(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 2066 : 2068
Cô bé nhỏ gầy, chiếc váy liền áo cũng nhăn nhúm, mái tóc xơ xác, trông thiếu sức sống.
Đôi mắt nàng trông rất đẹp, nhưng lại chất chứa quá nhiều nỗi niềm.
Nàng ngước nhìn người bảo tiêu ăn vận chỉnh tề, khẩn cầu.
Trong nhà, ngoài nàng ra còn có mẹ nàng. Người phụ nữ đáng thương ấy, trong thời gian Gefra bị chiếm đóng, không chỉ bị quân Pengio xâm phạm.
Thậm chí cả những người hàng xóm cũng xâm hại bà. Thêm vào đó, chồng bà đã tử trận trong cuộc chiến trước, điều này khiến bà bị đả kích nặng nề, ngã bệnh không dậy nổi.
Ngoài nàng ra, còn có hai đứa em trai.
Chúng cũng cần thức ăn, nhưng hai đứa bé không lớn lắm, anh trai mới bảy tuổi, em trai chỉ bốn tuổi, chẳng làm được gì, chỉ có thể miễn cưỡng chăm sóc người mẹ bệnh tật.
Gánh nặng sinh tồn của cả gia đình đều đổ lên vai nàng. Nàng rất cần tiền, không chỉ vì bản thân đã hai ngày không ăn uống gì, mà người nhà nàng cũng vậy.
Còn về những thứ khác ư?
Lòng tự trọng?
Dưới sự đói khát và áp lực sinh tồn, không có chỗ cho lòng tự trọng.
Cô bé đưa tay muốn chạm vào người bảo tiêu, nhưng hắn lùi lại một bước. Nàng đứng tại chỗ, khẩn cầu nhìn người bảo tiêu, "Làm ơn, ba đồng cũng được!"
Người bảo tiêu từ chối, nàng rất thất vọng.
Hiện tại, mọi thứ dường như đang phát triển theo chiều hướng tốt, trên đường phố còn có những nơi chuyên phát đồ cứu tế.
Nhưng muốn nhận những món đồ đó lại cần có thẻ cứu tế!
Chưa nói đến việc những người phát thẻ cứu tế có thể đảm bảo mỗi gia đình đều có được một tấm thẻ hay không, nhưng hiện tại đã xuất hiện rất nhiều kẻ chuyên cướp đoạt thẻ cứu tế.
Trên chợ đen, một tấm thẻ cứu tế có thể bán với giá khoảng bốn mươi đồng. Mỗi tấm thẻ chỉ có thể dùng trong một tháng, cái giá này cũng không được coi là đắt.
Những tấm thẻ cứu tế này từ đâu mà có?
Một số là do phát thiếu hoặc dứt khoát không phát. Một số khác là thông qua cướp bóc hoặc trộm cắp mà có được.
Gia đình cô bé thuộc trường hợp thứ nhất, không có ai cấp thẻ cứu tế cho cả nhà. Có lẽ người phát thẻ cứu tế thấy nhà họ không có đàn ông trưởng thành.
Một người phụ nữ bệnh nặng mang theo ba đứa trẻ, biết đâu chừng lúc nào sẽ chết đi.
Đương nhiên, cũng có thể là lúc cấp phát, họ không có mặt nên đã bỏ lỡ.
Cô bé đi tìm người phát thẻ cứu tế, đối phương nói tháng này đã phát xong, không còn nữa.
Muốn phát lại phải chờ đến tháng sau.
Nhưng không có gì ăn, không có gì uống, liệu có thể chống đến tháng sau được không?
Tình huống như vậy kỳ thực không hề hiếm gặp, cả hòn đảo này đều đang xảy ra chuyện tương tự.
Đối với những kẻ có chút quyền lợi trong tay, hoặc những kẻ dám cướp đoạt, trộm cắp, chỉ cần lấy được hai mươi, ba mươi tấm thẻ, tức là bảy tám mươi, thậm chí cả trăm đồng, là đủ tiền mua vé tàu trốn sang Liên Bang rồi.
