Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 2043 : 2045

Những người thuộc tầng lớp đáy xã hội rất thích bàn tán về những chuyện ở tầng lớp trên.

Cũng giống như trong những quán rượu nhỏ ven đường, với tấm biển hiệu nhấp nháy vài chữ cái không sáng đèn, những người đang nhâm nhi ly bia giá rẻ chỉ chín mươi chín xu một ly lớn.

Điều họ thích nhất là bàn luận về Tổng thống Liên bang ra sao, các thành viên Nội các thế nào, xu thế phát triển quốc tế ra sao, và nơi nào sẽ có nhiều cơ hội hơn!

Cứ như thể tất cả họ đều sở hữu thân phận hiển hách và bối cảnh lẫy lừng, những điều họ bàn luận có thể định đoạt cuộc sống và công việc của hàng chục triệu người vậy!

Nhưng!

Họ chỉ là những người bình thường ở tầng lớp đáy xã hội, hiểu biết của họ về môi trường sống và làm việc của bản thân chỉ giới hạn ở những người hàng xóm xung quanh, hoặc những người cùng sống trong một hành lang chung.

Trong công việc, họ cũng không vượt ra khỏi một dây chuyền sản xuất hoặc một nhà máy đơn lẻ nào đó.

Họ thậm chí có thể không biết quản đốc phụ trách tổ chức sản xuất ở dây chuyền hay phân xưởng bên cạnh là ai, huống chi là các quản lý cấp trung và cấp cao của doanh nghiệp nơi họ làm việc.

Có thể ngay cả tên cũng chưa từng nghe qua!

Đây chính là bản chất chân thật nhất của cuộc sống: mọi người đứng dưới thung lũng luôn hướng ánh mắt về đỉnh núi, chứ không phải sườn núi lưng chừng.

Ngôi nhà Norr dùng để giám sát bác sĩ và Joanna bị trộm cướp, khiến một số tài liệu bị lộ ra ngoài. Lời giải thích này thực chất không mấy vững chắc.

Có tên trộm vặt nào cướp ngôi nhà này, mà chẳng lẽ lại không biết anh em nhà Green, không biết Norr là ai chăng?

Thực ra, điều đó hoàn toàn có khả năng. Những thành viên băng đảng lang thang đầu đường xó chợ có lẽ từng nghe qua tên Norr, nhưng ai đã thực sự gặp mặt hắn bao giờ?

Vả lại, những kẻ đột nhập để trộm cướp căn bản không quan tâm ngôi nhà bị trộm thuộc về ai, họ chỉ muốn lấy đi những thứ bên trong.

Nhưng những chuyện này cũng quá trùng hợp một chút.

Rinky có thể dễ dàng kể những câu chuyện trùng hợp như vậy, hắn chỉ cần mở miệng nói là được.

Nhưng nếu Hội đồng An ninh muốn phản bác lời hắn nói, muốn chứng minh hắn đang nói dối, thì nhất định phải đưa ra chứng cứ xác thực!

Không thể kết tội khi chưa có bằng chứng, điều này có lẽ là sự bảo vệ tốt nhất cho những người yếu thế!

Người phụ trách vụ án ám sát Tổng thống của Hội đồng An ninh trầm mặc một lúc, cuối cùng quyết định không cắt ngang, cũng không phản bác. Ông biết mình cần duy trì thái độ hoài nghi đối với từng lời, từng chữ Rinky nói ra.

Ngài Tổng thống lúc này cũng đã hiểu rõ, Hội đồng An ninh có lẽ có chút hoài nghi Rinky, nên Rinky mới tự mình tìm đến ông.

Đây là cơ hội để ông và Rinky thiết lập một mối quan hệ đáng tin cậy hơn.

So với việc chỉ còn m���t năm tám tháng nhiệm kỳ, kiên trì lập trường trung lập rồi cuối cùng không đạt được gì, chi bằng nghiêng về phía Rinky, ít nhất như vậy có thể mang lại đủ nhiều lợi ích cho bản thân.

