Nếu là trước hoặc trong lúc bùng nổ chiến tranh, Rinky có lẽ sẽ chọn né tránh. Bởi vì lúc ấy, quyền lực của quân đội bành trướng vô hạn, không bị kiểm soát; họ nộp dự toán, Quốc hội thậm chí còn chẳng mấy khi thẩm tra, muốn bao nhiêu tiền thì cấp bấy nhiêu. Nỗi kinh hoàng mà chiến tranh mang lại khiến quân đội, cỗ siêu vũ khí này, trong chớp mắt áp đảo mọi cơ cấu khác! Dù chỉ gây một chút phiền phức, một tội danh "thông đồng với địch" cũng đủ để khiến họ bị giam giữ.

Nhưng sau chiến tranh, quân đội đã không còn đáng sợ đến thế nữa. Trong bối cảnh toàn thế giới đều mưu cầu phát triển kinh tế hoặc phục hồi quốc tế, hòa bình mới là chủ đề chính duy nhất lúc này. Liên bang dù là nước chiến thắng, nhưng việc đầu tiên sau khi chiến thắng chính là giải trừ quân bị. Ngoài việc quân đội và Bộ Quốc phòng thông qua thực chiến phát hiện cơ cấu quân sự hiện tại của Liên bang có phần cồng kềnh, có thể cắt giảm, thì cũng mang ý nghĩa trấn an toàn thế giới. Chiến tranh kết thúc, lưỡi lê đã tra vào vỏ, không cần phô trương sắc bén để chấn nhiếp người khác, đây cũng là một trong những nguyên nhân.

Hơn nữa, lợi nhuận từ quân bị đã thu về một khoản lớn, sắp tới dù việc phát triển trang bị quân sự vẫn cần quân đội mua sắm, nhưng việc mua sắm của quân Liên bang đã không còn là hạng mục mang lại lợi nhuận lớn nhất nữa. Không có chiến tranh, quân đội đặt hàng mấy chục, thậm chí hơn trăm chiếc máy bay kiểu mới để huấn luyện đã là cực hạn; còn những đơn đặt hàng lớn lên tới hàng ngàn chiếc như trước kia, thì trong vòng mười năm, hai mươi năm tới, gần như không thể thấy lại. Ngược lại, việc phát triển lĩnh vực dân sự sẽ trở thành phương hướng phát triển chủ yếu trong tương lai của các tập đoàn Công nghiệp Quân đội, bởi vậy Rinky không hề che giấu việc biểu đạt sự "rộng rãi" của mình.

Nét mặt tươi cười trên đĩa giấy hệt như tâm trạng của hắn, cười đến nhe răng trợn mắt.

Tâm trạng Rinky tốt không phải vì Peleus bó tay chịu trói, mà là hắn phát hiện Peleus đang làm việc theo quy củ. Nếu lúc đó đổi hắn vào vị trí của Peleus, hắn sẽ lợi dụng đặc thù của quân đội, trực tiếp ra tay với mục tiêu của mình. Chứ không phải... theo luật chơi.

"Đến biệt thự của Thượng nghị sĩ Langdon...", Rinky dặn dò một tiếng, đoàn xe chầm chậm khởi động, mấy chiếc xe con đi trước và đi sau, thêm mấy chiếc xe van bọc thép hộ tống Rinky rời đi. Hắn không hề bận tâm khi phô bày sự phô trương của mình, mà những người như Bupen khi nhìn thấy, cũng sẽ không cảm thấy quá đỗi ngạc nhiên. Cùng lắm thì họ sẽ nói một câu —— "Ôi, Chúa ơi, là đoàn xe của ngài Rinky!"