Thêm vào đó, hiện tại Sở cảnh sát đã ngừng hoạt động, trị an cơ hồ hoàn toàn nhờ vào sự tự phát duy trì của người dân. Nơi đây rõ ràng thoạt nhìn là nhân gian, kỳ thực lại không khác địa ngục là bao.
Rinky vẫy tay với cô bé, bảo người cho phép nàng vào.
Thật ra nàng đã sớm nhìn thấy Rinky. Nàng không biết Rinky là ai, nhưng nàng nhận ra được khí chất của một nhân vật lớn như vậy, nàng biết mình không thể đắc tội.
Nàng đi chặn người bảo tiêu, chỉ vì quá đói. Có lẽ, nếu bỏ lỡ cơ hội này, nàng và người nhà hôm nay sẽ lại phải chịu đói.
Rinky chỉ hỏi đơn giản vài câu. Từ khoảng bảy, tám tháng trước, nàng đã chủ động ra ngoài làm cái nghề buôn bán thân xác.
Trước đó là mẹ nàng. Mặc dù đã ngã bệnh, nhưng vẫn miễn cưỡng làm được.
Nhưng theo nhiệt độ không khí hạ thấp, bệnh tình của mẹ nàng càng ngày càng nặng, không thể làm được nữa, nàng chỉ có thể đứng ra gánh vác.
Ngay từ đầu không quen lắm, nhưng cuối cùng, nàng vẫn quen dần với những điều này.
"Chỉ cần nhắm mắt lại, mọi thứ rồi sẽ qua đi!"
Đây là lời nàng nói, đơn giản nhưng lại toát lên một nỗi bi thương và chấn động.
Rinky lấy ra một tấm danh thiếp, "Ngươi có thể đến đây tìm việc, nó có thể nuôi sống cả gia đình các ngươi."
Sau đó lại đưa thêm hai đồng tiền.
Hắn không cho nhiều hơn, bởi vì xung quanh đã có rất nhiều người đang dòm ngó về phía này.
Nếu trong tay nàng có được hai mươi đồng hoặc nhiều hơn, rất có thể chỉ sau nửa giờ, nàng sẽ trở thành một trong những thi thể trôi nổi trong cống rãnh bẩn thỉu của Gefra.
Vì mấy chục đồng tiền mà giết người, đã không còn là chuyện bất khả thi.
Cô bé quỳ trên mặt đất, siết chặt tấm danh thiếp. Nàng biết rằng, vận mệnh của nàng, có lẽ vào khoảnh khắc này, sẽ thay đổi.
Rinky không phải người mềm lòng, nhưng hắn ngưỡng mộ những người kiên cường.
Những người kiên cường dám thách thức vận mệnh, tại sao không cho họ thêm nhiều cơ hội?
"Hiện tại tình hình trên đường rất tồi tệ, còn tệ hơn những gì chúng ta biết ở Liên Bang."
Ngoài hắn ra, bên cạnh còn có những người khác.
Tiểu Bá tước, cùng một nhóm quý tộc tâm phúc.
Sắc mặt Tiểu Bá tước cũng khó coi, cảnh tượng này quả thực khiến người ta cảm thấy đôi chút xấu hổ.
"Ngày mai ta sẽ tự tay giải quyết những chuyện này."
Rinky hỏi ngược lại, "Ngươi định giải quyết thế nào?"
Tiểu Bá tước ngớ người một lát, ngập ngừng, không biết trả lời thế nào.
Hắn chỉ là nói theo thói quen, tựa như rất nhiều người khi bị truy vấn thì nói sẽ giải quyết ngay. Vấn đề là, giải quyết ngay lập tức bằng cách nào?
Nếu như có thể giải quyết ngay lập tức, tại sao vẫn còn vấn đề?
Thật ra mà nói, không thể giải quyết ngay lập tức, thậm chí lâu hơn một chút cũng không thể giải quyết, nên vấn đề mới vẫn cứ là vấn đề.
