Phiên tòa xét xử diễn ra vô cùng thuận lợi, thuận lợi hơn tất thảy những gì mọi người dự đoán, cũng sớm kết thúc phiên tòa đầu tiên.

Nhưng sự thuận lợi này không có nghĩa là mọi việc đều tốt đẹp, hay đang tích cực thúc đẩy mọi việc theo hướng chính nghĩa!

Sau khi phiên tòa kết thúc, Randa đứng trên bậc thềm ngoài tòa án đầu tiên, quay về phía đông đảo phóng viên truyền thông, nàng ôm chặt hai tay, thân thể không ngừng run rẩy. Ngay cả giọng nói của nàng cũng run rẩy theo.

"Tôi cùng tất cả mọi người đã chứng kiến một phiên tòa xét xử đầy sỉ nhục!"

"Bọn họ dùng phương thức hợp pháp hết lần này đến lần khác phơi bày vết sẹo của nạn nhân, đồng thời khoe khoang những hành vi tàn ác mình đã từng gây ra cho một người phụ nữ vô tội!"

"Tôi thực sự không tìm thấy từ ngữ nào để hình dung hành vi của bọn họ, thậm chí ác quỷ còn có vẻ lương thiện hơn bọn họ!"

"Tôi cho rằng mỗi chúng ta đều nên ghi nhớ ngày hôm nay, ghi nhớ những kẻ này, cùng với biểu hiện của chúng."

"Bọn họ khiến chúng ta cảm thấy hổ thẹn khi mang thân phận công dân Liên Bang!"

"Nếu có địa ngục, những kẻ này đều đáng phải xuống địa ngục!"

Sự run rẩy là do tức giận, giống như cách nàng không màng phong thái mà cất cao giọng nói, mái tóc của nàng cũng vì những cử chỉ mạnh mẽ mà xõa xuống. Các phóng viên trung thực nhấn nút chụp, ghi lại từng lời nàng nói.

Những người khác được phỏng vấn xung quanh, hầu như đều có cùng một phản ứng!

Luật sư Quân đội và những bị cáo kia đã thành công vượt qua giới hạn đạo đức của loài người, khiến người ta cảm thấy kinh hãi, khó tin, và cuối cùng là phẫn nộ. Toàn bộ quá trình phiên tòa, nói là tranh cãi giữa hai bên, chi bằng nói là hành vi bạo lực ngôn ngữ nhắm vào Jaina. Bọn họ một lần nữa phơi bày trần trụi những tổn thương Jaina từng phải chịu, và yêu cầu Jaina tại chỗ đưa ra bằng chứng.

Một bị cáo thậm chí còn lộ ra một nụ cười... thỏa mãn khi đối mặt với những bằng chứng đó? Vẻ mặt hèn hạ đó khiến bất kỳ người nào có đạo đức cũng khó lòng chấp nhận. Hắn dùng giọng điệu như đang hồi tưởng, như đang tận hưởng, kể lại, rồi lại hồi tưởng những hành vi tàn ác mình từng gây ra. Hắn không giống một nạn nhân, mà ngược lại như đang đứng trên bậc thang chiến thắng, hồi tưởng về "anh hùng" trong quá khứ!

Mọi người đều bị sự vô sỉ của những kẻ này làm cho kinh ngạc, ngay cả Jaina đến giai đoạn cuối cùng cũng suýt chút nữa không thể chịu đựng nổi. Chẳng hạn, trong quá trình xét xử, luật sư quân đội nhiều lần đặt ra một câu hỏi: "Chúng nó có bắn vào không?" Jaina thì cần phải trả lời là "có" hay "không", trước mặt tất cả mọi người, ngay trước toàn thế giới!

Cũng may là Jaina, nếu đổi là người khác, chưa chắc đã chịu đựng nổi những câu trả lời nghiêm trọng như vậy. Mỗi câu hỏi dường như đều lột trần nàng, đặt nàng dưới ánh mặt trời, giữa đám đông, nàng cảm thấy bản thân hoàn toàn bị phơi bày dưới ánh mắt của mọi người, không có một chút gì che giấu, không có một ch��t riêng tư nào. Trên màn hình chiếu còn phóng to những vết thương ở bộ phận riêng tư, khiến nàng không còn chút tôn nghiêm nào đáng nói. Có lẽ chính thái độ hoàn toàn bất cần này đã khiến nàng không thể nhẫn nhịn thêm được nữa.

Sau khi phiên tòa kết thúc, Randa, Jaina và các luật sư cùng nhau rời đi, họ lên một chiếc xe buýt. Sau khi lên xe, Jaina tìm một chỗ ngồi một mình rồi ngồi xuống, nhìn ra bầu trời bên ngoài, xung quanh toàn là phóng viên đang điên cuồng nhấn nút chụp.

"Bây giờ cô thấy đỡ hơn chút nào chưa?" Randa chủ động ngồi xuống cạnh Jaina, nhẹ giọng hỏi.

