Việc chất vấn một thiếu niên mới mười sáu tuổi, đang tiếp nhận nền giáo dục thanh thiếu niên đầy vui tươi, về cách nhìn nhận những xung đột chính trị từ góc độ vĩ mô, quả là một điều khó khăn. Ngay cả những giáo sư đại học chuyên nghiên cứu lĩnh vực này cũng chưa chắc đã có thể đưa ra câu trả lời nhanh chóng, huống hồ Tiểu Tổng thống lại chỉ mới mười sáu tuổi.

Dẫu vậy, khái niệm "trưởng thành" của người Liên Bang khá mơ hồ. Chẳng hạn, mười sáu tuổi họ đã có thể kết hôn, sinh con, thậm chí mười tám tuổi đã được ra chiến trường. Thật ra, không chỉ người Liên Bang mà cả thế giới cũng có cái nhìn rất mơ hồ về "trưởng thành". Khi họ cho rằng một người cần phải gánh vác trách nhiệm, người đó sẽ trưởng thành trong một đêm.

May mắn thay, Rinky ở bên cạnh Tiểu Tổng thống. Rinky ngồi trên ghế dành cho người dự thính. Đây là lần đầu tiên hắn ngồi trong phòng họp của Thượng viện Quốc hội. Nơi đây đối với một số người mà nói vô cùng thần thánh, bình thường không ai được phép tiến vào.

Giống như quyền trượng của Hoàng đế bệ hạ, nhiều người vẫn tin rằng nó sở hữu ma lực không thể tưởng tượng, có thể thao túng hành vi và tư tưởng của mọi người. Nhưng khi thực sự chạm vào quyền trượng, họ sẽ nhận ra rằng đó chỉ là một món đồ phức tạp được chế tác từ kim loại quý và đá quý mà thôi.

Cốt lõi của quyền lực, trong mắt dân chúng, đều mang sắc thái thần bí; đây cũng là điều mà những người thống trị buộc phải duy trì. Bởi vì một khi cốt lõi của quyền lực không còn thần bí, mọi người sẽ đánh mất sự kính sợ đối với nó.

Hiện tại, Quốc hội vẫn được xem là một nơi thần bí, ít nhất thì phóng viên không được phép quay phim tại đây. Có lẽ vài năm nữa, sự thần bí này sẽ bị những người đóng thuế phá vỡ với đủ loại lý do. Nhưng hiện tại, nó vẫn còn thần bí — dù Quốc hội không có bất kỳ bí mật nào cả!

Tiểu Tổng thống liếc nhìn Rinky, người sau trao cho hắn một ánh mắt khẳng định. Lúc này, Tiểu Tổng thống mới hít sâu một hơi, chậm rãi cất lời: "Trước khi Chính phủ Liên bang can thiệp vào các vấn đề của Marillo, nơi đây bị quân phiệt cát cứ, mỗi ngày đều bùng phát những xung đột quân sự lớn nhỏ."

"Người dân bình thường ngay cả điều kiện sinh tồn cơ bản nhất cũng không được đảm bảo, nơi đó chẳng khác nào một địa ngục trần gian."

"Hiện tại thì mọi chuyện đã tốt hơn nhiều, vấn đ�� quân phiệt cát cứ đã được giải quyết, mọi người có thể buông vũ khí xuống và trở lại cuộc sống thường ngày, không còn phải lo lắng khi nào một đám người sẽ cầm súng xông vào nhà mình nữa."

"Chính phủ Liên bang đã có rất nhiều đóng góp to lớn cho sự phát triển hòa bình của vùng Marillo. Tôi tin rằng đây là nguyện vọng chung của tất cả những người khao khát hòa bình!"

Chủ tịch Quốc hội sau khi nghe xong, nhỏ giọng trao đổi vài câu với người bên cạnh, rồi lại nhấn nhẹ micro nói: "Câu trả lời của ngài rất chân thành, nhưng ngài vẫn chưa trả lời đúng trọng tâm câu hỏi của tôi."

"Ý kiến của ngài thế nào về việc Chính phủ Liên bang hiện đang nỗ lực kiểm soát và cải tạo Marillo?"

