Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 2173: 2175

Kẻ lâm vào tuyệt cảnh cũng thường bùng phát ý chí cầu sinh khó ai ngờ tới.

Đêm khuya, khi đang xem tin tức, cựu Tổng thống cau mày nhìn chiếc điện thoại chợt đổ chuông.

Hiện tại, mọi nghi ngờ về ông ta đã tạm thời được gột rửa; nói là "tạm thời" vì chưa có thêm bằng chứng nào buộc tội ông ta tham gia vào kế hoạch ám sát Tổng thống Truman.

Nhưng điều đó không có nghĩa là ông ta an toàn.

Bởi vì vụ án này có tính chất quá mức nghiêm trọng, cộng thêm những ván cờ chính trị và cuộc đấu đá giữa giới tư bản ẩn giấu đằng sau, nó không dễ giải quyết như những vụ ám sát Tổng thống trước đây.

Các vụ ám sát Tổng thống trước đây, chỉ cần bắt được một hung thủ, sau đó hung thủ đưa ra vài lý do động cơ nghe có vẻ nực cười nhưng lại thực sự tồn tại, tòa án liền có thể kết án.

Chẳng hạn, từng có một hung thủ ám sát Tổng thống còn sống sót đứng trên ghế bị cáo. Khi thẩm phán hỏi hắn: "Tại sao ngươi lại thực hiện hành vi tàn độc như vậy?", hắn đã dùng một giọng điệu rất bình thản, thậm chí có phần khoe khoang, nói với thẩm phán: "Bởi vì tôi đã viết cho Ngài Tổng thống hơn mười lá thư nhưng ông ấy không hề hồi âm. Tôi cảm thấy nhân phẩm của mình bị sỉ nhục, ông ấy đã khinh thường tôi, tôi muốn giết ông ấy!"

Điều kỳ lạ hơn là có vài người thậm chí còn cảm thấy lời hắn nói là đúng!

Sau đó, tòa án cùng các chánh án đã tuyên bố tội mưu sát được thành lập, và người vì không nhận được thư hồi âm của Tổng thống mà nảy sinh ý định ám sát Tổng thống này đã trở thành một phần của lịch sử.

Nhưng rốt cuộc hắn có thực sự chỉ vì Tổng thống không hồi âm mà nảy sinh ý nghĩ đó hay không, thì không ai biết.

Trùng hợp thay, vào lúc đó, một dự luật đang trong quá trình xem xét và thông qua, dự luật đó do chính Ngài Tổng thống khởi xướng và tích cực vận động.

Cuối cùng, vì người đề xuất đột ngột qua đời, dự luật không được thông qua, cũng cùng với sự ra đi của Ngài Tổng thống, trở thành lịch sử.

Như vậy, nhìn qua giữa hai sự việc có điểm nào tương đồng hay không?

Cả hai đều xảy ra trong lúc một dự luật quan trọng đang được xem xét, và Tổng thống đều là người đề xuất dự luật đó.

Đôi khi lịch sử lại tương tự đến thế, chỉ là trước đó, hung thủ còn có thể bịa ra một lý do hoang đường để giữ thể diện cho nền tư pháp.

Hung thủ lần này thậm chí còn không có cơ hội mở miệng nói lời nào.

��ương nhiên hắn cũng để lại một lý do — con trai hắn đã chết, mọi thứ đều kết thúc, nên phải có kẻ chịu trách nhiệm!

Nếu nói, trong trường hợp không có ai can thiệp quá mức, vụ án này lẽ ra đã có thể kết thúc từ nửa năm trước.

Hung thủ bị bắn chết ngay tại hiện trường, có động cơ, có lý do; ngoại trừ nguồn gốc hung khí có chút mơ hồ, nhưng xét đến việc con trai hắn từng là lính Lục quân Liên bang, có thể xem xét khả năng có người tiếp viện món vũ khí đó.

Hầu như không còn điểm nào cần phải lật đổ để làm lại!

Nhưng trớ trêu thay, có người đã tham gia vào cuộc điều tra và làm cho tình hình trở nên phức tạp hơn.

