Tình cảm của người Liên Bang thật thô ráp. Tình cảm của mọi người trên toàn thế giới đều thô ráp. Điều này có thể có liên quan đến ngôn ngữ. Khi ngôn ngữ không thể diễn tả một cách hoàn hảo những biến đổi cảm xúc sâu thẳm trong lòng bằng những phương thức biểu đạt tinh tế, mà chỉ có thể dùng một hai từ đơn giản để khái quát tất cả, thì tình cảm của những người lấy loại ngôn ngữ này làm chủ đạo cũng trở nên đơn giản và thô ráp. Họ sẽ không thốt ra những lời đầy thi vị như "ngực có mãnh hổ lại tinh tế ngửi tường vi", họ chỉ đơn giản nói "mẹ kiếp" mà thôi. Người Liên Bang là như vậy, và tất cả mọi người trên thế giới đều như vậy. Một hai từ, ba năm từ, ai cũng dùng. Từ kẻ lang thang vừa tan ca ven đường, đến tầng lớp trung lưu trước màn hình TV, thậm chí đến một bộ phận các nhà tư bản. Tình cảm của mọi người cũng rất trực tiếp, rất đơn giản, rất ngắn gọn.

Tiên sinh Truman đã dành năm tiếng đồng hồ để trình bày quá khứ và tương lai của Liên Bang trước mặt mọi người, ông không dùng quá nhiều từ ngữ hoa mỹ trau chuốt. Mà ông cũng không cần dùng đến. Ông chỉ đơn giản bộc bạch những điều chân thành, vậy cũng đủ để lay động thần kinh của mỗi người! Tiếng hoan hô của đám đông dường như có một sức hút và khả năng lan truyền không tưởng, thậm chí cả những khách quý trong khán đài cũng có v��i người bị cảm xúc cuốn theo. Rinky châm một điếu thuốc, nhìn tiên sinh Truman trên màn hình lớn. Đây quả là một người phi thường. Nếu có ai muốn đặt lại tên cho lịch sử Liên Bang, thì giai đoạn lịch sử này sẽ được gọi là "Thời đại Truman". Mọi người không vì scandal của Joanna mà ghét bỏ ông, ít nhất những người có mặt tại đây không ghét bỏ ông đến mức đó. Nhìn ông đứng đó, đứng giữa muôn vàn ánh mắt chú ý, đứng tại trung tâm thế giới. Rinky khẽ thở dài. ε=(ο`*) Nhả ra làn khói trắng lãng đãng trước mặt, hắn kẹp điếu thuốc giữa ngón tay, nâng cằm, trong đầu vẫn miên man suy nghĩ những chuyện khác. Trong các buổi diễn thuyết công khai của những nhân vật lớn, chắc chắn sẽ có tiết mục tương tự như "trả lời phỏng vấn phóng viên". Đôi khi họ chỉ trả lời câu hỏi của phóng viên, nhưng cũng có khi, họ sẽ trả lời câu hỏi của dân chúng. Tiên sinh Truman dự định một tuần sau sẽ hoàn thành bản dự thảo sửa đổi "Luật chống độc quyền", chính thức ký tên để "Luật chống độc quyền" mới có hiệu lực. Để nó có hiệu lực thì rất đơn giản, nhưng làm thế nào để duy trì thì lại khá phiền phức. Ông hy vọng có thể tiếp xúc nhiều hơn với dân chúng, truyền tải những ý tưởng chân thật của mình đến họ. Khi sức mạnh của dân chúng đoàn kết lại, dù là giới tư bản cũng không thể lay chuyển!