Tiểu Bá tước không biết trả lời thế nào. Rinky cho hắn một chút kiến nghị, "Trước tiên hãy chấn chỉnh lại hệ thống cảnh sát, chiêu mộ một số người mới. Vật tư có sẵn, tiền bạc cũng không thiếu, duy trì được trị an rồi hãy nói."
Một đoàn người đi dạo vài vòng trên đường cái, sắc mặt của mọi người đều không được tốt, đặc biệt là tại các điểm cứu tế trên đường.
Họ gần như công khai bán thẻ cứu tế, bốn mươi đồng một tấm. Mỗi ngày có thể nhận một ổ bánh mì hai pound, một hộp thịt cá đóng hộp, và một hộp đậu tây đóng hộp.
Cũng có người nhận một lúc mười mấy phần, xem ra là định tách lẻ những thứ này ra để bán riêng.
Bất cứ lúc nào, người có năng lực luôn có thể sống tốt hơn người khác một chút.
Tiểu Bá tước cắn răng, hắn thề, sẽ bắt những kẻ này phải trả giá đắt.
Kỳ thực, toàn bộ kế hoạch cứu tế này là do chính phủ lưu vong, tức là nhóm tân sinh quý tộc do hắn đứng đầu, quyết định.
Theo lời các đại quý tộc, lão quý tộc, dân đen dù chết bao nhiêu, chẳng bao lâu sau sẽ lại xuất hiện ngay, căn bản không cần bận tâm.
Nhưng nhóm tân sinh quý tộc, do có thời gian tiếp xúc khá lâu với Rinky, cũng tiếp nhận sự ảnh hưởng văn hóa của Liên Bang nhiều hơn.
Họ cảm thấy điều này có thể thu phục lòng dân.
Dù sao theo ý tưởng và kế hoạch của họ, Gefra cuối cùng cũng sẽ, từ tình hình hiện tại, chuyển biến thành chế độ đa đảng phái.
Đến lúc đó, những tân sinh quý tộc này thành lập đảng phái, tự nhiên có thể thu hút được nhiều lòng dân hơn, nhận được nhiều sự ủng hộ hơn.
Có lòng dân ủng hộ, cơ hội trở thành Thủ tướng sẽ lớn hơn, không gian phát triển tương lai sẽ càng rộng mở.
Điều không ngờ tới là, một cách làm rõ ràng là tử tế, lại đổi lấy một kết quả như vậy.
Không cần phải nói, chắc chắn sẽ có người vì vậy mà kéo theo sự căm hận đối với những người đã đề ra kế hoạch.
Con người là vậy, khi tất cả mọi người đều đói bụng, họ sẽ không cảm thấy bất công.
Nhưng khi có một số người có thể ăn no, còn họ vẫn đang đói bụng.
Họ sẽ không căm hận những người đã ăn no, mà sẽ căm hận những người đã vạch ra kế hoạch cho người khác ăn no, căm hận vì đã quên mất mình.
Càng đi về phía hoàng cung, tình hình trên đường càng bình yên hơn.
Bất cứ lúc nào, cũng sẽ có người giàu có.
Đặc biệt là những kẻ buôn lậu trong thời gian chiến tranh.
Bộ phận người này thực sự quá giàu có. Khi người ngoài kia vì lấp đầy cái bụng mà sẵn lòng bán thân với ba đồng bạc, thì người ở đây đã được ăn bít tết.
Ven đường thỉnh thoảng còn có thể trông thấy những chiếc ô tô buôn lậu dừng đỗ. Khung cảnh trên đường miêu tả một sự đối lập rõ rệt: trong quán cà phê lộ thiên thậm chí còn có người đang ngồi thưởng thức trà và bánh ngọt.
Đây chính là chân lý vĩnh hằng không đổi của thế giới: khi có người chịu khổ, ắt có người hưởng phúc.
Trở lại hoàng cung, Rinky dặn dò Tiểu Bá tước vài câu nữa, sau đó cho phép họ rời đi.
Hiện tại, tình hình của Gefra vẫn còn khá khó giải quyết. Phải xây dựng lại rất nhiều bộ phận, bao gồm cả quân đội cũng cần được thành lập lại.