Jaina quay đầu nhìn Randa, tâm trạng trong lòng không kìm được mà trỗi dậy. Những chuyện đã trở thành quá khứ, hôm nay lại một lần nữa bị người ta lôi ra, phơi bày trước toàn thế giới, khiến nàng cảm thấy như mình lại chết thêm một lần nữa. Bọn họ dùng phương thức nhục nhã bằng ngôn ngữ để tấn công lý trí và cảm xúc của nàng, nàng quả thực có chút suy sụp. Bởi vì bây giờ ai cũng biết diện mạo của nàng ra sao, biết rõ lai lịch của rất nhiều vết sẹo, biết rõ tên của một số bộ phận trên cơ thể nàng, hoặc những danh từ mang tính động vật liên quan đến giới tính có lai lịch như thế nào. Cái chết về mặt xã hội, dường như chính là giây phút này.

Không có niềm vui chiến thắng, không có sự lan tỏa của chính nghĩa, chỉ có trái tim không ngừng chìm xuống, cùng những cảm xúc ngày càng nặng nề. Nàng theo bản năng gật đầu, giống như mọi người đều không muốn người khác phát hiện ra mình đang không ổn, kiên cường hơn hay nói đúng hơn là quật cường.

"Không có tình huống nào tệ hơn lúc này nữa, tôi không sao!"

Nàng nói xong liền quay đầu đi, dùng cách này để tránh tiếp tục cuộc trò chuyện, Randa không nói thêm gì nữa, chỉ giữ im lặng.

Xe buýt trở về khách sạn, Randa gọi điện thoại cho Rinky trong phòng.

"Tâm trạng của cô ấy rất tiêu cực..."

"Vâng..."

"Được rồi, tôi biết rồi..."

"Tôi sẽ liên hệ với anh ngay khi có thể..."

Sau khi cúp điện thoại, Randa nhìn chằm chằm chiếc điện thoại rồi lắc đầu, trở về phòng, Rinky nói rằng anh ta sẽ giải quyết tất cả. Nàng rất tò mò không biết Rinky sẽ làm cách nào để Jaina tiếp tục đối mặt với phiên tòa xét xử như vậy, nhưng anh ta dường như không muốn cho nàng biết. Randa không có sự tò mò mạnh mẽ như vậy, nàng bây giờ chỉ muốn nghỉ ngơi một chút, phiên tòa xét xử cả buổi sáng cũng khiến nàng rất mệt mỏi.

Jaina dùng bữa trưa trong phòng, nàng không hề rời khỏi căn phòng của mình. Hơn một giờ chiều, có tiếng gõ cửa, nàng tưởng là dịch vụ phòng nên mở cửa. Nhưng ngoài cửa là một người nàng chưa từng gặp, nàng hơi cảnh giác hỏi: "Cô là ai?" Người bên ngoài trông hơn hai mươi tuổi, là nữ, trông có vẻ... không phải người tốt.

"Cô Jaina, tôi đến để nói chuyện với cô."

Jaina muốn đóng cửa, đồng thời nói: "Xin lỗi, tôi không quen cô, có chuyện gì cô cứ nói với luật sư của tôi." Người phụ nữ ngoài cửa đẩy cánh cửa lại, không cho nàng đóng lại: "Tôi sẽ không làm mất nhiều thời gian của cô đâu, hai phút là đủ rồi, vả lại tôi không có ác ý."

Hai người nhìn nhau một lúc, Jaina tránh khỏi cửa, để người phụ nữ bước vào. Người phụ nữ này ngồi xuống ghế sô pha: "Tôi đã xem phiên tòa buổi sáng, đúng là một quá trình tồi tệ. Cô rất đáng nể, nếu là tôi, tôi sẽ không chịu đựng nổi." Những lời này nhanh chóng rút ngắn khoảng cách giữa hai người, Jaina mím môi: "Cảm ơn... Cô uống cà phê hay nước?"

"Không cần đâu, tôi sẽ không ở lại lâu như vậy."

Người phụ nữ tiếp tục nói: "Cô hận những kẻ đó sao?" Một câu hỏi rất đột ngột khiến Jaina sững sờ một chút, rồi gật đầu nói: "Đương nhiên hận!"

"Hận đến mức nào?"

Không cần suy nghĩ, nàng liền trả lời: "Hận không thể giết chết chúng!" Trên mặt cô gái lộ ra một nụ cười... rất đặc biệt: "Đúng vậy, hận không thể giết chết chúng."

"Bọn chúng đã làm rất nhiều chuyện đáng ghét như vậy, nhưng pháp luật gần như không thể lấy đi mạng sống của chúng, còn có thể cho chúng một ngày được sống sót rời khỏi nhà tù."

"Chúng ta đều biết, những tội danh này chưa đủ để chúng nhận án tử hình."