Ngài Tổng thống liếc nhìn người phụ trách, nói: "Vụ án này vô cùng đặc biệt, sức ảnh hưởng cũng rất lớn."

"Chúng ta không thể tùy tiện đưa ra bất kỳ cáo buộc nào. Ngươi có thể giữ thái độ hoài nghi đối với bất cứ điều gì, nhưng trước khi có chứng cứ xác thực, đừng phạm sai lầm!"

Câu nói này nghe có vẻ như một phát biểu đứng trên lập trường trung lập, nhưng người phụ trách hiểu rằng, Ngài Tổng thống đã nghiêng về phía Rinky.

Điều này giống như trong một trận đấu bóng, hai cầu thủ một người đấm người kia, vừa lúc trọng tài không nhìn thấy.

Nhưng khi người bị đánh bắt đầu ý đồ phản công, trọng tài chạy đến bảo anh ta phải giữ tinh thần thể thao, còn ngậm miệng không nhắc đến nguyên nhân có thể đã dẫn đến hành động đó.

Nhìn thì có vẻ trung lập, nhưng thực chất đã lệch lạc từ lâu đến không biết phương nào rồi.

Người phụ trách khẽ gật đầu, bày tỏ mình đã hiểu rõ điểm này.

"Thưa ngài Rinky, ông là bạn thân nhất của ngài Truman. Ông ấy bình thường có từng nhắc đến việc ai đó có thể làm hại ông ấy, hay những việc ông ấy đang làm sẽ gây tổn thương cho một số người nào không?"

Rinky nhìn người phụ trách, khẽ lắc đầu, nói: "Chúng ta đều biết kẻ đứng sau chuyện này có khả năng nhất là ai, và ngài cũng biết, có lẽ còn nhiều hơn cả tôi."

"Cho dù tôi nói cho ngài biết suy nghĩ của mình, liệu điều đó có ý nghĩa gì đối với việc phá án và bắt giữ toàn bộ vụ án không?"

Một câu hỏi ngược của Rinky khiến người phụ trách và Tổng thống đều chìm vào im lặng. Điều ngài Truman đang làm lúc cuối cùng chính là liên quan đến việc soạn thảo « Dự thảo sửa đổi Luật chống độc quyền ».

Sau đó ông ấy qua đời, và rồi những học giả, chuyên gia tham gia soạn thảo bản dự thảo sửa đổi đó, hoặc là gặp tai nạn, hoặc là tự sát.

Nếu nói trong chuyện này không có bất kỳ mối liên hệ nào, ngay cả công nhân trong nhà máy cũng sẽ không tin.

Hội đồng An ninh cũng biết những tình huống này, nhưng có ích gì?

Có quá nhiều mục tiêu rõ ràng, và thái độ của họ đối với các nhà tư bản lớn cũng giống như đối với Rinky.

Chỉ cần một chút thăm dò nhỏ, dù như vậy cũng có thể đón nhận sự phản kích dữ dội như bão táp.

Người phụ trách cười gượng gạo, không tiếp tục cố chấp tranh cãi nữa.

Sau đó, Tổng thống cảm thấy không còn gì để hỏi, liền đứng dậy định rời đi.

"Ngài có đi cùng tôi không?"

"Vừa hay tôi có chút chuyện muốn tâm sự với ngài..."

Lời mời lần nữa của Ngài Tổng thống khiến người phụ trách cảm thấy khó xử. Ông ta không lên tiếng, còn Rinky cũng theo đó đứng dậy.

Hắn chỉnh sửa trang phục của mình một chút. Khi sắp rời khỏi căn phòng này, đột nhiên như nhớ ra điều gì, hắn nói: "Tại sao không điều tra xem những tài liệu bị tiết lộ đó đã đến tay truyền thông bằng cách nào?"

Nói xong, Rinky cười quay người rời đi. Người phụ trách nhìn bóng lưng Rinky khuất dần, không tiễn mà trực tiếp ngồi trở lại ghế sofa.