Hải quân tạm thời đừng nghĩ tới. Lục quân ngược lại thì có thể bắt tay vào trước, vừa hay có một bộ phận quân lính nguyện ý quy thuận nhóm kháng chiến, sau khi giải tán có thể lập quân trở lại.
Còn có một số nhóm người có thái độ không rõ ràng, những người này đều là nguồn gốc của rắc rối.
Trong lúc đang suy nghĩ, Nữ hoàng Filene khoác cung trang đi đến, "Tiểu Bá tước sao rồi?"
"Lúc hắn đi ra cứ liên tục chửi thề."
Nữ hoàng bệ hạ khi nói điều này có chút chột dạ.
Rinky ngẩng đầu nhìn nàng một cái, "Có lẽ hắn bị tái phát bệnh trĩ."
Hiển nhiên Nữ hoàng không tin lý do này. Sau khi suy nghĩ, Rinky vẫn quyết định nói sự thật với nàng.
Là một kẻ thống trị trên danh nghĩa, nàng không thể vĩnh viễn sống trong một môi trường tốt đẹp, cũng cần đối mặt với những điều đáng sợ và sự thật.
Qua những lời tường thuật đơn giản của Rinky, Nữ hoàng bệ hạ nắm chặt tay, trên mặt tràn đầy sự phẫn nộ không thể tin nổi!
Nhưng rất nhanh, nàng lại trở nên uể oải, hơi mất tinh thần hỏi Rinky, "Ta có thể làm gì cho họ?"
Nàng không đợi Rinky trả lời, thở dài một hơi, "Ta luôn cảm thấy ta, vị hoàng đế này, còn không bằng một người bình thường."
"Người bình thường ít ra cũng có thể làm được điều gì đó, còn ta chỉ có thể ngẩn ngơ trong hoàng cung."
Kỳ thực Rinky đã nghĩ sâu hơn một chút. Trong thời gian bị chiếm đóng, thông qua tháp cao trong hoàng cung, nàng đã từng nhìn thấy rất nhiều cảnh tượng đáng sợ.
Mỗi ngày đều có người chết đi. Tổng tư lệnh lúc bấy giờ có lẽ là muốn tạo tác dụng trấn áp.
Hắn thường xuyên sẽ đưa một nhóm người đến quảng trường bên ngoài hoàng cung để xử bắn. Những người ấy, dù là giãy dụa hay kêu khóc, cuối cùng đều sẽ bị treo lên, rồi bị đánh chết.
Giống như gia súc chết, họ bị ném lên xe, rồi kéo đi hỏa thiêu.
Lần đầu tiên nhìn thấy cảnh tượng này, Nữ hoàng bệ hạ đã khóc cả đêm, bị dọa đến không ngủ được.
Đối mặt với sự phàn nàn của Nữ hoàng về thân phận của chính mình, Rinky khẽ lắc đầu, "Người là trụ cột tinh thần của mọi người."
"Chúa Trời là hư vô, nhưng Người là chân thật. Người có thể khiến rất nhiều người tiếp tục có được dũng khí để sống tiếp."
"Có lẽ cuộc đời của chúng ta rất đơn giản, cũng rất đau khổ, nhưng ít nhất vẫn còn sống, đây chính là ân huệ vĩ đại nhất, thưa Bệ hạ!"
Nữ hoàng Filene nửa hiểu nửa không, nàng có một vài ý tưởng, "Ta cũng muốn thành lập một quỹ từ thiện, ta muốn làm gì đó cho những người này, ngươi thấy thế nào?"
Đối với điều này, Rinky không phản đối. Với hắn, đó chỉ đơn giản như một trò chơi con trẻ. "Đương nhiên, tại sao lại không chứ?"
Nữ hoàng bệ hạ sau khi nghe xong quả nhiên nở nụ cười, "Cứ quyết định như vậy đi!"
"Vâng, thưa Bệ hạ!"
Mỗi lời văn trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của Truyen.Free, kính mong quý độc giả thưởng lãm.