Liên bang có một câu danh ngôn, rằng "Thắng bại định đoạt ngoài tòa". Ý nghĩa của câu này là một vụ kiện cuối cùng có thành công hay không, không chỉ phụ thuộc vào những nỗ lực mà nguyên cáo và bị cáo thực hiện tại phiên tòa. Điều thực sự quyết định ai thua ai thắng lại là những yếu tố bên ngoài tòa án. Từ việc hối lộ bồi thẩm đoàn đến tạo áp lực dư luận, nếu một luật sư vẫn cố chấp chỉ tranh biện trước tòa, dựa vào năng lực chuyên môn để thuyết phục tất cả thành viên bồi thẩm đoàn giành chiến thắng, thì đó mãi mãi chỉ là một luật sư nhỏ, không thể trở thành luật sư đỉnh cao của Liên bang. Vị luật sư từng nói chuyện với Rinky rằng cần sự hỗ trợ bên ngoài tòa án là một đại luật sư thực thụ. Ông ấy không có ảo tưởng phi thực tế, mà rất thực tế và chân thật.

Rinky khẽ gật đầu, ra hiệu ông ta nói tiếp. Chẳng lẽ ông nói muốn tiền là tôi phải đưa ngay sao? Ít nhất cũng phải có một lý do chứ. Vị luật sư tiếp lời: "Quân đội có ưu thế rất rõ ràng, họ vừa mới giành chiến thắng trong chiến tranh." "Lúc này, bất kỳ yêu cầu nào của họ, dù không quá đáng, cũng dễ dàng nhận được sự ủng hộ của dư luận. Vì vậy, chúng ta cần xoay chuyển dư luận về phía mình trong những vấn đề này, tạo áp lực cho quân đội và tòa án, để các thẩm phán có thể đưa ra đánh giá 'công chính' hơn."

Thực ra, việc từ "công chính" phát ra từ miệng một luật sư nghe có chút… nực cười. Trên thế giới này, có lẽ có rất nhiều người tin tưởng và kiên trì công chính, nhưng chắc chắn trong đó không bao gồm các luật sư. Rinky lại nhẹ gật đầu: "Ông định làm gì?" Vị luật sư đưa ra một câu trả lời rất đơn giản và chắc chắn: "Tiếp tục đào sâu những điểm nóng tin tức!" Sau đó, Rinky gọi điện cho người chuyển hai trăm nghìn cho văn phòng luật sư, đồng thời gọi điện cho cổ đông lớn đứng sau đài truyền hình vùng Bupen để dặn dò đôi lời, nhằm mục đích đào sâu các tin tức nóng hổi.

Chẳng mấy chốc, hai người đã quay lại căn phòng giữa. Rinky thân mật trò chuyện với các quý cô, đồng thời khuyến khích họ chiến thắng sự yếu đuối trong lòng để trở thành chính mình kiên cường! Đêm đó, Rinky đã chứng kiến hai trăm nghìn kia phát huy tác dụng. Trước bản tin thời sự buổi tối, kênh tin tức Bupen có một chương trình trò chuyện về tình hình chính trị đương thời, luôn rất được yêu thích. Chương trình này thực chất là đã được ghi hình và phát sóng lại, tức là đã được quay trước đó, đến giờ thì phát sóng đoạn đã quay. Ưu điểm lớn nhất của việc ghi hình và phát sóng lại so với phát sóng trực tiếp là có đủ thời gian để ứng phó với mọi vấn đề, điều mà phát sóng trực tiếp không thể có được. Bất kể là người dẫn chương trình hay khách mời, dù họ nói năng lung tung hay thận trọng từng lời, đều sẽ phản ánh trực tiếp trên chương trình. Ghi hình và phát sóng lại thì không tồn tại tình huống này, đạo diễn có thể cắt ghép dựa trên kết quả mong muốn của mình, cắt bỏ những nội dung nhạy cảm hoặc không phù hợp từ sớm. Nhưng phát sóng trực tiếp thì không được, không có kỹ thuật biên tập trực tiếp, tất cả người dẫn chương trình của các đài truyền hình phát sóng trực tiếp đều phải rất nghiêm ngặt. Buổi tối hôm nay, chương trình lẽ ra phải ghi hình và phát sóng lại, nhưng đã chuyển thành phát sóng trực tiếp. Người dẫn chương trình đã cố ý nhắc nhở rằng lý do buổi tối hôm nay sử dụng hình thức phát sóng trực tiếp là vì để bám sát thời sự, thảo luận về vụ án bê bối tình dục liên quan đến quân đội Liên bang. Vụ án này quả thực đã khuấy động lòng người toàn Liên bang. Có độ nóng thì có tỉ suất người xem, đài truyền hình sẽ không từ chối một tình huống như vậy. Đối với đài truyền hình mà nói, tỉ suất người xem chính là tiêu chuẩn duy nhất để đánh giá sự thành công của họ!