Trong tình cảnh đó, cựu Tổng thống vừa thoát khỏi cuộc điều tra của Hội đồng An ninh, làm sao có thể lại muốn bước chân vào vũng bùn lầy này nữa?

Bên phía Hội đồng An ninh vẫn còn giữ lại chút thể diện cho ông ta với tư cách là cựu Tổng thống Liên bang. Nếu còn không biết giữ chừng mực, rất có thể sẽ xảy ra vấn đề lớn.

Cựu Tổng thống là một Tổng thống Liên bang rất "điển hình"; từ "điển hình" ở đây là để chỉ việc ông ta khi tại vị chưa từng từ chối những khoản quyên góp chính trị, càng không từ chối thiện ý từ giới tư bản.

Ông ta hòa hợp với các nhà tư bản, điều này cũng là điểm chung của hầu hết các Tổng thống.

Còn phu nhân của ông ta, thông qua việc tổ chức các hoạt động từ thiện, đã giúp bản thân và các doanh nghiệp khác trốn thuế hoặc thu về một ít "tiền trà nước".

Những chuyện này phải nói sao đây?

Từ đời Tổng thống đầu tiên, đã có một duyên phận kỳ lạ giữa Tổng thống và giới tư bản. Miệng thì ai cũng nói không được, nhưng vẫn luôn tuân thủ quy tắc ngầm bất thành văn này.

Không bị điều tra thì mọi chuyện vẫn ổn.

Một khi bị điều tra nghiêm túc, không có Tổng thống nào là trong sạch.

Do đó, cựu Tổng thống không muốn lội vào vũng nước đục lần này.

Thế nhưng, chiếc điện thoại kia lại cứ đổ chuông không ngừng.

Phiền phức hơn là, đầu dây bên kia rất có thể chính là một trong những nhân vật chính của mớ rắc rối của ông ta!

Do dự một hồi lâu, ông ta vẫn phải nhấc điện thoại, với giọng điệu không được tốt cho lắm: "Good evening..."

"Ngươi phải giúp ta một chuyện!"

Lời ông ta còn chưa dứt đã bị cắt ngang. Ông ta rất quen thuộc giọng nói của gã đối diện, trước đó không lâu, họ còn nói chuyện điện thoại với nhau.

Để thoát khỏi cuộc điều tra của Hội đồng An ninh, ông ta đã tự mình khai ra một số thông tin, nhưng đã tránh né người đang ở đầu dây bên kia.

Nghe thấy giọng nói này, ông ta chẳng vui vẻ gì, chỉ cảm thấy phiền phức sắp tới.

"Xin lỗi, tôi hiện giờ vẫn đang bị giám sát, tôi không thể nhúng tay vào chuyện này được!" Cựu Tổng thống dứt khoát đáp lời, ông ta không muốn dính dáng đến bất kỳ ai hay bất kỳ chuyện gì liên quan đến vụ án này nữa!

Nhưng Tiên sinh Mập Lùn không dễ dàng bỏ qua ông ta như vậy, giọng điệu của gã cũng có chút vội vã, bất an: "Ha ha, ngươi dự định cô phụ tình hữu nghị nhiều năm như vậy giữa chúng ta sao?"

"Hay là ngươi cho rằng ta sụp đổ, thì các ngươi đều có thể bình an vô sự?"

Tiên sinh Mập Lùn, người vẫn không tìm được cách giải quyết, cũng c�� chút tức giận và bất mãn: "Ngươi bây giờ chỉ cần nói với ta 'Không', ta lập tức liền tắt điện thoại, đồng thời cam đoan không lại quấy rầy ngươi!"

Lời đe dọa của gã có tác dụng. Gã biết quá nhiều chuyện, một khi gã vì bảo toàn tính mạng mà bắt đầu tuôn ra mọi chuyện, thì đối với chính trường Liên bang mà nói, chẳng khác nào một trận động đất!

Cựu Tổng thống trầm mặc một hồi, mới khẽ nói: "Được rồi, nói yêu cầu của ngươi đi."