Thượng nghị sĩ Langdon lúc đó đang suy nghĩ về vấn đề tiếp tục thúc đẩy lập pháp về luật bảo vệ môi trường, hắn đã tổ chức mấy buổi diễn thuyết công cộng. Từ góc độ của dân chúng bình thường mà nói, hiệu quả không tồi. Người bình thường mẹ nó rất quan tâm vấn đề môi trường tự nhiên, chuyện này rất kỳ lạ. Giống như người bình thường ở tầng lớp dưới đáy xã hội rất chú ý đến vấn đề quyền tự do cá nhân, quan tâm vấn đề phân phối tài nguyên xã hội, quan tâm vấn đề chính trị cấp cao của Chính phủ, quan tâm vấn đề cục diện chính trị quốc tế... Họ sẽ quan tâm rất nhiều chuyện không liên quan đến mình, hoặc căn bản không thể làm được, trong đó cũng bao gồm vấn đề bảo vệ môi trường mà kỳ thực không có quá nhiều liên quan trực tiếp đến họ. Dân chúng cảm thấy, những ý tưởng mà Thượng nghị sĩ Langdon đưa ra rất quan trọng, đáng được coi trọng.

Nhưng các nhà tư bản thì gặp phiền phức. Năm nay, những ai có thể gây ô nhiễm môi trường tự nhiên chắc chắn đều là các nhà tư bản lớn, và chỉ có các tập đoàn tư bản lớn mới có tư cách xả chất thải ô nhiễm ra môi trường. Mọi người trong lòng đều rõ ràng, một khi tu chính án luật bảo vệ môi trường được thông qua, căn cứ vào nội dung được công khai bày tỏ mà Thượng nghị sĩ Langdon cung cấp hiện tại, sau này việc xả nước thải sẽ cần phải phân cấp và xử lý vô hại. Điều này không nghi ngờ gì sẽ khiến nhiều nhà máy gia tăng chi phí, hơn nữa còn là một khoản chi không nhỏ. Rất nhiều nhà tư bản đều hỏi thăm chuyên gia trong nhà máy của mình, nếu xử lý nước thải hoặc chất ô nhiễm đến mức có thể được thiên nhiên tiếp nhận mà không gây tổn hại nghiêm trọng thì cần bao nhiêu tiền. Câu trả lời của các chuyên gia khiến họ rất đau đầu, họ nghi ngờ rằng sau khi dự luật này được ban hành, số tiền họ có thể kiếm được có lẽ còn không bằng một nửa hiện tại!

Bởi vậy các nhà tư bản kịch liệt phản đối đề án của Thượng nghị sĩ Langdon, mà phía sau những nhà tư bản này, chính là vô số công nhân. Các công nhân biết rõ việc xả chất thải ô nhiễm là không đúng, thế nhưng xét đến công việc của họ, gia đình của họ, họ vẫn đứng về phía các nhà tư bản. Một số phát ngôn viên của Tòa thị chính hoặc thậm chí là văn phòng thông tin của các châu ở những khu vực công nghiệp phát triển đều ít nhiều bày tỏ, cho dù Quốc hội thông qua đề án này, họ cũng chưa chắc sẽ tiếp nhận! Điều này khiến Thượng nghị sĩ Langdon rất đau đầu, hắn nhất định phải nhận được thêm nhiều sự ủng hộ mới có thể thúc đẩy đề án này được thông qua. Chỉ dựa vào Bang Lloque và nhóm thủ lĩnh kia, vẫn còn thiếu một chút lực lượng.

"Thưa ngài, ngài Rinky đã đến ạ."

Quản gia gõ cửa một tiếng, đứng ngoài cửa khẽ nói.

Thượng nghị sĩ Langdon đang đeo kính ngẩng mắt lên, ánh mắt xuyên qua khoảng không giữa trán và gọng kính lướt qua quản gia, sau đó khẽ gật đầu. Hắn đã chuyển ra khỏi ngôi nhà cũ, hắn và vợ hắn đã bận rộn tối mặt, hắn không muốn lãng phí thời gian vào những việc vô nghĩa.

"Ta sẽ ra nghênh đón hắn...", hắn tháo kính mắt, giãn gân cốt một chút, nhanh chóng bước ra phía cửa.

Vừa mới đi tới ph��ng khách, Rinky đã trông thấy hắn.