Vị khách mời kỳ này là một luật sư lâu năm trong ngành, hơn năm mươi tuổi, đang trong trạng thái nửa về hưu. Một luật sư làm đến tuổi này, đồng thời còn có danh tiếng nhất định, về cơ bản đã có thể nghỉ hưu một cách hoàn hảo. Ông ta sở dĩ nguyện ý ngồi đây tham gia chương trình này là bởi vì có người đã đưa cho ông một trăm nghìn khối tiền. Số tiền đó có thể giúp cuộc sống hưu trí của ông thoải mái hơn một chút, đồng thời còn là một ân tình.

"...Thưa ông, ông đã hành nghề luật sư hơn ba mươi năm, tôi nhận thấy ông có tỉ lệ thắng rất cao. Vậy ông đánh giá thế nào về công tác xét xử vụ án tấn công tình dục của Jaina sắp tới?" Người dẫn chương trình vừa mở lời đã giới thiệu tỉ mỉ hơn về lý lịch của vị luật sư đang ngồi đối diện cô, điều này cũng là để tăng độ tin cậy cho luật sư. Vị luật sư trầm tư một lát, mất bảy tám giây, rồi lắc đầu nói: "Không mấy lạc quan." Người dẫn chương trình lộ ra vẻ nghi ngờ thích hợp: "Tại sao ông lại nghĩ như vậy?" "Hiện tại chúng ta nhận được thông tin từ một số kênh cho thấy những người bị hại như Jaina có vẻ sẽ dễ dàng thắng vụ kiện này, hơn nữa quân đội cũng đã phản hồi trực tiếp các vấn đề. Vậy tại sao ông vẫn cho rằng không lạc quan?" Vị luật sư nở một nụ cười nhạt, nhưng không nhiều: "Theo quan điểm cá nhân tôi, đây không phải là một việc dễ dàng, bởi vì quân đội là một lĩnh vực khép kín." "Nếu chúng ta cần lấy chứng cứ, thu thập lời khai nhân chứng trong quân đội, nhất định phải thông qua phương thức hiến binh để họ thu thập, sau đó chuyển giao cho chúng ta." "Nói cách khác, xét từ góc độ tư pháp, hiện tại tất cả các chứng từ mà các quý cô bị hại như Jaina đưa ra đều là đơn phương." "Nếu những quân quan kia không thừa nhận, vụ án này sẽ bị kéo dài, và kéo dài sẽ tạo ra rất nhiều bất ngờ." "Suy cho cùng... họ là quân đội, họ không muốn thua, nếu có thể!"

Người dẫn chương trình nhíu mày: "Ý ông là quân đội thực ra muốn bảo vệ họ?" Vị luật sư Liên bang xua tay, cười ha hả nói: "Tôi nào có nói vậy, cô đừng xuyên tạc ý của tôi." Người dẫn chương trình cũng không nhịn được cười: "Ông cho rằng đây là xuyên tạc?" "Chẳng lẽ không phải xuyên tạc sao?", luật sư phản ứng rất nhanh, "Hơn nữa tôi nói là sự thật, cô nói chỉ là quan điểm của cô, hoặc là suy đoán của cô." Người dẫn chương trình không dây dưa với ông ta về những vấn đề này, mà hỏi: "Tại sao ông lại cân nhắc như vậy?" Vị luật sư thoáng gợi ý: "Nếu cô chú ý đến các quân khu Liên bang chính nơi bê bối lần này xảy ra, cô sẽ hiểu tại sao tôi lại nói như vậy." "Tại sao ạ?", người dẫn chương trình truy vấn. Vị luật sư không nói chi tiết, chỉ nói một cách đại khái: "Nếu các cô chú ý đến cơ cấu quyền lực của quân khu Miền Trung và Nam cùng quân khu Hải quân Miền Đông của Liên bang, cô sẽ hiểu quan điểm này của tôi."

Người dẫn chương trình dường như phát điên, cô ra hiệu tạm dừng một lát, sau đó đi đến rìa sân khấu cúi đầu nói gì đó với đạo diễn, rồi lại quay trở lại. Người Liên bang thích xem náo nhiệt, thích thấy người khác gặp điều không may, hoặc đào bới chuyện riêng tư của người khác. Điều này có sức hấp dẫn chết người đối với họ. Mặc dù từ đầu đến cuối họ luôn nói phải tôn trọng và thấu hiểu quyền riêng tư của người khác, nhưng hành động của họ lại không như vậy. Rất nhanh, ống kính lại quay về giữa sân khấu, biểu cảm của người dẫn chương trình không còn tự nhiên nữa. "Vừa rồi đạo diễn nói với tôi rằng tốt nhất là đừng theo đuổi ý nghĩ của mình. Anh ấy cảnh cáo tôi rằng tôi đang đùa với lửa." "Là một người dẫn chương trình, tôi có phẩm hạnh nghề nghiệp của riêng mình, đồng thời tôi cũng có giới hạn đạo đức mà tôi kiên trì!" "Tôi là một phụ nữ, tôi hiểu rõ hơn những người đàn ông về nỗi đau và sợ hãi khi bị xâm phạm, ngược đãi, thậm chí là tàn ngược!" "Tôi không biết những gì tôi nói ra có thể mang lại nguy hiểm cho tôi hay không." "Nhưng Jaina còn dám đứng ra, tại sao tôi phải lùi bước?"