Tiên sinh Mập Lùn rốt cục thở phào một hơi: "Ta xem qua báo chí, trên báo chí nói ngươi và Rinky có quan hệ không tệ, đúng không?"

Cựu Tổng thống theo bản năng liếc nhìn tờ tạp chí «Tiên Phong» đặt cách đó không xa, ông ta đã đọc nội dung chuyên mục đó.

Ông ta mơ hồ hiểu ý của Tiên sinh Mập Lùn, điều này cũng khiến ông ta thả lỏng không ít.

Ông ta giờ đây chỉ sợ đối phương yêu cầu mình làm trung gian để liên hệ Quốc hội hoặc Nội các Tổng thống, với ý đồ thông qua sức ảnh hưởng của Chính phủ để khiến cuộc điều tra tạm dừng hoặc kết thúc.

Ông ta không có năng lực lớn đ��n mức đó, đồng thời rủi ro cũng quá lớn. Nhưng nếu chỉ là liên hệ Rinky, ông ta cảm thấy đây không phải vấn đề.

Ông ta thừa nhận: "Đúng vậy, quan hệ của tôi với hắn cũng không tệ, ngươi biết đấy, có vài người cho rằng chính tôi đã châm lên ngọn lửa kỳ tích!"

Nói đến đây, vị lão nhân này cảm xúc lại dâng lên không ít, ông ta cảm thấy rất tự hào, bởi vì Rinky sở dĩ có thể thành công, có liên quan rất nhiều đến ông ta!

Nghe có vẻ rất hoang đường phải không?

Khi truyền thông xã hội phân tích Rinky đã bước những bước thành công đầu tiên như thế nào, hầu như tất cả mọi người đều cho rằng đó là do cựu Tổng thống đã sử dụng một câu nói trong báo cáo của Thị trưởng thành phố Sabine Langdon thuộc tiểu bang York trong một bài diễn thuyết của mình, đồng thời thu được tiếng vang lớn trong xã hội, được nhân dân yêu mến.

Sau đó, vì chuyện này, ông ta đã mời Rinky tham gia hoạt động chúc mừng của mình, đồng thời để Rinky lần đầu tiên bước chân vào xã hội thượng lưu Liên bang, quen biết những nhân vật như Wardrick Tiên sinh, Truman Tiên sinh, v.v.

Do đó, hắn mới bước ra bước thành công đầu tiên.

Nếu không phải ông ta mời Rinky, Rinky có lẽ đã không thành công, có thể đến bây giờ vẫn chỉ là một công dân bình thường trong thành phố Sabine.

Ông ta đã cho đối phương cơ hội, đương nhiên điều này không có nghĩa là bản thân Rinky không có năng lực.

Thế nhưng, trong xã hội này có bao nhiêu người có năng lực, lại có mấy người có thể thành công?

Mà những người thành công kia, lại có mấy người là hoàn toàn nhờ vào năng lực của bản thân để vươn lên địa vị cao?

Cho nên rất nhiều người đều ca tụng cựu Tổng thống là "người đầu tiên châm lên ngọn lửa kỳ tích".

Đáng chú ý là cách nói này khá phổ biến trong thời gian ông ta tại nhiệm; sau khi ông ta về hưu thì không còn ai nói như vậy nữa.

Ngược lại, mọi người bắt đầu ca ngợi tình hữu nghị kiên định và sự phối hợp ăn ý giữa Truman Tiên sinh và Rinky.

Nhưng dù sao đi nữa, về vấn đề "thể diện", cựu Tổng thống trước mặt Rinky vẫn còn có chút ít.

"Nếu như ngươi chỉ là muốn gặp Rinky, ta có thể gi��p ngươi."

Lời khẳng định của cựu Tổng thống khiến Tiên sinh Mập Lùn thở phào nhẹ nhõm: "Rất cảm tạ ngươi..."

Lần này đến lượt lời của gã chưa nói xong đã bị cắt ngang. Cựu Tổng thống nhấn mạnh giọng điệu: "Đối với chuyện này, đây là lần cuối cùng ta giúp ngươi."