Những người có mặt tại hiện trường đều đã được chọn lọc kỹ càng. Những người rõ ràng phản đối căn bản sẽ không có cơ hội được vào. Nói cách khác, những người có thể đến đây, thật ra đều là "người nhà". Cảm xúc của đám đông dần lắng xuống, buổi diễn thuyết chuyển sang một phần mới. "Tiếp theo, tôi sẽ trả lời một vài câu hỏi của các bạn. Tôi hy vọng trước khi đặt câu hỏi, các bạn có thể chuẩn bị thật kỹ, ít nhất là để tôi, và cả những người khác, biết được rốt cuộc các bạn muốn hỏi điều gì." Tiên sinh Truman vừa dứt lời, rất nhiều người đã giơ cao tay. Một số người được sắp xếp vào, họ sẽ hỏi những câu hỏi tương đối dễ trả lời, và những người này về cơ bản đều đeo đồng hồ dây trắng hoặc xanh lam. Tiên sinh Truman không chọn "người nhà" thực sự, ông tùy ý chọn một khán giả tại hiện trường. Khi người đó được chọn, anh ta kích động đến mức không thể kiềm chế. Một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi tuổi đứng dậy, ho nhẹ một tiếng: "Thưa Ngài Tổng thống, tôi... tôi hiện tại rất kích động!" Giữa tiếng cười thiện ý của mọi người, anh ta lẩm bẩm vài câu mà không ai nghe rõ. Thế nhưng rất nhanh giọng anh ta lớn dần: "Thưa Ngài Tổng thống, con trai tôi đã vào đại học. Tôi cảm ơn Ngài vì những cải cách trong giáo dục. Mặc dù chúng tôi có vay khoản, nhưng có thể cho con trai tôi học đại học là ước nguyện của cả gia đình chúng tôi! Điều tôi muốn hỏi là, sau này tiền lương của chúng tôi có thể tăng lên đến bao nhiêu? Về mặt phúc lợi xã hội, liệu có những thay đổi mới nào không?" Có người ở dưới xôn xao, nói rằng anh ta hỏi những câu hỏi ngớ ngẩn, nhưng cũng không ít người cho rằng câu hỏi của anh ta rất đúng trọng tâm. Đối với tuyệt đại đa số người thuộc tầng lớp thấp trong xã hội mà nói, mỗi tháng có thể kiếm được bao nhiêu tiền chính là vấn đề họ quan tâm nhất. Tiên sinh Truman mỉm cười trả lời câu hỏi này. "Đây là vấn đề mà nhiều người quan tâm. Mặc dù tôi chưa có câu trả lời cụ thể, nhưng tôi tin rằng mỗi người trong các bạn đều sẽ hài lòng! Mười năm trước, mức lương tối thiểu ở vùng Bupen là hai trăm hai mươi lăm đồng mỗi tháng. Lúc đó, giá cả hàng hóa cũng không rẻ hơn bây giờ quá nhiều. Nhưng hãy nhìn xem mười năm sau, trong tình huống giá cả hàng hóa có tăng nhẹ, tiêu chuẩn lương tối thiểu ở vùng Bupen đã tăng lên hơn bốn trăm đồng. Gần như tăng gấp đôi! Nếu như có ai trong các bạn sẵn lòng dành chút thời gian tìm hiểu tài liệu, các bạn nhất định sẽ phát hiện. Giai đoạn mà thu nhập của mọi người tăng nhanh nhất, chính là vài năm gần đây. Xã hội phát triển, địa vị quốc gia được nâng cao cùng sự bùng nổ của chiến tranh, những điều này thật ra không hề phá hủy cuộc sống của chúng ta, ngược lại còn khiến cuộc sống của chúng ta trở nên tốt đẹp hơn. Dựa theo tốc độ tăng trưởng hiện tại, tôi tin rằng để đạt được tiêu chuẩn lư��ng tối thiểu một ngàn đồng, có lẽ sẽ ngay trong mười năm tới!"

