(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 2187: 2189
Bầu không khí vô cùng nhẹ nhõm.
Trong việc đối mặt với cái chết của đồng loại, tâm lý của các thành viên băng đảng, sát thủ và quân nhân chuyên nghiệp là khác nhau.
Thành viên băng đảng sẽ cảm thấy sợ hãi, nhưng nỗi sợ ấy không phải vì hành vi cướp đi sinh mạng đồng loại của họ, mà là sợ pháp luật sẽ giáng chế tài lên hành vi đó.
Họ sẽ bị cảnh sát truy đuổi; nếu không cẩn thận bị bắt, dù là bị xử tử hay bị tống giam vào ngục lạnh, thì đó cũng sẽ không phải là một trải nghiệm dễ chịu.
Đồng thời, nỗi sợ hãi này sẽ đeo bám họ rất lâu.
Tuy Liên bang có cái gọi là thời hiệu truy tố hữu hiệu đối với vụ án, nhưng những tội phạm đã bị lập án và phát lệnh truy nã lại không nằm trong số đó.
Lệnh truy nã có hiệu lực bất cứ lúc nào; chỉ cần họ không cẩn thận bại lộ thân phận, họ có thể sẽ phải đối mặt với sự phán xét của pháp luật.
Sát thủ khi giết người thường bình tĩnh, nhưng sau đó lại cảm thấy trống rỗng, thậm chí có chút bất an.
Giết quá nhiều người, đôi khi họ cũng tự hỏi mình, giết người và sự tồn tại, rốt cuộc có ý nghĩa hay giá trị gì.
Đây là một vấn đề triết học rất phức tạp, ngay cả những học giả chuyên nghiên cứu triết học cũng không thể trả lời.
Chứng kiến đồng loại chết dưới những mệnh lệnh lạnh lùng, họ thấy toàn bộ xã hội, toàn bộ thế giới đều lạnh lẽo như một cỗ máy vô tri.
Không một chút dịu dàng, không một chút ấm áp.
Đó cũng là lý do vì sao đôi khi, những sát thủ ấy lại bị lay động bởi những điều nhỏ nhặt, đến mức ngu ngốc mà đánh mất sinh mệnh mình.
Họ khao khát phá vỡ hoàn cảnh đó và cứu rỗi xã hội, cứu rỗi bản thân, cứu rỗi người khác.
Về phần quân nhân, họ có niềm tin, có động cơ, giết người tựa như... một công việc bình thường.
Họ sẽ không cảm thấy bất an, sợ hãi hay trống rỗng với công việc của mình, cùng lắm thì chỉ là phiền chán.
Tuy nhiên, dù có chán ghét, đến lúc phải làm việc thì vẫn phải làm.
Giống như bây giờ.
Người lính lùn đã lắp đặt xong súng bắn tỉa ở điểm cao. Công việc của hắn là ám sát những kẻ dự định chạy trốn từ trong thôn.
Hắn ngậm một miếng nhựa cây, hoàn toàn không căng thẳng, cứ như đang trong buổi huấn luyện.
Tay bắn tỉa thực sự không phải chịu quá nhiều áp lực khi ra tay sát hại. Họ không cần trực diện đối mặt với thi thể bị xé nát thành từng mảnh, chỉ cần nhìn từng mục tiêu một ngã xuống trong ống ngắm là được.
Khi tiểu đội hành động lẻn vào từ ngoại ô thôn xóm, công việc của hắn cũng bắt đầu. Hắn điều chỉnh lại tham số ống ngắm, chĩa tâm ngắm vào một người đang đứng trên mái nhà gác...
Nhiệm vụ tiến hành rất thuận lợi.
Suy cho cùng, Blackstone Security là chuyên nghiệp trong các xung đột vũ trang quy mô nhỏ. Chưa đến một giờ, năm mươi bảy người trong thôn đã toàn bộ bỏ mạng.
