Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 209 : Tự Do Ý Chí

"Ta nghe nói bên phía ngươi cũng mất kiểm soát rồi."

Trong điện thoại, giọng nói của châu trưởng mang theo đôi chút trêu chọc. Thực ra, việc cảnh sát đình công không nằm ngoài dự liệu của họ, thậm chí từ trước đó một thời gian, họ đã chuẩn bị sẵn sàng cho khả năng này.

Lẽ thường rất đơn giản, người ta sẽ không bao giờ coi lời nhắc nhở của người khác là thật cho đến khi tai họa lớn ập xuống đầu mình. Mặc dù danh tiếng của Tổng thống hiện tại trong nước Liên bang có phần gay go, nhưng chỉ cần trụ cột xã hội ổn định, tất cả những điều này đều có thể coi là tranh giành chính trị.

Dù người ta có cổ súy những điều tàn nhẫn đến mức nào, chỉ cần trật tự cơ bản vẫn được đảm bảo, người dân thường chỉ thấy những con đường ngoài cửa và những chuyện xảy ra trên đường. Họ không thấy cũng không quan tâm đến những điều xảy ra ở những nơi xa hơn. Thậm chí, việc chửi bới Tổng thống có thể kích thích sự đồng tình của một số người đối với ông ta, nói không chừng sẽ gây ra một vài vấn đề khác.

Đồng thời, đây cũng là để phá vỡ cục diện ao tù nước đọng hiện tại của Liên bang, để dân chúng cảm thấy đau đớn như bị dao cứa, máu chảy đầm đìa. Chỉ có như vậy họ mới hiểu được những điều họ tôn sùng trong quá khứ không hề có giá trị đối với quốc gia này. Họ sẽ mở mắt trong đau khổ, giả vờ tỉnh khỏi giấc ngủ an nhàn, họ không thể không đối mặt với hiện thực. Không có gì so với sự đối lập gay gắt giữa hỗn loạn và pháp chế lại có thể khiến họ hiểu rõ hơn rằng, một số việc không chỉ là trách nhiệm của các chính khách, mà còn là trách nhiệm của toàn dân.

Lời nói này thoạt nhìn có chút... quan liêu hóa, nhưng thực ra đây mới là mặt chân thật nhất, bởi vì các chính khách muốn nhận được sự ủng hộ của mọi người, trước tiên phải chiều theo ý muốn của đa số. Kể cả sự tồn tại của chủ nghĩa cô lập, về bản chất cũng là để chiều lòng dân chúng. Khi mọi người bắt đầu quan tâm đến chiến tranh ở nước ngoài, khi họ sợ hãi vì rất nhiều người trẻ tuổi tử trận ở tiền tuyến, họ bắt đầu cảm thấy sợ hãi sâu sắc.

Liệu con cái của họ có vì chiến tranh mà bị đưa ra tiền tuyến? Liệu chúng có trở thành những con số lạnh lẽo trên bản báo cáo lạnh lẽo như những binh lính khác? Người thân sẽ chết, nhà cửa sẽ bị bom đạn phá hủy, cả một quốc gia đều trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc...

Tương lai tiềm ẩn nguy cơ chết người này khiến mọi người bắt đầu sợ hãi chiến tranh. Chủ nghĩa cô lập ra đời để chiều theo quan điểm chủ lưu của xã hội. Hiện tại, muốn thay đổi một vài tư tưởng thì tất yếu phải đập tan một vài thứ.

Nếu cảnh sát không đình công, xã hội sẽ không xuất hiện những cuộc náo loạn đáng sợ. Nếu cảnh sát không đình công, dân binh và quân đội sẽ không có cách nào khiến mọi người cảm nhận được "Chiến tranh" đôi khi không chỉ có thương vong và hủy diệt, mà còn có sự bảo vệ và tái sinh.