"Không phải ta không để tâm đến tình hữu nghị giữa chúng ta, mà là ta thực sự hết cách rồi."

"Hiện t��i, tên kia ở phía trên chính là một kẻ vừa điếc vừa mù, hắn chẳng quan tâm chuyện gì cả."

"Hiện tại, Hội đồng An ninh và quân đội đang chủ trì những chuyện này, ngươi biết đó, Truman là người xuất thân từ quân đội."

"Hội đồng An ninh lại thuộc về cơ quan đặc biệt, ngay cả Tổng thống cũng không có cách nào trực tiếp yêu cầu bọn họ làm gì, không làm gì."

"Trong chuyện này, ta đã làm đủ nhiều rồi, đây là lần cuối cùng!"

"Nếu là chuyện khác, ta vẫn rất sẵn lòng giúp ngươi, nhưng chuyện này, là lần cuối cùng!"

Ông ta nhiều lần lặp lại "lần cuối cùng", chính là hy vọng thông qua sự nhấn mạnh này có thể khiến Tiên sinh Mập Lùn hiểu rõ, đừng có mà vì chuyện này mà lại tìm đến ông ta nữa.

"Hơn nữa, đừng hòng uy hiếp ta."

"Ngươi cảm thấy ngươi bị dồn ép đến mức nổi điên mà làm ra một vài chuyện ngu xuẩn, ngươi nghĩ ta thì sẽ không sao à?"

Nếu thực sự chọc giận một người thành thật, ông ta sẵn lòng chấp nhận chút nguy hiểm để khiến Tiên sinh Mập Lùn phải im miệng trước!

Sau một hồi im lặng ngắn ngủi, Tiên sinh Mập Lùn cũng biết không thích hợp nói thêm điều gì khác, ít nhất là hiện tại không thích hợp.

Sau khi cảm ơn thêm ba lần, gã liền cúp điện thoại.

Cựu Tổng thống có chút đau đầu xoa thái dương. Ông ta suy nghĩ kỹ một hồi, sắp xếp rõ ràng mạch lạc và mạch suy nghĩ, lúc này mới nhấc điện thoại gọi cho Rinky.

Gọi mấy dãy số mới tìm được Rinky, ông ta nói về lời thỉnh cầu của Tiên sinh Mập Lùn.

Trước mặt Rinky, thái độ của cựu Tổng thống lại không hề nhẹ nhàng như khi ông ta nói chuyện với Tiên sinh Mập Lùn. Địa vị xã hội của Rinky ngày càng cao, tài sản ngày càng nhiều.

Tầm ảnh hưởng của hắn đã vượt qua cả cựu Tổng thống, hơn nữa Rinky cũng không phải là một nhà tư bản hiền lành, ngoan ngoãn hay khiêm tốn.

Cựu Tổng thống tuy đã về hưu, nhưng dựa theo điều lệ chế độ của Chính phủ Liên bang, ông ta vẫn có thể xin đọc một số hồ sơ mật.

Ông ta biết Rinky đã tự mình hạ lệnh đổ thuốc sát trùng quy mô lớn xuống phía Bắc Marillo, trong báo cáo, ước tính ít nhất ba trăm ngàn người trở lên đã chết vì di chứng độc hại của thuốc sát trùng.

Trong đó còn chưa kể đến việc Blackstone Security đã thực hiện các hành động trấn áp quân sự ở từng khu vực. Nếu nói Blackstone Security là một công cụ, thì chủ nhân của công cụ này, Rinky, đã quyết định số phận của không biết bao nhiêu sinh mạng!

Đối với một người như vậy, dù hắn còn rất trẻ, dù cựu Tổng thống cho rằng mình có "ơn tri ngộ" với hắn, ông ta cũng không dám quá mức tự tin và tự phụ.

Ông ta tỏ ra rất ôn hòa, như thể không coi mình là một cựu Tổng thống, trước tiên đã nói rõ lý do mình gọi điện.

Sau đó, mới hỏi Rinky liệu có thể chấp nhận lời mời, cùng đối phương gặp một lần.

Một chút ý cưỡng ép cũng không hề có!

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free