Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 2039 : 2041

"Thư đăng ký?"

Ngài Tổng thống mới nhậm chức có chút hiếu kỳ, "Những thư tín này chẳng phải nên do các anh xử lý ổn thỏa rồi mới đưa cho tôi sao?"

Ông liếc nhìn phong thư còn nguyên vẹn trong tay thư ký, điều này không phù hợp với quy trình làm việc của Phủ Tổng thống.

Thông thường, bất kỳ thư t��n nào gửi qua bưu điện đến Phủ Tổng thống đều sẽ bị mở ra kiểm tra, để tránh trường hợp bên trong có chứa những vật phẩm nguy hiểm có thể đe dọa tính mạng con người.

Chẳng hạn như một số loại virus, hay thuốc độc.

Không ít loại thuốc độc tổng hợp chỉ cần da thịt chạm vào thôi cũng đủ khiến người ta trúng độc, nói gì đến những chủng virus đáng sợ.

Nhưng phong thư đăng ký này, hiển nhiên lại khác biệt.

Nó vẫn chưa bị mở ra.

Thư ký trông có vẻ như đã biết điều gì đó, nói: "Phong thư này rất đặc biệt, ngài nên xem qua."

Sau khi hai người nhìn nhau, ngài Tổng thống mới khẽ gật đầu, "Được rồi, cứ đặt ở đây, khi nào có thời gian tôi sẽ xem."

Thư ký đặt phong thư đăng ký đó một cách tùy tiện lên bàn làm việc của ông, rồi rời đi. Sau đó, ông tạm thời quên bẵng chuyện này và tiếp tục công việc.

Đến tối khi tan sở, ông mới nhớ ra mình còn một phong thư đăng ký chưa xem.

Ông cầm lấy thư đăng ký, lật mặt trước lên, có chút bất ngờ.

Điểm khác biệt giữa thư đăng ký và thư tín thông thường là, thư đăng ký gửi qua bưu điện phải qua bưu cục, nơi quầy giao dịch sẽ không kiểm tra nội dung bên trong.

Tuy nhiên, họ sẽ kiểm tra xem có bất kỳ vật phẩm bổ sung nào vượt quá quy định hay không, đồng thời đối chiếu địa chỉ người gửi và người nhận, cùng tên người gửi và người nhận.

Cước phí bưu chính đắt hơn cũng đảm bảo cho những thư tín này; nếu trong quá trình gửi không thành công, thư có thể được hoàn trả về địa chỉ cũ, đồng thời bưu cục cũng sẽ có một bản ghi chép để lưu giữ thông tin.

Do đó, ngoài việc có nhiều tem hơn, trên phong thư mới còn ghi rõ ràng hai địa chỉ.

Ngài Tổng thống chỉ đơn giản nhìn lướt qua những con tem trị giá một đồng tiền — một con tem năm mươi xu in hình Hiến chương Liên bang, và hai con tem hai mươi lăm xu in hình bia kỷ niệm.

Đây là những con tem khá phổ biến trong Liên bang hiện nay.

Điều khiến ông bất ngờ chính là, địa chỉ người gửi, lại cũng là Phủ Tổng thống!

Từ Phủ Tổng thống gửi đến Phủ Tổng thống?

Đây là ai đang đùa ác?

Hay là... Khi ông nhìn thấy tên người gửi là "Truman", dư���ng như đã ý thức được điều gì đó.

Nét mặt ông trở nên ngưng trọng, không lập tức mở thư tín.

Ngài Truman, vị tổng thống tiền nhiệm, đã bị ám sát.

Cái chết của ngài Truman đối với Liên bang mà nói, lại vô cùng bình tĩnh, bình tĩnh đến lạ thường!

Một số người đã lợi dụng quyền lực mạnh mẽ để mạnh mẽ dập tắt mọi thông tin liên quan đến vụ ám sát ngài Truman.

Báo chí không đưa tin, chương trình TV không đưa tin, cho dù có đưa tin thì cũng chỉ là những tin tức mang tính kết luận sẵn, không đào sâu.