Kỳ thực, đằng sau chủ nghĩa cô lập là một căn bệnh, một thái độ lạnh lùng, thậm chí là căm thù đối với chiến tranh và quân nhân. Đảng Tiến Bộ quyết nghị, sau khi thay thế Đảng Bảo Thủ để chấp chính chính phủ Liên bang, đã nhanh chóng tích cực khai thác quan hệ quốc tế. Phó Chủ tịch Đảng Tiến Bộ đã lặng lẽ tới nước ngoài, đàm phán với một số quốc gia về các vấn đề hợp tác hỗ trợ lẫn nhau trên trường quốc tế.

Một khi giải quyết được một vài vấn đề, họ sẽ quyết định xuất binh. Đương nhiên, đây không phải vì chiến tranh, mà là việc đương nhiên khi họ gia nhập một phe phái thì phải thể hiện giá trị và năng lực của mình.

Một số khu vực xung đột cục bộ vẫn tồn tại sau chiến tranh, hoặc những khu vực cần chế độ quân quản, cùng với lỗ hổng nhân lực lớn. Sau nhiều năm chiến tranh, rất nhiều người ở nước ngoài đã bắt đầu căm ghét chiến tranh. Có người nói, ngay khi hiệp định đình chiến được ký kết, cả thế giới đều hân hoan, nhưng rất nhanh mọi người đã không còn bàn luận về chiến tranh, thậm chí là chiến tranh vẫn còn khói súng chưa tan theo gió, càng không bàn luận về những chuyện đang xảy ra hiện tại.

Đại bộ phận dân chúng yêu cầu quân nhân còn lại trong quân đội giải tán, xuất ngũ. Đồng thời, quân đội cũng không thể tuyển mộ được binh lính mới, họ đương nhiên càng không muốn để những binh sĩ đó đóng quân tại những khu vực cực kỳ nguy hiểm. Tuy nhiên, rốt cuộc thì vẫn có một số việc cần phải có người làm. Liên bang có thể đảm nhận rất tốt vai trò này. Việc xuất binh hải ngoại đã trở thành điều chắc chắn. Tiếp theo chính là khiến mọi người cảm nhận một chút bầu không khí này, rằng chiến tranh không chỉ có hủy diệt, mà còn có nhân nghĩa và lòng yêu thương!

Đối mặt với lời trêu chọc của châu trưởng, thị trưởng thành phố Sabine thở dài một hơi, "Tình hình chênh lệch quá nhiều so với những gì ta tưởng tượng. Ta cứ nghĩ phải đến tháng sau những vấn đề này mới bộc phát." Châu trưởng an ủi ông ta vài câu, "Trong khoảng thời gian này, ngươi hãy chú ý an toàn cho bản thân. Muộn nhất là ngày 25 tháng 11 mới có thể phát động, vẫn còn hơn mười ngày. Ta tin ngươi có thể chịu đựng được."

Ông ta đi đến cạnh chiếc tivi, mở lên. Sau khi tùy ý quan sát một lúc, đài truyền hình địa phương thành phố Sabine đột nhiên chen ngang phát một bản tin. Vẻ cuồng nhiệt và hưng phấn trên khuôn mặt người dẫn chương trình đối lập rõ rệt với sắc mặt lạnh lùng của thị trưởng. Những người làm truyền thông này, nếu có thể đưa tin một tin tức đặc biệt quan trọng, họ rất có thể sẽ "lưu danh sử sách" vì đưa tin này. Mọi người sẽ thông qua việc lưu trữ video hoặc giữ lại một đoạn phim nào đó để bảo tồn lịch sử. Vì vậy, họ cuồng nhiệt, vui mừng, thậm chí còn cảm thấy tin tức này vẫn chưa đủ gây sốc.

Thông qua tivi, thị trưởng cùng với nhiều nhân vật cấp cao khác của thành phố Sabine đã hiểu rõ những chuyện đang diễn ra ở đó. Buổi tối, cục trưởng cục cảnh sát theo yêu cầu của thị trưởng đã tổ chức cảnh sát đi nói chuyện với những người khởi xướng cuộc tuần hành thị uy. Có lẽ là do công việc liên tục cường độ cao khiến một số cảnh sát đã dùng từ ngữ có phần quá đáng. Đây là lời giải thích của quan chức, kỳ thực các cảnh sát đâu có bao giờ văn minh trong cách dùng từ, họ cũng chưa bao giờ quá văn minh cả.