Lúc này có người từ ngoài cửa bước vào. Căn cứ hiến pháp và pháp luật Liên bang, trong trường hợp không thông báo cho Tổng thống,

bất kỳ cơ quan nào cũng không thể tiến hành quay phim hoặc ghi âm bí mật đối với Tổng thống Liên bang. Hội đồng An ninh là một cơ quan của Liên bang, nên họ nhất định phải tuân theo quy tắc.

Cũng có người sẽ nói, nhìn xem, không ít người đã ghi âm khi Tổng thống không biết rõ tình hình, chẳng lẽ những người này cũng phạm tội sao?

Đúng vậy, tất cả họ đều đã phạm tội, nếu bị phát hiện đều sẽ phải đối mặt với cáo buộc.

Mặc dù nói không được ghi âm, nhưng không có nghĩa là không được nghe lén.

Người vừa vào ngồi xuống cạnh người phụ trách, hỏi: "Ngài thấy sao?"

Người phụ trách trầm ngâm đáp: "Rinky có thể đang nói dối, nhưng hiện tại chúng ta không tìm thấy bằng chứng nào cho thấy hắn nói dối."

Người kia cũng khẽ gật đầu, "Tôi cũng nghĩ vậy."

"Ngài Truman đã ủy thác Rinky điều tra những chuyện này, chứng tỏ ông ấy đã có những nghi ngờ cơ bản nhất, nếu không ông ấy sẽ không để Rinky làm như vậy."

"Rinky đưa ra kết luận phủ định cho ông ấy, liệu ông ấy có nghi ngờ Rinky có đáng tin hay không?"

"Hay nói cách khác, có người khác được sắp xếp đi điều tra Joanna?"

"Đây đều là những điều chúng ta không biết, nhưng cần phải làm rõ."

Người phụ trách hỏi: "Bên Norr đã hỏi ra được gì chưa?"

Người đến lắc đầu: "Đã mười ba giờ, lời khai của hắn bắt đầu trở nên lộn xộn, nhưng vẫn chưa có tiến triển mang tính đột phá."

Người phụ trách vẫy tay ra hiệu: "Hỏi thêm một lát nữa đi. Nếu đến đúng mười hai giờ mà vẫn không moi ra được gì, thì giữ hắn lại thêm hai ngày rồi cho hắn đi."

Người kia nhanh chóng rời khỏi phòng, chỉ còn lại người phụ trách ở đó.

Ông ta không biết vì sao, nhưng lại có một cảm giác.

Ông ta nhớ lại cuộc đối thoại vừa rồi với Rinky, nhớ lại những thay đổi nhỏ trên nét mặt Rinky, càng thêm tin rằng Rinky đang nói dối, và không chỉ nói dối ở một vấn đề.

Nhưng... tại sao lại như vậy?

Cứ như thể... Rinky đang nói cho ông ta biết, rằng hắn đang nói dối vậy!

Một nhà tư bản xuất sắc, thậm chí có thể nói là một chính khách lỗi lạc, khi nói dối tuyệt đối sẽ không biểu hiện ra cảm giác quái lạ, không hài hòa như vậy.

Rinky có thể được đối xử như một chính khách. Ngài Truman từng nói, nếu Rinky tham gia chính trường, ông ấy sẽ trở thành một trong những chính trị gia vĩ đại nhất trong lịch sử Liên bang!

Bởi vì năng lực cá nhân của Rinky còn mạnh hơn chính ngài Truman, đồng thời, Rinky có thể làm được những điều không có giới hạn, không có lập trường!

Mà tất cả những điều này, đều là điều kiện cần thiết để một chính khách tiến hóa thành một chính trị gia vĩ đại!

Một người xuất sắc đến mức ngài Truman cũng cho rằng ông ta là người ưu tú nhất, làm sao lại biểu hiện ra cảm giác kỳ lạ khiến người ta có thể nhận ra được như vậy?

Ông ta không rõ, nhưng ông ta sẽ làm rõ những chuyện này.

Ở một bên khác, Rinky và Ngài Tổng thống bước ra từ cổng chính trụ sở Hội đồng An ninh. Nụ cười ẩn giấu trên mặt Rinky vẫn chưa hoàn toàn thu lại.

