mười ba khối năm mươi điểm. Mức lương này không quá cao đối với người bình thư���ng, nhưng cũng không thấp. Tính bình quân, mỗi ngày hơn hai khối hai mươi điểm tiền lương, thuộc vào mức thu nhập trung bình của người bình thường. Nếu anh ta không nghỉ ngơi, mỗi tháng đều làm việc đủ bốn tuần, thì thu nhập hàng tháng của anh ta sẽ là năm mươi bốn khối tiền. Một năm có sáu trăm bốn mươi tám khối tiền, xấp xỉ bằng thu nhập một tháng của một người làm ngành kỹ thuật ở Liên bang. Thấp ư? So với người Liên bang thì số tiền này quả thực rất thấp, nhưng đối với những người sống ở Nagalil mà nói, đó đã là một khoản tiền lớn. Thế nhưng cho dù có nhiều đến mấy, anh ta làm việc một trăm năm, không ăn không uống, cũng không thể kiếm được một trăm ngàn khối. Giờ đây, anh ta có một cơ hội có thể kiếm được một trăm ngàn khối ngay lập tức. Có số tiền này, cuộc đời anh ta sẽ thay đổi cực kỳ lớn. Anh ta có thể ở lại Nagalil, tận hưởng những niềm vui mà một trăm ngàn khối tiền mang lại, trở thành tầng lớp trung lưu trong mắt mọi người. Cũng có thể ra nước ngoài sinh sống, với một trăm ngàn khối tiền làm vốn liếng, anh ta có thể cố gắng làm việc ở nước ngoài để thực hiện những nguyện vọng lớn lao trong đời! Anh ta không thể nào từ chối được sự cám dỗ này!
"Vậy làm sao ta có thể nhận được số tiền đó?" "Thưa ngài?" Người Nagalil khi xưng hô người ngoại quốc đều thích thêm các từ như "tiên sinh" hay "nữ sĩ" vào đầu hoặc cuối câu, để thể hiện mình cũng là một thành viên của thế giới văn minh. Thế nhưng, cho dù họ có văn minh đến mấy, thế giới văn minh cũng không xem họ là người văn minh, thậm chí có kẻ còn không xem họ là loài người! Chẳng hạn như những kẻ chủ trương phải đào thải những gen kém cỏi, ngay cả người nghèo Liên bang trong mắt họ cũng không được coi là loài người, huống chi là người Nagalil càng thêm lạc hậu? Người ngoại quốc khẽ cười nói: "Chỉ cần anh làm theo những gì chúng ta đã bàn bạc từ trước, sau khi mọi chuyện kết thúc, tôi sẽ đưa anh rời đi, đồng thời sẽ để anh nhận được số tiền đó!" Người thanh niên liếm môi một cái: "Tôi tin tưởng ngài, thưa ngài." Người ngoại quốc vỗ vỗ cánh tay rắn chắc của anh ta, rồi đứng dậy rời đi.
Người ngoại quốc vừa đi khỏi không lâu, vài người dân địa phương trẻ tuổi hơn bước tới. "Tôi vừa thấy một người ngoại quốc rời đi từ phía này. . .", người lớn tuổi nhất trong nhóm tỏ vẻ tò mò. Gần đây, cuộc biểu tình lớn đang ở giai đoạn sắp bùng phát. Từ sự bất mãn của giai cấp sản xuất đối với tầng lớp xã hội, cho đến nay mâu thuẫn giai cấp bùng nổ toàn diện, đó là một quá trình tất yếu và cần thời gian. Trong khoảng thời gian này, một số tư tưởng hoặc hành vi đã từng tồn tại ở Nagalil đều bị người ta lôi ra mổ xẻ. Lôi chuyện cũ là bản tính của loài người, điều này cũng khiến một bộ phận người Nagalil không mấy thiện cảm với những người ngoại quốc đang sống trong nước. Theo họ, mọi bất bình đẳng và kỳ thị trong xã hội Nagalil hiện nay, về cơ bản đều có liên quan đến người ngoại quốc. Chỉ là vì họ đã từng bị "đánh" một lần, nên họ thực sự không dám thể hiện sự thù địch với người ngoại quốc trong nước, mà chuyển sự thù địch, bất mãn này sang những người thuộc tầng lớp thượng lưu trong nước. So với sự thống trị áp đảo đến từ người ngoại quốc đối với Nagalil dựa trên thực lực, họ càng căm ghét những kẻ trong nước dựa vào việc bán rẻ đồng bào để trở thành số ít người đứng trên đỉnh Kim Tự Tháp. Người thanh niên hai mươi bảy tuổi lắc đầu: "Qua tiếp xúc, tôi thấy không phải người ngoại quốc nào cũng xấu."
Lời này không hề sai. Sự đối đầu giữa các quốc gia sẽ không bao giờ chỉ dừng lại ở những giao tranh chính trị, ngoại giao dễ hiểu nhất, mà còn là một cuộc chiến tranh ngoại giao rộng khắp hơn nhiều. Điều này giống như trong chiến tranh, người Pengio đã mua chuộc một số nhà hoạt động xã hội trong Liên bang để họ cổ xúy cảm xúc ghét chiến tranh trong xã hội. Hoặc là đánh cắp bí mật thương mại của các doanh nghiệp, phá hoại hoàn cảnh sinh tồn, nhằm đạt được mục đích đả kích Liên bang của họ. Liên bang cũng từng làm điều tương tự, dưới sự chủ trì của Rinky, ủng hộ đủ loại "chính quyền tự do" và "lực lượng vũ trang dân sự", đồng thời cung cấp tài chính và vũ khí cho họ. Sở dĩ người ngoại quốc không thể thực hiện được những điều này ở Liên bang là vì Liên bang là một quốc gia đa đảng. Hơn nữa, cách chơi của trò này vô cùng phức tạp. Nếu người Pengio muốn hậu thuẫn một đảng cầm quyền ở Liên bang, số tài chính họ đầu tư sẽ cực kỳ lớn, mà chưa chắc đã đạt được mục đích. Ở Nagalil, cũng có một số thế lực đối địch ủng hộ người dân nơi đây phản kháng sự thống trị của Liên bang. Nhưng cường độ của họ từ đầu đến cuối vẫn không đủ. Akumari đã khóa chặt khả năng Nagalil không thể có khởi nghĩa vũ trang trong ít nhất hai mươi năm tới. Hai mươi năm sau, liệu người Nagalil có thể đạt được "thức tỉnh dân tộc" hay không, thì vẫn còn rất khó nói. Nhưng đối với người bản xứ mà nói, có những người cung cấp đủ loại vật tư, giúp đỡ tài chính, để họ có cơ hội và điều kiện phát biểu quan điểm của mình, chất vấn trật tự hiện tại. Những người này, chắc chắn là những người ngoại quốc thân thiện!
Sau khi những người trẻ tuổi kia đại khái chấp nhận lời giải thích này, anh ta nói thêm: "Ông ấy rất đồng tình với những gì chúng ta đang phải đối mặt, và sẵn lòng cung cấp cho chúng ta một ít thức ăn, khoảng năm ngàn đồng tiền kinh phí hoạt động, cùng một số vật dụng khác." Nagalil hiện tại là nước xuất khẩu lương thực lớn nhất thế giới, nhưng bản thân người dân địa phương lại rất ít khi được ăn lương thực chất lượng tốt. Giống như những cánh đồng chăn nuôi trồng trọt lúa mì chất lượng tốt, cùng những miếng thịt bò đắt đỏ, đều không được cung cấp cho người dân Nagalil bản địa. Ngay cả tầng lớp thượng lưu muốn ăn cũng phải đến các cửa hàng của người ngoại quốc để mua, mà giá cả lại rất cao. Trên mảnh đất Nagalil, những thành phố được xây dựng bằng sức lao động của người Nagalil lại không cho phép họ vào ở. Trên mảnh đất Nagalil, những trang trại chăn nuôi trồng trọt do người Nagalil làm chủ sản xuất lương thực, thịt, cũng không được cung cấp cho người dân địa phương. Đó có lẽ chính là bi kịch lớn nhất! À, đúng rồi, những cô gái trẻ xinh đẹp thì có thể đi Slem làm việc, họ không từ chối điều này! Nghe đến đây, những người trẻ tuổi kia đều vô cùng phấn chấn. Năm ngàn đồng tiền kinh phí hoạt động có thể giúp họ làm rất nhiều việc. Người thanh niên còn nói rằng đến lúc đó sẽ có rất nhiều phương tiện truyền thông đưa tin về cuộc biểu tình lớn của họ chống lại sự kỳ thị và bất công này, cả thế giới sẽ chú ý đến cuộc chiến chính nghĩa của họ. Trên mặt mỗi người trẻ tuổi đều lộ ra nụ cười. Họ chưa từng thông qua văn hóa của Liên bang để nắm giữ sức mạnh, lại cứ viển vông hy vọng rằng có được sức mạnh rồi mới có tự do và bình đẳng, thế nhưng họ lại không hề đặt ra bất kỳ câu hỏi nào về hậu quả khi làm như vậy. Thật là một sự việc đáng buồn biết bao!
Khi ngày diễn ra cuộc biểu tình lớn càng đến gần, không khí xã hội tại khu vực phía Tây Nagalil cũng trở nên căng thẳng hơn. Những người thuộc tầng lớp thượng lưu, bao gồm một số quản lý cấp cao công ty, và một ít tầng lớp trung lưu, đã ý thức được có điều gì đó không ổn. Nhưng họ nhận ra thì đã quá muộn. Aser, ba ngày trước ngày dự kiến bùng nổ biểu tình lớn, đã đưa gia đình trở về nông trại bên ngoài thành phố. Họ có vũ khí và sẽ không ra ngoài, vì vậy nên có thể đối phó được cơn phong ba này. Không ai biết nó sẽ đi về đâu. Bất kể là người tham gia biểu tình lớn, hay những người không tham gia, đều đang âm thầm cầu nguyện. Cầu nguyện thế giới có thể trở nên tốt đẹp hơn! Vào hạ tuần tháng Bảy, thành viên Quốc hội bang Lloque đã đưa ra một đề án lên Quốc hội, với lý do "tài sản hải ngoại trọng yếu cần được bảo vệ hiệu quả". Đề án chỉ ra rằng trong sự phát triển kinh tế hiện tại của Liên bang, Nagalil đã trở thành một phân đoạn quan trọng. Thế nhưng trong vấn đề bảo hộ, Nagalil lại không nhận được sự bảo vệ tốt nhất. Đồng thời, vì phía đông Nagalil rất gần với Pengio, thành viên Quốc hội bang Lloque cho rằng nên thành lập một quân khu chính thức ở Nagalil. Chứ không phải chỉ bằng cách đóng quân ít ỏi để cung cấp sự bảo hộ đáng tin cậy cho ba tiểu bang và hai mươi mốt thành phố thuộc khu vực Trung Đông. Đề án vừa được đưa ra, dư luận lập tức xôn xao!
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả những trang truyện dịch chất lượng và độc quyền.