Xung đột nhanh chóng nổ ra, ngay sau đó tình hình trực tiếp mất kiểm soát. Một số công nhân bao vây ba cảnh sát đến đó khuyên bảo, trong đó có người thậm chí còn giơ súng. Cũng chính vào lúc này, cảnh sát vì tự vệ đột nhiên tuyên bố họ cũng đình công, họ cũng không làm nữa, ai muốn làm thì cứ làm.

Ba cảnh sát tuyên bố đình công để tự bảo vệ mình đã ngay lập tức tạo ra một sự dẫn dắt cho đa số cảnh sát. Họ cũng thuận lợi thoát khỏi công việc khó đối phó trước mắt, gia nhập vào hàng ngũ tuần hành đình công. Sự bình tĩnh ngắn ngủi tiếp đó là sự cuồng hoan của đám đông. Việc những người đại diện cho quyền lực thống trị này cũng đình công càng khiến đám đông tin rằng sự nghiệp của họ là đúng đắn, phương pháp của họ là đúng đắn, và tương lai của họ tràn đầy ánh sáng.

Sau khi tắt tivi, thị trưởng lắc đầu. Ông đi đến bên cửa sổ, xuyên qua một vài bảo an có súng trong sân, nhìn bầu trời hơi sáng về phía trung tâm thành phố bên ngoài cửa sổ. Ông biết, đây chắc chắn là một đêm không ngủ. Có lẽ do ảnh hưởng của việc cảnh sát đình công, cuộc tuần hành vốn đã kết thúc vào ban ngày lại một lần nữa bắt đầu. Mọi người ăn tối xong tự phát ra đầu phố, họ dùng gậy gộc móc lên một số mũ vành rộng, áo cảnh sát.

Phù hiệu cảnh sát bị họ dùng một sợi dây thừng xâu thành chuỗi, kéo lê trên mặt đất, bị người ta giẫm đạp. Màn đêm đen kịt dường như có thể dẫn lối cho những dục vọng ti tiện sâu thẳm nhất trong lòng mỗi người. Trên đường trở nên ngày càng nguy hiểm. Khi một vài người trẻ tuổi lao ra khỏi đám đông, đập phá các cửa hàng ven đường và cướp đi một số thứ, tính chất của cuộc tuần hành đã thay đổi.

Ngày càng nhiều cửa hàng bị đập phá, vô số hàng hóa bị cướp đoạt. Những người đó còn hùng hồn tuyên bố rằng, đây là cái giá phải trả cho việc bóc lột, áp bức họ! Nhìn xem đi, thành phố này đã chìm trong biển ý thức tự do của nhân dân rồi!

Ngày thứ hai, thị trưởng phát biểu một bài diễn thuyết trên tivi. Hiện tại ông ta còn không dám đi đến nơi công cộng, ông biết rõ dưới sự kích động của đám đông, vạn nhất có kẻ liều mạng làm ra hành động manh động nào đó, tất cả sẽ chấm dứt. Ông nhắc nhở các thị dân, hy vọng những kẻ đập phá, cướp bóc hàng hóa của các cửa hàng hãy nhanh chóng mang đồ vật đến cục cảnh sát tự thú. Ông cũng đốc thúc những người khởi xướng, người tổ chức cuộc tuần hành thị uy, hãy cố gắng theo sát quần thể đình công.

Thế nhưng những lời nói này lại bị coi là một biểu hiện của sự yếu kém. Chiều hôm đó, quần thể cấp tiến trong đám người đình công liền tuyên bố chiếm lĩnh cục cảnh sát thành phố Sabine. Họ dùng sơn vẽ bậy lên khu vực cục cảnh sát thành phố Sabine vốn khá mỹ quan, thậm chí còn có người kéo một đống phân lên nóc nhà...