Tiểu Tổng thống vẫn giữ vẻ bình tĩnh, hiền lành và ngoan ngoãn ấy, đáp: "Tôi không thể làm được những điều này."

"Ông nội tôi và phụ thân tôi cũng không làm được những điều này. Dù họ đã rất cố gắng, nhưng họ vẫn không thể thay đổi được đất nước này, không thể thay đổi được cục diện lúc bấy giờ. Tôi không cho rằng mình vĩ đ��i hơn, hay có năng lực hơn họ, tôi cũng sẽ không làm được."

"Việc Liên Bang tăng cường quản lý Marillo, đối với nhân dân Marillo mà nói, là một điều tốt."

"Tôi hoàn toàn tán thành cách làm đó!"

Tiếng bàn tán lại vang lên. Hắn đã trả lời trực tiếp vấn đề của Chủ tịch Quốc hội. Một phiên điều trần như thế này thực chất rất nghiêm túc, có những câu hỏi buộc phải được trả lời thẳng thắn. Chẳng hạn, nếu có người hỏi ngài có thích một cô gái nào đó không, mà ngài chỉ nói cô ấy rất xinh đẹp, dáng người rất đẹp, nhưng không trả lời có thích hay không, thì điều đó chắc chắn là không được.

Vấn đề là vấn đề, có vấn đề thì sẽ có một đáp án chuẩn mực trong một phạm vi tương đối. Lúc đó, Tiểu Tổng thống đã không còn căng thẳng nữa, đôi tay siết chặt của hắn cũng tự nhiên buông lỏng ra.

Mồ hôi trong lòng bàn tay đang bốc hơi, hắn đột nhiên muốn hút thuốc, liền hỏi: "Tôi có thể hút một điếu thuốc không?"

Chủ tịch Quốc hội ngẩn người một lát, sau đó nói: "Đương nhiên có thể, đó là quyền lợi của ng��i, xin cứ tự nhiên."

Dưới sự tấn công kim tiền của các tập đoàn thuốc lá, các tập đoàn y tế đã không công bố tác hại của thuốc lá, nên mọi người không có cái nhìn quá tiêu cực về việc hút thuốc. Thật ra, ở nhiều vùng nông thôn, đặc biệt là các khu vực có nhiều thuốc lá và miền Tây, việc thanh thiếu niên mười mấy tuổi bắt đầu hút thuốc là khá bình thường, vì nguyên liệu có ở khắp nơi, không ai có thể ngăn cản sự tò mò của con người!

Tiểu Tổng thống châm thuốc, hít một hơi, tinh thần càng thêm thư thái. Rất nhanh, các nghị sĩ kết thúc thảo luận, Chủ tịch Quốc hội đưa ra câu hỏi thứ hai —

"Nếu như trong quá trình cải tạo Marillo sau này, điều đó sẽ làm tổn hại đến lợi ích của tầng lớp thượng lưu, thậm chí cả giai cấp thống trị hiện tại trong xã hội Marillo, ngài sẽ làm thế nào?" Một câu hỏi sắc bén và cứng rắn hơn nhiều.

Các phiên điều trần kín của Thượng viện từ trước đến nay chưa bao giờ là trò đùa trẻ con trước mặt truyền thông, bởi vì nó liên quan đến rất nhiều vấn đề của hai khu vực trong tương lai. Chỉ cần một chút sơ suất, có thể sẽ dẫn đến những xung đột quân sự không cần thiết.

Marillo là một vấn đề khá khó giải quyết. Một mặt, trong quá trình bị quân phiệt cát cứ lâu dài, cách nhìn nhận về cuộc sống của người dân ở đó không giống lắm với Liên Bang. Những năm trước đây, việc họ xuôi nam cướp bóc, trộm cắp, thậm chí giết người đã cho thấy quan điểm về thị phi của họ rất mờ nhạt.

Một Marillo không thống nhất đích thực là lợi ích của Liên Bang. Nhưng nếu nó thống nhất hay không thống nhất, mà lại bắt đầu gây tổn hại đến lợi ích của Liên Bang, thì chỉ có cách là hoàn toàn chiếm đoạt, đồng thời cải tạo nó theo ý muốn của mình.