Chẳng hạn như ca ngợi ngài Truman về những gì ông đã làm cho Liên bang trong sáu năm tại nhiệm, tán dương công lao của ông, và tiếc nuối khi ông ra đi.

Cuối cùng kết thúc bằng câu "Mọi người sẽ luôn nhớ về ông".

Không hề đề cập đến chi tiết vụ ám sát, không nói về những người có thể liên quan đến vụ án, cũng không nhắc tới liệu đằng sau chuyện này có ẩn chứa những khả năng khác hay không.

Cứ thế, họ nhanh chóng dập tắt vụ ám sát vốn dĩ phải chấn động thế giới này.

Đây chính là sức mạnh của giới tư bản!

Ngài Tổng thống ít nhiều cũng biết một chút nội tình bên trong, nên ông không chắc liệu có nên mở phong thư này ra hay không.

Ngài Truman hẳn phải biết rằng mình có thể phải đối mặt với nguy hiểm, vậy đây có phải là... sự chuẩn bị hậu sự của ông ấy không?

Ngài Tổng thống châm một điếu thuốc, ngồi tựa vào ghế, nhìn ánh chiều tà còn sót lại trên bầu trời Bupen.

Ánh mặt trời chiếu lên người giờ đã không còn ấm áp, mà chỉ khiến mọi người có một cảm giác bất an khó hiểu, bởi vì ngày sắp tàn.

Hút xong trọn vẹn một điếu thuốc, ông lấy dao cắt thư từ trong ngăn kéo ra, cẩn thận mở phong thư đăng ký này.

Nội dung bức thư không nhiều, chỉ vẻn vẹn một trang giấy —

...:

(Ngay đầu thư là tên của ngài Tổng thống, có thể thấy phong thư này đích thực được viết riêng cho ông.)

Tôi rất tiếc khi chỉ có thể dùng cách này để giao tiếp với ngài. Nếu không có gì bất ngờ, thì e rằng tôi đã gặp phải chuyện không may rồi.

Tôi không chắc điều gì đã xảy ra với mình, nhưng chắc chắn đó là một chuyện khủng khiếp, bằng không ng��i cũng sẽ không nhìn thấy phong thư này.

Tôi có vài việc muốn nhờ ngài giúp đỡ. Để báo đáp, tôi sẽ giới thiệu người trong quân đội cho ngài quen biết.

Thứ nhất, nếu tôi gặp phải bất trắc, thì những bất trắc này tuyệt đối có liên quan mật thiết đến các nhà tư bản của Liên bang.

Hãy lấy những gì đã xảy ra với tôi làm động lực, tiếp tục thúc đẩy cuộc điều tra toàn diện về vụ việc.

Ngài không cần tự mình ra mặt làm gì, sẽ có người hoàn thành tốt những việc này, nhưng họ cần ngài một chút quyền hạn.

Thứ hai, đừng tin bất kỳ lời hứa nào của giới tư bản dành cho ngài, cũng đừng tin những người ở phe cánh của ngài, khi ngài quyết định giúp tôi.

Ngài cần bảo vệ tốt sự an toàn của bản thân, sau đó lặng lẽ chờ đợi kết quả.

Thứ ba, khi cần thiết, ngài có thể liên hệ với Rinky, ông ấy chắc chắn sẽ giúp ngài, điểm này ngài không cần lo lắng.

Nhưng tương tự, ngài cũng phải chú ý đến ông ấy.

Những đòn tấn công chí mạng nhất, thường lại đến từ phía sau lưng!

Cuối cùng, ngài hãy cầm phong thư này giao cho Peleus. Trước khi ngài mãn nhiệm, ông ấy sẽ cung cấp sự ủng hộ cần thiết cho ngài.

...

Không có ngày tháng, không có chữ ký, nhưng ai cũng có thể nhận ra rằng phong thư này đến từ chính ngài Truman.

Ông ấy đã dự liệu được tất cả những gì sẽ xảy ra với mình sao?