"Vừa mới kết thúc một buổi gặp mặt thú vị, đến tìm ngài tâm sự, không làm phiền ngài chứ?", Rinky trực tiếp đi về phía thư phòng, ngôi nhà này cũng là do Rinky tặng cho Thượng nghị sĩ Langdon, nằm ở vùng ngoại ô Bupen. Giá không cao, gần ba trăm nghìn, những căn biệt thự như vậy trong tay hắn còn không ít. Có vài căn là do người khác tặng, ví dụ như từ các công ty có giao dịch kinh doanh. Có vài căn là do người vay không trả được nợ, trực tiếp đấu giá mà có được; đương nhiên khi bán đấu giá, giá cùng lắm cũng chỉ sáu bảy vạn, bảy tám vạn. Những bất động sản này trong tay Rinky không đáng giá bao nhiêu tiền, nhưng đối với những người cấp thiết muốn định cư ở Bupen mà nói, thứ này có ý nghĩa không chỉ đơn thuần là một căn nhà.

Thượng nghị sĩ Langdon dẫn đường phía trước, hai người bước vào thư phòng. Quản gia mang cà phê và điểm tâm đến rồi rời đi. Rinky vỗ vỗ tay vịn chiếc ghế da mới tinh, nhìn ngó hoàn cảnh trong phòng, "Ở đây vẫn quen chứ?"

Thượng nghị sĩ Langdon rất hài lòng khẽ gật đầu, "Rất tuyệt, tôi rất thích nơi này, yên tĩnh, thoải mái, không ồn ào."

Rinky cười nói, "Chỉ là hơi xa một chút, không tiện như trong thành."

Trong thành có chỗ tốt của trong thành, đi đến đâu cũng rất tiện lợi, nhưng cũng có khuyết điểm của trong thành, đó chính là ồn ào. Cho dù là khu sinh hoạt có cấp bậc cao hơn một chút, kỳ thực cũng rất khó kiềm chế môi trường thành thị ngày càng ồn ào. Lúc này, loại kính đặc biệt vẫn chưa đi vào cuộc sống của người bình thường, tiếng ồn đô thị có thể nói đang trở thành một trong những nguồn ô nhiễm nghiêm trọng nhất. Một loại ô nhiễm khác chính là ô nhiễm ánh sáng, đến ban đêm cũng sẽ không yên bình. Nhưng vùng ngoại ô thì khác, hầu như không có xe nào chạy vút qua trên đường bên ngoài, cũng chẳng có tiếng nhạc nào, mọi thứ đều yên tĩnh như vậy.

Hai người tùy tiện hàn huyên vài câu xong, Rinky liền nói rõ ý đồ đến, "Ta nhớ trước đây ngài từng nói rằng lần điều chỉnh của Quốc hội này, có người dự định ra tay với ủy ban ngân sách quân sự phải không?"

Langdon gật đầu, đồng thời lại bắt đầu giải thích chuyện này.

"Trước đây, Ủy ban Dự toán Quân sự Liên bang chủ yếu do năm Thượng nghị sĩ và tám Hạ nghị sĩ tạo thành, trong đó còn có đặc phái viên của Bộ Quốc phòng, công việc chính là phụ trách phê duyệt ngân sách quân sự. Sau khi dự toán được phê chuẩn, phía quốc khố sẽ huy động tài chính chuyển khoản vào tài khoản quân đội. Hiện tại có người không hài lòng lắm với quy trình này, cho rằng việc phê duyệt và cấp phát nên tách rời, đồng thời cần mở rộng số lượng thành viên của Ủy ban Ngân sách Quân sự."