Khi nghe tiên sinh Truman phác họa một tương lai đầy hứa hẹn, mọi người lại một lần nữa điên cuồng vỗ tay và hò reo! Ai nấy đều khó mà tưởng tượng, khi thu nhập một tháng của bản thân đạt một ngàn đồng, xã hội sẽ như thế nào —— Đôi khi người ta nói tầng lớp dưới cùng của xã hội ngu xuẩn, quả thật là như vậy. Họ không để ý rằng cuộc sống khi lương tối thiểu là hai trăm hai mươi lăm đồng, và cuộc sống hiện tại khi lương tối thiểu hơn bốn trăm đồng, không có sự khác biệt về bản chất. Đương nhiên cũng sẽ không ý thức được, dù cho thu nhập tối thiểu có một ngàn đồng, những thứ đáng lẽ không mua được vẫn sẽ không mua được, những bệnh đáng lẽ không chữa nổi vẫn sẽ không chữa nổi! Con số sẽ không lừa dối, nhưng những gì con số đại diện lại có thể lừa dối! Đương nhiên, Rinky cảm thấy ngay cả bản thân tiên sinh Truman, cũng chưa chắc đã hoàn toàn rõ ràng những điều này. Sau đó, một số người đặt câu hỏi cũng tương đối ôn hòa, ít nhất không quá sắc bén, không làm tổn thương người khác! Vấn đề của họ luôn xoay quanh cuộc sống hàng ngày của người dân bình thường. Học hành, tìm việc, thu nhập, môi trường xã hội, v.v. Cho đến khi, một người đặt câu hỏi mới đứng dậy. Người đặt câu hỏi mới trông không hề hòa mình vào "cuộc cuồng hoan" của đám đông, nét mặt anh ta rất tỉnh táo, hoàn toàn không cuồng nhiệt. Có lẽ chính bởi vẻ ngoài quá đỗi tỉnh táo của anh ta, khiến tiên sinh Truman không khỏi muốn biết anh ta định hỏi điều gì. Chiếc micro được truyền đến tay người đặt câu hỏi này, anh ta cầm ống nói lên, vỗ hai lần, loa phóng thanh phát ra âm thanh tương ứng. Anh ta hơi cúi đầu xuống, ngước mắt nhìn tiên sinh Truman, điều này khiến tròng trắng mắt của anh ta lộ ra nhiều hơn một chút, trông có vẻ... khiến người ta không thoải mái. "Thưa Ngài Tổng thống, tại sao ngài không nhắc đến những đứa trẻ đã chết trong chiến tranh của chúng ta, và phương pháp xử lý sau này đối với những đứa trẻ ấy? Có phải vì ngài định né tránh những sự việc xảy ra gần đây không? Hay là ngài ��ịnh..." Chiếc micro của anh ta bị người khác giật đi, và anh ta cũng bị người ta đè trở lại ghế ngồi. Người quay phim lúc này mới ý thức được nên chuyển ống kính, nhưng đã chậm một chút. Hình ảnh người đó bị đè trên ghế được hiển thị rõ ràng trên màn hình lớn, ngược lại bởi vì ống kính sau đó chuyển đi, khiến một số dân chúng có chút bất mãn. Những người này, thật đúng là ngu xuẩn. Chẳng có lập trường kiên định nào, lúc thế này, lúc thế khác. Hiện trường xuất hiện một làn sóng xôn xao, biểu cảm của tiên sinh Truman cũng có chút thay đổi. Ông từng cân nhắc có nên đề cập vấn đề này hay không, nhưng cuối cùng vẫn quyết định tạm thời không nói. Hơn hai trăm ngàn người đã chết, hàng trăm ngàn người bị thương. Nhìn qua, kết quả của cuộc chiến tranh này tốt hơn rất nhiều so với người Pengio. Trước khi chiến tranh kết thúc, số liệu tử vong và bị thương của họ đã vượt quá hai triệu! Bây giờ cũng không biết cụ thể là bao nhiêu! Có lẽ là ba triệu? So với Pengio, số thương vong của Liên Bang chỉ có thể coi là "vết thương nhẹ". Nhưng vấn đề thực sự nằm ở việc Chính phủ Liên Bang cứu trợ gần bảy trăm ngàn quân nhân tàn tật. Đây mới là vấn đề lớn lao. Tiền trợ cấp cho hai trăm ngàn binh sĩ đã hy sinh đã dùng hết gần ba tỷ. Sau đó, trong số bảy mươi vạn quân nhân tàn tật, loại bỏ một phần những người bị thương nhẹ, tàn tật nhẹ không mất đi sức lao động và khả năng sinh hoạt. Phần còn lại ước chừng có hơn bốn trăm ngàn người tàn tật nặng, họ đều đã mất đi khả năng làm việc và sinh hoạt. Phương pháp xử lý đối với bộ phận binh sĩ này là chi trả một lần mười lăm tháng tiền lương. Sau đó mỗi tháng cấp một khoản trợ cấp, khoản này thật ra rất ít, từ vài chục đồng đến hơn một trăm, và cũng không biết có kéo dài được bao lâu. Thế nhưng, chỉ riêng tiền trợ cấp một lần cho các loại thương tật và tử vong, đã vượt quá mười tỷ. Cộng thêm các loại nguyên nhân kéo dài như xuất ngũ, quân đội và Chính phủ Liên Bang sau khi chiến tranh kết thúc, lại một lần nữa phải chi ra một khoản tiền lớn, khoảng mười tám tỷ đến hai mươi tỷ để dùng vào việc này. Bản thân chiến tranh đã là hành vi tiêu tốn tiền bạc khổng lồ, cộng thêm ba tiểu bang mới đang trong quá trình thành lập, các khoản viện trợ quốc tế và nhiều vấn đề khác. Tóm lại, hiện tại Chính phủ Liên Bang có chút eo hẹp về tài chính. Ngoại trừ điểm này ra, bản thân Liên Bang đối với các loại "tiêu chuẩn" dành cho binh sĩ cũng không quá cao. Từ góc độ của Chính phủ Liên Bang, Quân đội Liên Bang và Bộ Quốc phòng mà xét, họ thật sự đã tận lực. Nhưng loại chuyện này, không phải nói đã tận lực là có thể xong. Đối với những gia đình có quân nhân tàn tật mà nói, người nhà khỏe mạnh là vô giá. Họ đã cống hiến và hy sinh vì quốc gia, cuối cùng đổi lại vẫn chỉ là một khoản tiền không đáng kể và sự thờ ơ không hỏi han, ai có thể chịu đựng được? Tiên sinh Truman trầm mặc một lúc, rồi ra hiệu cho người ta thả kẻ đã bị đè xuống đất, chuẩn bị dẫn đi. Ông chăm chú nhìn đối phương một hồi lâu, rồi mới lùi hai bước, cúi mình xin lỗi: "Thật xin lỗi..." Cúi đầu khoảng hơn mười giây, tiên sinh Truman mới đứng thẳng dậy, một lần nữa quay trở lại bục diễn thuyết. "Tôi biết, dù tôi nói bao nhiêu lời xin lỗi, cũng không thể thay đổi được gì. Nhưng tôi nhất định phải xin lỗi. Tôi sẽ cân nhắc kỹ lưỡng để thay đổi một số tình huống ở phương diện này. Ngoài ra, chúng tôi cũng sẽ thúc giục các tổ chức hoặc cá nhân trong xã hội có thể trợ giúp các bạn, cố gắng hết sức để cung cấp những hỗ trợ cần thiết cho các bạn. Tôi tin rằng, tình huống như vậy sẽ ngày càng..." Tiên sinh Truman còn chưa nói dứt lời, đã bị một tiếng gầm gừ tràn đầy hận ý cắt ngang! "Thế nhưng anh ấy đã chết rồi, thưa Ngài Tổng thống! Là các người, đã hại chết anh ấy!"

Từng câu chữ trong bản dịch này đã được chắt lọc riêng cho độc giả của truyen.free.