Nhiều hơn so với số liệu trong tình báo, xem ra đó là những thôn dân địa phương sinh sống ở đây. Có thể họ vô tội, nhưng đó chỉ là một khả năng, và khả năng đó không cao.
Tuy nhiên, những điều đó đều không quan trọng. Quan trọng là thủ lĩnh của nhóm kháng chiến này cũng đã chết.
Một đội viên đang làm công việc bên ngoài quỳ xuống đất, đặt ngay ngắn cái đầu gần như nát bươm của tên thủ lĩnh ngửa lên, chĩa ống kính vào mặt hắn, chụp lại một tấm ảnh.
Hắn vừa chụp vừa phàn nàn, "Các anh suýt nữa làm nát mặt hắn ta rồi. Nếu mặt hắn bị các anh làm nát, trời mới biết chúng ta sẽ bị phạt bao nhiêu tiền!"
Chuyện này đã từng xảy ra, và không chỉ một lần.
Không phải lúc nào mục tiêu cũng hợp tác chờ đợi bị một phát súng xuyên tim. Họ cũng sẽ tránh né, cũng sẽ phản công, cũng sẽ chạy trốn.
Đôi khi vận may không tốt, trong lúc đấu súng qua lại, bị một phát đạn nổ tung đầu cũng không phải chưa từng xảy ra.
Cái đầu vỡ thành từng mảnh nhỏ, về cơ bản là không thể ghép lại được. Cho dù có ghép lại được, cũng rất khó khôi phục dáng vẻ ban đầu.
Trong những trường hợp như vậy, mức độ hoàn thành nhiệm vụ sẽ "còn bỏ ngỏ", công ty sẽ khấu trừ một phần thù lao làm hình phạt.
Mặc dù một số nhân viên có chút phàn nàn về điều này, nhưng mọi người vẫn có thể chấp nhận được.
Hơn nữa, không phải lúc nào đạn cũng có thể làm nát đầu. Đa số thời điểm, vẫn có thể phân biệt qua khuôn mặt.
Mấy người khác gom góp những thứ cuối cùng vào một đống trên đất trống. Đó là một số vật phẩm có giá trị mà họ đã thu thập được từ trong thôn.
"Một ít vàng miếng, một ít tiền mặt, cùng một số đá quý..."
Trong số những nhóm kháng chiến ở Amelia, vàng và đá quý là đồng tiền có giá trị, tất cả mọi người đều sử dụng những vật này làm tiền tệ để giao dịch.
Theo quy định của công ty, khi tài sản thu giữ được có giá trị thấp hơn một nghìn khối mỗi người, họ sẽ chia đều số tài sản đó.
Khi giá trị cao hơn mức trung bình một nghìn khối mỗi người, tiểu đội hành động và công ty sẽ chia đều chiến lợi phẩm.
Điều lệ này kỳ thực chủ yếu dựa trên sự tự giác, tuy nhiên đa số nhân viên vẫn rất tự giác. Các hành động quy mô nhỏ về cơ bản không có trường hợp nào vượt quá một nghìn khối mỗi người.
"Chia phần đi."
Bảy người mỗi người nhặt một ít, sau khi chia đều đại khái, tất cả đều cất vào túi.
Sau đó là dọn dẹp đồ đạc, rồi rời đi.
Người lính lùn nửa ngồi, cất vũ khí của mình vào hòm vũ khí. Súng bắn tỉa không giống những vũ khí khác, đòi hỏi độ chính xác cực kỳ cao.
Vì vậy, chỉ cần nhiệm vụ kết thúc, nó sẽ được đặt vào túi súng, sau đó cất vào hòm vũ khí.
Sau khi trở về còn phải bảo dưỡng một chút, để lần nhiệm vụ tiếp theo sẽ không xảy ra sai sót nào.
Đúng lúc hắn cúi đầu khóa hòm vũ khí, một tiếng vật nặng rơi xuống đất bất chợt vang lên bên cạnh khiến hắn quay đầu liếc nhìn.