Hay là...

Đầu óc ngài Tổng thống có chút không thể nào hiểu nổi. Nếu trước khi tai nạn xảy ra, ông ấy đã biết mình có khả năng gặp tai nạn, vậy tại sao tai nạn vẫn cứ xảy ra?

Điều này giống như việc đứng trước một cây cầu độc mộc, biết rõ đi đến giữa sẽ rơi xuống, nhưng tại sao vẫn phải đi mà không có bất kỳ biện pháp bảo hiểm nào?

Ông không thể lý giải!

Hệt như sáu năm trước ông không thể hiểu nổi tại sao một người như Truman lại có thể đắc cử tổng thống!

Hiện tại, ngài Tổng thống không phải một người theo chủ nghĩa lý tưởng. Ông cũng giống như đa số những ứng cử viên từng tranh cử vị trí Tổng thống khác.

Ông được xem là một người thực dụng, chỉ đối đầu với những gì có lợi cho bản thân.

Một người như vậy sẽ không thể hiểu được cái quyết tâm, dù biết rõ là đường chết, vẫn muốn dùng cả sinh mạng và mọi thứ mình có để mở ra một thế giới mới!

Thật ra, ông không hề muốn làm theo lời ngài Truman đã dặn dò, tiếp tục thúc đẩy điều tra vụ án ám sát, vì điều đó chắc chắn sẽ đắc tội với những kẻ đứng sau vụ án.

Thế nhưng, ngài Truman lại đưa ra một vài lời dụ dỗ, khiến ông không thể đưa ra quyết định chắc chắn.

"Thưa ngài Tổng thống, tôi đã tan sở rồi, thư ký trực ban hôm nay là..."

Thư ký gõ cửa một cái, ngài Tổng thống lấy lại tinh thần, đáp lời cô ấy.

Cô ấy không bước vào, chỉ đứng ở ngoài cửa, nói vài lời.

Nói xong, cô ấy mỉm cười cáo biệt ngài Tổng thống rồi rời đi.

Dần dần, càng nhiều nhân viên rời khỏi Phủ Tổng thống, và trừ văn phòng trực ban khẩn cấp ra, Phủ Tổng thống vốn nhộn nhịp giờ phút chốc trở nên yên tĩnh.

Vợ ông vẫn chưa dọn đến ở, và cũng không có ý định dọn đến.

Đối với một số người, việc sống trong Phủ Tổng thống là một vinh dự đáng để khoe khoang, thế nhưng đối với một số ng��ời khác, đó lại chẳng phải điều gì hay ho để tự hào.

Chẳng hạn như người có thể dọn đến ở, nhưng lại không được coi là Đệ nhất phu nhân đương nhiệm theo đúng nghĩa đen.

Cô ấy thậm chí còn không thể hoàn thành một nhiệm kỳ trọn vẹn, chỉ còn một năm rưỡi nữa là sẽ bị người ta đuổi ra khỏi nơi này, chi bằng ngay từ đầu đã không dọn đến!

Khu sinh hoạt trống rỗng chỉ có một mình ngài Tổng thống, ông ngồi tựa vào ghế sofa, bật tivi nhưng sự chú ý căn bản không ở trên màn hình.

Ngay cả bộ phim truyền hình ông yêu thích nhất, lúc này ông cũng chẳng còn tâm trí để xem.

Ông lại lấy bức thư ngài Truman viết cho mình ra, ánh mắt lướt qua các từ "Quân đội" và "Rinky".

Lý do ngài Truman có thể đắc cử, chính là nhờ quân đội và Rinky đã dành cho ông sự ủng hộ rất lớn.

Điều này xảy ra trước khi chiến tranh bùng nổ, và giờ đây chiến tranh đã thắng lợi.

Không chỉ thực lực quân đội được nâng cao chưa từng thấy, mà Rinky cũng đã đạt được sự thăng tiến vượt bậc.

Ngân hàng Blackstone của ông ta, Hãng hàng không Blackstone, Ánh Sáng Ngày Mai...