Đây là một vấn đề vô cùng nghiêm túc. Tiểu Tổng thống hiện là "Đại nghĩa" trên danh nghĩa của Marillo, quyết định của hắn sẽ ảnh hưởng rất lớn đến một loạt biện pháp tiếp theo của Liên Bang.

Nếu hắn phản đối cách làm này, đương nhiên sẽ có một nhóm các tập đoàn lợi ích trước đây không muốn sáp nhập vào Liên Bang đứng ra chống đối hành động chiếm đoạt này. Nếu hắn đồng ý cách làm của Liên Bang, thì có thể giảm thiểu đáng kể các xung đột có khả năng bùng phát trong quá trình chiếm đoạt Marillo.

Vì vậy, vấn đề không chỉ sắc bén mà còn rất cứng rắn. Họ trước hết thông báo cho Tiểu Tổng thống rằng họ sẽ xông vào nhà anh và tiếp quản nó, sau đó lại hỏi anh sẽ làm gì nếu buộc phải đuổi anh ra ngoài, hoặc tước bỏ quyền lợi của anh?

Nếu là người bình thường, có lẽ sẽ không trả lời hoặc nổi giận vì điều đó, bởi vì người Liên Bang chẳng khác nào bọn cướp! Không, bọn cướp còn là những người dân tuân thủ luật pháp trước mặt Chính phủ Liên Bang. Nếu trên thế giới này phải dùng "ác" để định nghĩa lại "hư", thì Liên Bang là một phe, còn các quốc gia khác và nhân dân là một phe khác.

Dù Tiểu Tổng thống đã chuẩn bị tâm lý, nhưng vấn đề này vẫn khiến hắn cảm thấy có chút... quá đáng.

Nhưng may mắn thay, Rinky đã nói chuyện rất thân mật với hắn về những điều này, hắn hiểu rằng đôi khi phải buông bỏ một điều gì đó, mới có thể sống một cách nhẹ nhõm.

Hắn hít một hơi thuốc, rồi phả ra phía dưới, làn khói lượn lờ trước ngực hắn, rồi chậm rãi bay lên. "Tôi tuổi còn trẻ, hiểu biết về thế giới này còn hạn chế, nhưng tôi biết rằng lợi ích của cá nhân, mãi mãi cũng thấp hơn lợi ích của tập thể."

"Nếu sự hy sinh của vài người có thể đổi lấy cuộc sống hạnh phúc lâu dài cho toàn bộ nhân dân Marillo, tôi cho rằng những sự hy sinh này là cần thiết và đáng giá!"

Chủ tịch Quốc hội, bao gồm cả các nghị viên khác, đều ngạc nhiên trước câu trả lời của Tiểu Tổng thống. Trưởng đoàn không kìm được hỏi: "Kể cả chính ngài ư?"

Và câu hỏi này cũng là điều những người khác muốn hỏi. Tiểu Tổng thống vứt điếu thuốc xuống đất, cúi đầu dùng chân dập tắt, sau đó ngẩng đầu cười nói: "Bao gồm cả chính tôi!"

Tiếng bàn tán lại vang lên, lần này lớn hơn và kéo dài hơn. Rinky ngồi trên ghế dự thính, nhìn Tiểu Tổng thống, khẽ gật đầu. Những lời này đều do Rinky chỉ dạy, Tiểu Tổng thống cũng tự mình thêm vào một vài nội dung, nhưng nhìn chung không hề lệch lạc khỏi tư tưởng cốt lõi, đồng thời vẫn giữ được phong cách riêng của Tiểu Tổng thống.

Một câu trả lời rất tốt. Sau khi cuộc thảo luận kéo dài khoảng năm sáu phút kết thúc, Chủ tịch Quốc hội hỏi câu hỏi thứ ba —

"Nếu trong quá trình cải tạo Marillo, chúng ta cần sức mạnh của ngài, ngài có nguyện ý cống hiến sức mạnh của mình không?"

Tiểu Tổng thống tự nhiên hơn, trên mặt thậm chí còn nở một nụ cười nhẹ. Chính hắn thật ra không hề nhận ra rằng mình đang học hỏi, bắt chước Rinky.