Nếu là người bình thường, khả năng rất lớn sẽ phải chết, nhưng những kẻ này thì khác, quân đội sẽ cầu xin cho chúng. Hơn nữa, họ sẽ lấy những cống hiến và biểu hiện của chúng trong thời kỳ chiến tranh cho Liên bang ra để cầu xin cho chúng. Bọn chúng quả thật đã phạm tội không thể tha thứ, nhưng cũng có công lao, dùng những công lao này để bảo toàn mạng sống của chúng thì dư sức. Có thể hai ba mươi năm sau chúng sẽ được ra tù —— đây chỉ là lời giải thích trên án lệ. Trên thực tế, có thể chúng sẽ được ra tù sau bảy tám năm hoặc hơn mười năm, có lẽ còn sớm hơn một chút. Bọn chúng hủy hoại cả đời của những bé gái, vậy mà chỉ phải nhận một hình phạt nhẹ nhàng như vậy, pháp luật, ngay từ khi sinh ra, kỳ thực đã không công bằng rồi. Cái gọi là công bằng, chỉ là trong một hoàn cảnh bất công nhất, tạo ra một sự thật tương đối có thể khiến mọi người chấp nhận. Chỉ tiếc là người Liên Bang không nhìn rõ điểm này, khi phán quyết có hiệu lực, họ vẫn có thể vỗ tay, reo hò cho những kẻ này, rồi sau đó hoàn toàn quên đi chuyện này. Những người ở tầng lớp thấp nhất không có ký ức, họ không nhớ được nỗi đau, cũng không nhớ được quá khứ.

Jaina lại trầm mặc, đây cũng là kết cục tốt nhất mà luật sư đã nói cho nàng biết. Nếu không có gì bất ngờ, phần lớn những kẻ này đều sẽ phải thi hành án ít nhất năm năm trở lên. Số ít kẻ chịu tội thay có thể sẽ phải thi hành án hai ba mươi năm, nhưng đến đây cũng là kết thúc, không còn hình phạt nào nặng hơn. Nàng không nói gì, chỉ lộ vẻ vô cùng đau thương.

Lúc này, người phụ nữ còn nói thêm: "Để chúng sống sót chính là sự bất công lớn nhất đối với cô, Jaina."

"Cho nên lần này tôi đến, là muốn nói cho cô, cô không chỉ cần phải trên phương diện pháp luật, thông qua phương thức tư pháp xác định hình phạt cho những tên cặn bã này."

"Ngoài vòng pháp luật, cũng phải khiến chúng vì những gì đã làm mà phải trả một cái giá đích thực!"

"Bọn chúng không đáng được sống!"

Trong mắt Jaina lộ ra một chút ánh sáng, trước đó, nàng chưa từng có hận ý và sát ý mãnh liệt đến vậy. Nhưng phiên tòa xét xử này đã khiến nàng thực sự hận không thể giết chết những kẻ đó. Môi nàng mấp máy, muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng không cất lời, chỉ trừng mắt nhìn người phụ nữ.

Người phụ nữ khẽ gật đầu: "Chờ sau khi chúng vào nhà tù, tôi sẽ giao chúng cho cô xử trí."

"Dù là giết chúng, hay dùng cách chúng đã làm tổn thương cô để chúng tự mình nếm trải, đó đều là quyền lợi của cô!"

"Sẽ không có ai can thiệp quyết định của cô, bọn chúng cũng nhất định phải trả cái giá đắt thảm khốc cho mọi hành vi của mình!"

Sức mạnh của lòng thù hận và khát vọng báo thù đã chữa lành tức thì những cảm xúc vốn dĩ có chút suy sụp của Jaina, ánh mắt của nàng cũng trở nên kiên nghị. Nàng nắm chặt tay thành quyền, nghĩ đến việc biến những điều đã từng hồi tưởng thành hiện thực trên thân những kẻ gây hại, nàng trở nên hưng phấn: "Làm thế nào tôi có thể tìm thấy cô?"

Người phụ nữ cười rồi đứng dậy: "Chờ sau khi chúng vào nhà tù, tôi sẽ liên hệ với cô."

"Thù hận không nên bị buông bỏ, cũng không nên bị lãng quên."

"Chỉ có báo thù, mới là lối thoát duy nhất!"

Người phụ nữ nhanh chóng rời đi, trong lòng Jaina có một vài suy đoán, nhưng đó từ đầu đến cuối chỉ là suy đoán. Chuyện này nàng không nói cho bất kỳ ai.

Buổi tối, khi ăn cơm, nàng xuất hiện ở nhà hàng, hơn nữa trạng thái tinh thần trông rất tốt, ít nhất không giống vẻ mệt mỏi suy sụp thường thấy sau khi phiên tòa xét xử kết thúc. Randa không hỏi lý do, nàng biết là Rinky đã ra tay, nàng rất tò mò Rinky đã làm thế nào, nhưng cũng sợ hãi vì bản thân biết quá nhiều. Luật sư không hề tò mò về sự thay đổi của Jaina, ông ta có đủ sự chuyên nghiệp. Đối với ông ta, chỉ cần Jaina có trạng thái thích hợp để mở phiên tòa, đồng thời có thể hoàn thành kế hoạch dự định của họ, vậy là đủ rồi. Còn về những chuyện khác, có liên quan gì đến ông ta đâu? Vả lại cũng chẳng có ai trả tiền cho những chuyện đó!

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, kính dâng riêng cho độc giả tại truyen.free.