Đó là khẩu súng trư���ng tấn công của người cao kều.
Hắn sở dĩ nhận ra, là vì khẩu súng này đã được cải tạo. Trước đó, họ đã cùng nhau trực ca ở biệt thự của Rinky, nên hai bên đều rất quen thuộc.
Là quân nhân, và cũng là đàn ông, vọc súng là sở thích chung của họ.
Hắn biết khẩu súng này có vài chỗ đã được cải tạo, thậm chí còn từng chạm vào.
Chờ đến khi hắn có chút nghi hoặc ngẩng đầu lên, một vật lạnh buốt đã kề vào đầu hắn.
Hắn từ từ giơ hai tay lên, dưới sự ra hiệu của đối phương, hắn đứng dậy.
Hắn và người cao kều đều giơ hai tay, cả hai đều tỏ vẻ hoang mang.
Hắn còn cất tiếng nói, "Trò đùa này chẳng vui chút nào!"
Đối mặt với việc bị năm người cầm súng chĩa vào, dù biết đây là người nhà, hắn vẫn phải giơ hai tay lên để chứng tỏ mình vô hại.
Hắn tái mặt, thầm nghĩ sau khi trở về nhất định phải tố cáo những người này với bộ phận nội vụ vì đã chĩa súng vào đồng đội.
Trong đó, một tên lính đột kích, khoảng bảy tám giây sau mới lên tiếng nói, "Các anh đã hy sinh trong khi làm nhiệm vụ. Gia đình các anh sẽ nhận được khoản trợ cấp kếch xù, phúc lợi của công ty rất tốt, các anh không cần lo lắng cho họ."
Câu nói này nghe tựa như "lời trăn trối cuối cùng", điều này khiến người lính lùn bắt đầu lo lắng, "Rốt cuộc các anh muốn làm gì?"
Tên lính đột kích kia nhìn hắn, "Các anh đã phản bội công ty..."
Một câu nói khiến tất cả mọi người đều chìm vào im lặng.
Năm người này bề ngoài vẫn là nhân viên làm việc bên ngoài, nhưng đồng thời họ cũng thuộc về cơ quan "thanh lọc" nội bộ, công việc chính là thanh trừng những kẻ phản bội.
Hiện tại, có thể nói tuyệt đại đa số người trong lòng đều hướng về công ty. Một khi công ty sụp đổ, vậy thì sẽ dính đến vấn đề thất nghiệp của hàng chục nghìn phần tử vũ trang.
Liên bang đã thắng chiến tranh, nhưng không có ý định tiếp tục duy trì quy mô quân đội hiện tại. Bộ Quốc phòng và quân đội đang lên kế hoạch cắt giảm quân bị.
Không quân sẽ cắt giảm khoảng 20% quân số, Lục quân cũng sẽ cắt giảm ít nhất một phần.
Thông qua chiến tranh, quân đội và Bộ Quốc phòng cũng đã hiểu rõ hơn về bản chất chiến tranh. Trừ Hải quân không những không cắt giảm mà còn mở rộng, Lục quân cũng thuộc "khu vực trọng điểm" bị cắt giảm quân bị.
Hiện tại, Liên bang ước tính còn khoảng 2,2 triệu lính Lục quân. Lực lượng này trong thời bình đã trở nên quá cồng kềnh.
Kế hoạch của quân đội là giảm xuống còn khoảng 1,35 triệu đến 1,5 triệu quân, điều này đồng nghĩa với việc phải loại bỏ ít nhất 700 đến 800 nghìn lính Lục quân ngay lập tức.
Vào thời điểm này, nếu Blackstone Security sụp đổ, những phần tử vũ trang này sẽ không được Lục quân thu nhận, chỉ có thể đổ về xã hội.
Để họ trở lại xã hội, chỉ có thể tạo ra nhiều rủi ro tiềm ẩn hơn!
Vì vậy, dù thế nào đi nữa, bộ phận nội vụ đều cần, và cũng nhất định phải duy trì sự tồn tại của công ty.