Việc tách rời phê duyệt và cấp phát có nghĩa là chia quyền lực tập trung thành hai bộ phận quan trọng, phê duyệt rất quan trọng, cấp phát cũng rất quan trọng. Trước kia việc chỉ cần một bước là xong, hiện tại lại phải thêm một bước. Nhìn qua có vẻ như quyền lực của Ủy ban Ngân sách Quân sự bị chia cắt, nhưng kỳ thực thì không. Họ không gật đầu, ngân sách quân sự sẽ không được thông qua, tự nhiên cũng sẽ không cấp phát. Nếu họ gật đầu, ai đi cấp phát kỳ thực cũng vậy, bởi vì số tiền đó không đi vào tài khoản của chính ủy ban họ, mà là từ quốc khố chi ra. Nhưng đối với quân đội mà nói thì sẽ rắc rối hơn một chút, họ phải chuẩn bị thêm nhiều tài liệu, sau khi phê duyệt xong còn phải đến Ủy ban Phân bổ Ngân sách xin cấp phát. Việc vốn dĩ chỉ cần một lần là giải quyết xong, hiện tại lại biến thành hai bộ phận. Hơn nữa, ở phương diện cấp phát cũng có khả năng nhất định không được thông qua, họ tùy tiện tìm lý do là có thể kéo dài một chút, ví dụ như quốc khố không có tiền.

Việc gia tăng số lượng thành viên của Ủy ban Ngân sách Quân sự cũng khiến việc thông qua đối với quân đội trở nên khó khăn hơn. Trước kia chỉ có năm Thượng nghị sĩ, họ chỉ cần thuyết phục ba người là có thể giải quyết vấn đề. Nhưng nếu tăng thêm hai người, thậm chí là bốn người, vậy họ cần phải thuyết phục bốn năm người mới có thể thông qua, điều này còn chưa tính đến khả năng các Hạ nghị sĩ có thể bất ngờ bỏ phiếu phản đối. Đề án này có thể khiến quân đội khó chịu trong thời gian rất lâu, suy cho cùng, bất kể là Chính phủ, quân đội, hay xã hội tư bản, thì tiền bạc vẫn là thứ quan trọng nhất!

"Ngoài cái này ra, trong đề án, ủy ban quân sự cũng được liệt kê, cần mở rộng số lượng thành viên, và tiến hành cải cách."

Thượng nghị sĩ Langdon cũng rất quen thuộc với các đề án của người khác, đây là trạng thái bình thường của các Nghị sĩ Quốc hội, họ phải tự mình đưa ra những đề án có kiến giải, có thể khiến dân chúng đồng tình. Đồng thời cũng phải nghiên cứu kỹ lưỡng các đề án của người khác. Đây không phải là một công việc đơn giản!

"Hiện tại trong ủy ban quân sự có người của quân đội và Bộ Quốc phòng, đồng thời nắm giữ quyền bỏ phiếu. Trong đề án mới kiến nghị, đồng thời với việc tăng thêm nhân số, sẽ hủy bỏ quyền bỏ phiếu của đặc phái viên quân đội và Bộ Quốc phòng, biến họ thành cố vấn đơn thuần. Tuy nhiên, đề án này nếu không có gì bất ngờ thì rất khó thông qua, tất cả mọi người không quá sẵn lòng đắc tội quân đội quá mức."

Rinky khẽ gật đầu, đây là tình huống đương nhiên, ai mẹ nó rảnh rỗi như hắn mà phải đắc tội quân đội chứ? Hắn suy nghĩ một chút, "Cứ hẹn người đó ra, nếu bắt buộc, chúng ta có thể ủng hộ đề án này."

Thượng nghị sĩ Langdon nhíu mày, "Rinky, nếu là vì tôi, tôi cho rằng không cần thiết đối kháng trực diện với quân đội, điều này không khôn khéo lắm, mặc dù tôi thật sự rất cảm động."

"Lợi ích của chúng ta và lợi ích của quân đội không có điểm chung, không có xung đột, ngài nên suy nghĩ thêm một chút."

Rinky hơi ngả người ra sau, bắt chéo chân, "Đây không phải vì ngài, mà là vì chính tôi. Tôi không quen việc nuôi một con sư tử con lớn thành sư tử mạnh mẽ rồi sau đó uy hiếp đến sự an toàn của chính mình, tôi sẽ bóp chết nguy hiểm ngay khi nó còn chưa đủ sức đe dọa tôi!"

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này.