Cũng trong ngày hôm đó, phòng thị chính thành phố Sabine đã công bố rộng rãi tới xã hội rằng, xét thấy các vấn ��ề an toàn xã hội hiện tại, họ sẽ ngừng phân phát phiếu thực phẩm và phiếu tiếp tế, đồng thời đóng cửa tất cả các trạm đổi phiếu này. Đồng thời, phòng thị chính cảnh cáo những kẻ đã làm chuyện sai trái trong cuộc đình công, đốc thúc họ nhanh chóng đến cơ quan cảnh sát hoặc tòa án tự thú, để tranh thủ được giảm nhẹ tội lỗi của mình — sở dĩ nhắc đến tòa án, là vì cục cảnh sát hiện tại về cơ bản đang trong tình trạng đình công, nên dù họ có đến cục cảnh sát cũng không giải quyết được gì.

Phòng thị chính thành phố Sabine và sự "vô năng" của thị trưởng bị những đám đông đã bắt đầu điên cuồng coi là yếu kém, nhưng cũng có một số người bắt đầu lo lắng. Trong mấy ngày tiếp theo, hỗn loạn vẫn tiếp diễn, nhưng người trên đường đã trở nên vắng vẻ.

Ngoại trừ những kẻ khắp nơi cướp bóc vẫn có thể lấp đầy bụng, đa số cư dân bình thường đã bắt đầu đói. "Đói bụng không thể giải quyết được những vấn đề này..."

Rinky đứng trên tầng của một tòa kiến trúc, xuyên qua cửa sổ, hắn có thể nhìn thấy cột khói bốc lên từ quảng trường trung tâm thành phố ở đằng xa. Rõ ràng không lâu trước đây, thành phố này còn yên tĩnh đến vậy. Có lẽ một số người thất nghiệp khiến nơi đây trông có vẻ tiêu điều, nhưng ít nhất nó an toàn.

Chỉ trong vài ngày, tình hình đã nhanh chóng trở nên tồi tệ. Phía sau hắn, trong căn phòng trang trí lộng lẫy, một vài quý cô và quý ông ăn mặc lịch sự hoặc đứng hoặc ngồi. Xung quanh những chiếc bàn bày đầy các món ăn tinh xảo cùng các loại rượu xa hoa.

Ở một bên dựa tường, còn có đội nhạc đang tấu lên những bản nhạc êm dịu cho mọi người. Người đang nói chuyện chính là kẻ tổ chức buổi tụ họp này, một phú thương địa phương. Hắn nghiêm mặt, trong đôi mắt lại tràn đầy lửa giận.

"Thị trưởng của chúng ta quá mềm yếu, tôi cho rằng chúng ta nên phản kích, từ chính diện đánh tan những tên côn đồ này." Hắn dừng lại một chút, giơ một ngón tay lên, "Xin chú ý, thưa các quý ông, tôi dùng từ 'tên côn đồ' để gọi những kẻ này."

"Hành vi của bọn chúng thực ra còn đáng sợ hơn cả côn đồ, và cũng có sức phá hoại lớn hơn. Tôi tin rằng mỗi vị ngồi đây đều chịu thiệt hại ít nhiều về lợi ích, thế nhưng cho đến bây giờ, thành phố của chúng ta vẫn chưa đưa ra được một biện pháp giải quyết hữu hiệu nào, ông ta chỉ biết hô hào thôi."

Nói xong, khóe miệng vị tiên sinh này hiện lên một nụ cười chế giễu nhạt nhẽo, khiến người ta không vui, "Không ai có thể giúp chúng ta, chỉ có chính chúng ta!"

"Tôi đã tham khảo ý kiến luật sư. Khi những tên côn đồ đó đập phá cửa hàng của chúng ta, xông vào bên trong, cướp đoạt tài sản của chúng ta, thì dù chúng ta đánh gục bọn chúng, điều đó cũng là hợp pháp!"

Giọng hắn càng lúc càng lớn, "Đây là quyền lực thiêng liêng mà hiến chương Liên bang ban cho chúng ta!"

Phiên bản tiếng Việt này là đặc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free