Ngài Tổng thống mời hắn cùng đi ăn chút gì đó. Lúc này đã là đêm khuya, Rinky không từ chối.

Ban đầu, đoàn xe gồm năm chiếc vừa rời khỏi bãi đỗ xe của Hội đồng An ninh thì bên ngoài lại có thêm vài chiếc xe nữa xuất hiện.

Khi Ngài Tổng thống có chút kinh ngạc, Rinky đã trấn an ông ấy: "Đây là người của tôi, họ đang bảo vệ an toàn cho chúng ta."

Ngài Tổng thống lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, bảo tài xế nhanh chóng liên hệ các xe khác, nói cho họ biết đây đều là người nhà.

Ông ấy nói xong, có chút xúc động: "Giờ đây mọi người đều rất coi trọng sự an toàn của bản thân!"

Trước kia, các chuyến công tác không liên quan đến chính trị của Tổng thống Liên bang cũng chỉ có hai ba chiếc xe, thậm chí là một chiếc thôi!

Bởi vì họ không cảm thấy có ai sẽ ám sát mình, mặc dù trong lịch sử Liên bang, việc Tổng thống bị ám sát đã xảy ra không chỉ một lần, và cũng không chỉ một người đã chết vì ám sát.

Nhưng phần lớn thời gian, các Tổng thống Liên bang đều tin rằng an toàn của mình có thể được đảm bảo.

Cho đến khi ngài Truman qua đời, tất cả mọi người mới bắt đầu coi trọng hơn sự an toàn.

Rinky cũng có chút đồng tình khẽ gật đầu: "Sinh mạng là tài sản quý báu nhất mà Chúa Trời ban tặng cho chúng ta, nó siêu việt tất cả."

Nói xong, hắn dừng lại một lát, rồi rất tự nhiên chuyển sang chủ đề khác: "Xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, tại sao ngài lại đột nhiên cảm thấy hứng thú với những chuyện này?"

"Trong hai tháng qua, ngài không hề biểu lộ sự hứng thú nào đối với những chuyện này, hay là có chuyện gì mà tôi không biết đã xảy ra?"

Rinky hỏi rất trực tiếp, cũng rất đột ngột, Ngài Tổng thống không kịp phản ứng ngay.

Đến khi ông ấy hiểu rõ rốt cuộc Rinky muốn biểu đạt điều gì, thì đã một lúc trôi qua.

Ông ấy không biết phải giải thích rõ ràng chuyện này thế nào.

Theo suy nghĩ của bản thân, ông ấy có chết cũng sẽ không dính líu vào loại chuyện này, thà chạy xa đến mấy cũng phải tránh.

Thế nhưng lợi ích có thể lay động lòng người, cuối cùng ông ấy vẫn bại bởi sức hấp dẫn của lợi ích.

Rinky thích hợp nhắc nhở ông ấy một chút: "Có lẽ tôi không nên hỏi như vậy..." Nếu ông ấy thực sự muốn né tránh, ông ấy sẽ đổi sang chủ đề khác, nhưng ông ấy đã không làm vậy.

Ngài Tổng thống cũng đã bừng tỉnh, ông ấy giải thích: "Ngài Truman vào đầu tháng mười hai năm ngoái, đã gửi qua bưu điện một bức thư đăng ký định kỳ."

"Sau đó tôi đã hỏi thăm một số người, và biết rằng ngài Truman cứ cách một khoảng thời gian lại làm như vậy một lần."

"Ông ấy từng nói, bức thư đăng ký này không ai có thể mở ra, chính ông ấy viết, ông ấy gửi đi, không cần lo lắng về an toàn, và cuối cùng cũng sẽ do chính ông ấy tự mình nhận lấy."

"Vì vậy, trước khi tôi nhận được bức thư đăng ký này, không có ai khác biết bên trong có gì, cho đến khi tôi nhìn thấy nó..."

Chỉ tại truyen.free, cánh cửa huyền ảo của thế giới này mới hé mở trọn vẹn trước mắt bạn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free