Lần này bắt được hai người số lượng quá ít, hơn nữa họ trực tiếp uy hiếp đến sự an toàn của ngài Rinky. Nếu không, Thượng sĩ cũng sẽ khoan dung cho họ một thời gian, đợi khi số người nhiều lên thành bảy tám tên, rồi để họ đi chấp hành những nhiệm vụ chắc chắn phải chết.
Hiện tại số người ít, chỉ có thể trực tiếp thanh trừng bọn họ.
Tuy nhiên, xét đến việc mọi người từng là đồng nghiệp, kết cục của họ cũng đúng như l���i đội viên đột kích vừa nói, là hy sinh vì nhiệm vụ.
Gia đình họ sẽ được hưởng khoản trợ cấp đáng ngưỡng mộ và chế độ đãi ngộ dành cho gia đình người hy sinh. Mọi người sẽ không biết họ từng có hành vi phản bội công ty, sẽ chỉ ghi nhớ họ là anh hùng!
Người lính lùn không ngừng nuốt nước bọt, hắn mang theo chút cầu khẩn nói, "Tôi có thể giải thích..."
Thế nhưng, đối phương không cho họ cơ hội giải thích. Vài tiếng súng vang lên, hai người ngã xuống trước mắt họ.
Năm người mặt không biến sắc thu thập chiến lợi phẩm trên người họ, cùng với thẻ nhận dạng của họ, những thứ này sẽ được gửi cho gia đình họ.
Sau đó, họ bị tháo dỡ mọi trang bị, nằm riêng một bên, bị chụp ảnh, ghi chép lại...
Lúc này Liên bang vừa mới đêm xuống, Peleus cởi quân phục, thay vào thường phục.
Hắn bảo người rót cho mình một ly nước cam. Nước cam không quá ngọt mà lại rất chua, vô cùng giàu vitamin.
Loại nước ép mà người bình thường uống cũng có thể làm răng ê buốt, hắn uống cạn mà không biến sắc.
Trước mặt hắn, một sĩ quan đang báo cáo công việc, "Người của chúng ta đã chuẩn bị xong cho lần đột nhập thứ hai. Vị trí két sắt đã được xác định, quá trình mở khóa cũng đã rất quen thuộc."
"Hơn nữa lần này sẽ diễn ra vào đêm khuya, có tính bảo mật cao hơn, và cũng có nhiều thời gian hơn để tìm kiếm bằng chứng."
Peleus nhẹ gật đầu, "Tốt nhất nên diễn tập kỹ lưỡng các tình huống bất ngờ trước. Nếu lần này lại kinh động đến hắn, bằng chứng có thể sẽ bị tiêu hủy hoặc chuyển đi..."
Kỳ thực hắn biết rõ, sẽ chỉ chuyển đi, chứ không tiêu hủy.
Đối với những người này, Peleus giải thích rằng có một tin nhắn chưa được xác thực, nói rằng Rinky có liên hệ với thế lực đối địch bên ngoài.
Và bằng chứng chính là một bức thư.
Theo lẽ thường, một tin tức giả dối như vậy không thể nào khiến mọi người tin là thật. Nếu Rinky thật sự có bức thư này, vì sao không hủy bỏ nó mà lại cất giữ lại?
Chẳng phải tự rước họa vào thân sao?
Thế nhưng, sự tín nhiệm của tổ chức tình báo quân đội dành cho Peleus khiến họ vô điều kiện tin vào lý do thoái thác này. Sau đó, Peleus đề xuất tìm cách đánh cắp bức thư này, và đã nhận được sự ủng hộ.
Kỳ thực, chỉ có chính hắn rõ ràng.
Điều hắn muốn tìm không phải bằng chứng Rinky có liên hệ với thế lực đối địch bên ngoài, mà chính là bức "thư" Ngài Truman đã để lại cho Rinky!
Bản dịch tinh tế này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.