Nếu như hai thế lực này đều sẽ giúp đỡ mình...

Hô hấp của ngài Tổng thống có phần dồn dập, việc tái tranh cử sau hai năm nữa, cũng không phải là không thể!

Đêm khuya, ông bỏ bức thư vào hòm sắt. Ông vẫn cần suy nghĩ về những thay đổi mà chuyện này sẽ mang lại cho mình, và phải cân nhắc thêm.

Dù sao, nhận được sự ủng hộ từ quân đội và Rinky thì rất tốt, nhưng ông cũng sẽ trở thành kẻ thù của các nhà tư bản khác. Ông phải suy nghĩ thật rõ xem liệu làm như vậy có đáng hay không.

Suốt hai ngày liền, ngoài công việc thường nhật, ông cũng tự hỏi về chuyện này, cân nhắc những lợi hại, tốt xấu bên trong.

Vào thứ Sáu, con trai ông sang thăm ông.

Ông có hai con trai và một con gái.

Con gái ông kết hôn với một nhà tư bản, chỉ là kẻ xui xẻo này trong lần đại khủng hoảng trước đã rút lui khá muộn.

Năm nay anh ta mới vừa khôi phục được vốn liếng, hiện có hơn ba mươi triệu tài sản. Nếu cố gắng thêm một chút nữa, rất có thể sẽ kiếm được nhiều hơn.

Con trai cả của ông tham gia công việc từ rất sớm. Sự quản thúc chặt chẽ từ nhỏ khiến anh ta bắt đầu sống phóng túng sau khi lên đại học.

Hiện tại, anh ta đang theo đuổi sự nghiệp giáo dục, đồng thời cũng là một giáo sư trẻ tuổi, đang thực hiện một số dự án nghiên cứu.

Người đến thăm ông là con trai thứ.

Trong quá trình trưởng thành của con trai thứ, ngài Tổng thống bắt đầu nắm giữ quyền lực nhất định và có ảnh hưởng xã hội khá cao.

Lấy cha làm tấm gương là lựa chọn vô thức của đa số trẻ em. Anh ta muốn trở thành một người như cha mình, nên đương nhiên sẽ càng muốn dấn thân vào chính trường.

Hiện tại, anh ta chỉ là một nghị sĩ Thượng viện tiểu bang, nhưng ở vị trí này, anh ta có thể thăng tiến bất cứ lúc nào, bất cứ đâu, chỉ cần có đủ người ủng hộ.

Đối với ngài Tổng thống, tâm sự với con trai cũng là một lựa chọn tốt.

Ông không lấy bức thư ra, mà chỉ nói chuyện về nội dung tương tự.

"...Thế nên hiện tại con có chút khó đưa ra quyết định, không biết nên chọn thế nào," anh ta nói về vấn đề mà mình đang do dự.

Con trai thứ của ông chỉ suy nghĩ sơ qua, rồi đưa ra ý kiến của riêng mình.

"Con nghĩ cha nên tiếp tục thúc đẩy điều tra. Xin cha tha thứ nếu lời con nói có chút làm tổn thương, nhưng sự nghiệp chính trị của cha, đã đến hồi kết rồi!"

"Cho dù cha tiếp tục tranh cử, dân chúng cũng sẽ không muốn bỏ phiếu cho một kẻ thất bại, dù có người ủng hộ như Rinky đi chăng nữa."

"Thế nên cha căn bản không cần quan tâm suy nghĩ của người khác. Dù cha không đắc tội các nhà tư bản đó, họ cũng sẽ không làm gì cho cha cả."

"Nhưng nếu cha tiếp tục thúc đẩy điều tra, Rinky và quân đội đều sẽ trở thành nguồn tài nguyên."

"Lợi dụng những nguồn tài nguyên này, con lên làm Thống đốc bang, hoặc tiến vào Quốc hội, đều sẽ không thành vấn đề!"

Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại Truyen.Free, nơi khơi nguồn cảm xúc cho mỗi trang sách.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free