Sau một đoạn kết thúc hơi khó hiểu, người dẫn chương trình cầm lên tập tài liệu trong tay, đưa ra trước màn hình tivi cho khán giả xem. "Đây là thông tin tôi vừa mới nhận được. Qua những tài liệu này, tôi nhận thấy rằng các tầng lớp cao cấp của quân khu Miền Trung và Nam Liên bang, cùng với các tầng lớp cao cấp của quân khu Hải quân Miền Đông, dường như có quan hệ huyết thống?" Vị luật sư chỉ cười mà không nói, còn người dẫn chương trình thì tiếp tục đào sâu: "Xem tôi đã phát hiện ra điều gì..." Cô ấy đã sắp xếp rõ ràng tình hình gia đình Peleus, sau đó mới dùng vẻ mặt kinh ngạc để đáp lại lời giải thích trước đó của luật sư. "Tôi bây giờ đã hiểu tại sao ông không dám mở lời. Tôi bây giờ dường như cũng có chút hối hận, tôi đã đào ra một bí mật lớn!" "Hai quân khu lớn nhất Liên bang này đều bị hai gia tộc, một đại gia đình này hoàn toàn thống trị. Điều này khiến tôi...", cô ấy lắc đầu, "Tôi nổi hết da gà. Liệu tôi có gặp nguy hiểm không?" Lúc đó, những người trước tivi mới vỡ lẽ ra, thì ra tầng lớp thống trị thực tế của hai quân khu này, về bản chất mà nói, đều là người một nhà! Phủ Tổng thống cũng vì một chiếc máy pha cà phê cao cấp mà khiến mọi người giờ đây cả ngày chỉ có thể uống cà phê khó uống, thậm chí có người còn mất việc. Sự "quật cường" của người dân Liên bang đôi khi thật vô cùng đáng sợ!

Ch��ơng trình còn chưa kết thúc, một số người đã không khỏi "chấn kinh", đồng thời cũng mang nặng nỗi sầu lo. Người Liên bang luôn luôn rất lo lắng. Họ lo lắng liệu số thuế mình đóng có bị những chính khách kia tham ô, biển thủ không. Họ lo lắng liệu sức khỏe của mình có được đảm bảo thông qua an ninh xã hội và bảo hiểm thương mại hay không. Họ lo lắng liệu mình sống một cách chết lặng, không mục tiêu, có giống như những xác chết biết đi không. Họ lo lắng... rất nhiều thứ. Bao gồm cả khả năng xuất hiện hình thức sơ khai của một chính quyền quân sự!

Thuyết âm mưu thực sự rất phù hợp với chủ đề này, và quả thực nó rất ăn khớp. Ngày hôm sau, tiêu đề trên một tờ báo nhỏ đã dùng cụm "Âm mưu của Quân đội Liên bang", tờ báo bán chạy như tôm tươi! Mọi người hy vọng kẻ thống trị có thể đoàn kết lại để phát triển theo hướng tốt đẹp, nhưng lại sợ kẻ thống trị thực sự trở thành người một nhà. Giờ đây, điều họ lo lắng đã xảy ra, đồng thời từ đó liên tưởng: Liệu có chính trị gia nào... cũng tham gia vào đó không? Thậm chí là lo lắng quân đội có thể sẽ một lần nữa thực hiện những hành động quá khích để đáp trả vụ kiện này? Suy cho cùng, họ vừa mới đốt cháy tòa soạn báo mà... Mọi người lại liên kết những điều này với vụ việc tòa soạn báo, như thể đột nhiên bừng tỉnh. Họ nhận ra nguyên nhân tòa soạn bị cháy là do tòa soạn đã đưa tin về Peleus, mà Peleus rõ ràng là người kế nghiệp của hai đại quân khu, một "Tiểu hoàng đế" đúng nghĩa! Càng nhiều người xuống đường biểu tình phản đối, càng nhiều người đưa ra kháng nghị đối với tầng lớp thống trị của các quân khu Liên bang hiện tại, đặc biệt là quân khu Miền Trung và Nam cùng quân khu Hải quân Miền Đông! "Không cần chính quyền quân sự" trở thành một từ khóa nóng mới, thậm chí ngài Truman cũng bị những người hay quên nhắc lại một lần nữa. Gọi ông ta là "kẻ thực sự kiểm soát chính phủ Liên bang dưới hình thức chính quyền quân sự"! Đó chính là người Liên bang! Chỉ cần cho họ một chút không gian để tưởng tượng, trí tưởng tượng của họ liền có thể bay lên trời!

Từng dòng chữ này đều là tâm huyết dịch thuật, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.