Trên người hắn, Rinky nhìn thấy bóng dáng của một người khác, đó là Tiểu Bá tước. Tiểu Bá tước cũng đã từng có một thời gian say mê bắt chước từng cử chỉ của hắn, bao gồm nụ cười, tư thế ngồi, dáng đứng, và cả cách nói chuyện nữa.

Đây là một hành vi vô thức, mà mục đích của hành vi này chỉ là sự bắt chước nảy sinh từ lòng ngưỡng mộ đối với người mạnh mẽ.

Trong lòng họ, Rinky là người mạnh nhất, đương nhiên thói quen hành vi của họ cũng sẽ dần bắt chước người mạnh.

Hắn khẽ gật đầu, rất thoải mái đáp: "Đương nhiên rồi, đây cũng là điều mà ông nội tôi, cha tôi, và cả 'Gia tộc Tổng thống' trong lời mọi người, từ trước đến nay vẫn luôn nỗ lực thực hiện."

"Chúng tôi chưa từng tham luyến quyền lực, chúng tôi chỉ mong muốn hòa bình..."

Toàn bộ phiên điều trần kéo dài hơn một giờ, trong đó có mười lăm phút nghỉ giải lao. Từ những câu hỏi sắc bén ban đầu, đến những câu hỏi dần cởi mở hơn về sau, Tiểu Tổng thống có thể cảm nhận rõ ràng rằng sau khi hắn bày tỏ tâm ý của mình, Chính phủ Liên Bang đã buông bỏ sự đề phòng đối với hắn.

Đây cũng chính là mục đích của Quốc hội, chỉ khi Tiểu Tổng thống nguyện ý hợp tác với Liên Bang, một số việc tiếp theo mới có thể triển khai.

Sau khi đưa Tiểu Tổng thống về, Rinky cũng trở về nhà mình. Một lát sau, Thượng nghị sĩ Langdon gọi điện thoại cho Rinky, nói rằng Thượng viện đã thông qua một bước trong quy trình, và có thể khởi xướng đề án.

Nếu không có gì bất ngờ, đề án có thể được thông qua vào tháng Mười Hai, và tháng Một năm sau, Phủ Tổng thống có thể phối hợp đệ trình danh sách các ứng viên thay thế.

Danh sách người đứng đầu các khu vực mới thành lập do Phủ Tổng thống Liên Bang cung cấp, sau đó người dân ở đó mới có thể tiến hành bầu cử, đây là lệ cũ. Mà Tổng thống Liên Bang, cũng là người nhà cả...

Đây chính là lợi ích khi có nhiều bạn bè, bạn bè khắp nơi, mọi người đều là bạn, thì sẽ không có ai làm khó mình!

Một ngày sau, Rinky lại đến tìm Tiểu Tổng thống. Hắn cần báo cho Tiểu Tổng thống "kết quả thi cử" của mình, điều này liên quan đến việc hắn có an toàn hay không và nhiều vấn đề khác trong tương lai.

Người mở cửa là vợ của hắn, nàng cúi đầu, Rinky khẽ nhíu mày. Sau khi bước vào và đóng cửa lại, hắn bảo phu nhân Tiểu Tổng thống ngẩng đầu lên, liền phát hiện trên mặt nàng có vài vết bầm tím.

Rõ ràng, đó tuyệt đối không phải do vật lộn gây ra, nàng đã bị đánh, bị đánh vào mặt, điều này trước đây chưa từng xảy ra. Có thể thấy, Tiểu Tổng thống dù biểu hiện rất thoải mái, và cũng đủ quyết đoán khi từ bỏ quyền lợi, nhưng trong lòng hắn chắc chắn vẫn có chút bất mãn.

Người trẻ tuổi vẫn chưa học được cách tự mình giải tỏa, không giống như người trưởng thành, rất dễ dàng có thể khiến bản thân xua tan những cảm xúc tiêu cực và tự an ủi mình.

Dù hắn thật ra không hề quá nóng lòng hay khao khát quyền lực ở Marillo đến vậy, nhưng hắn vẫn cảm thấy vô cùng ngột ngạt. Khó chịu thì phải trút giận!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.