(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 20 : Mối Liên Kết
Rinky không phải kẻ háo sắc. Hắn không thể nào vừa nhìn thấy một người phụ nữ lần đầu tiên đã nghĩ ngay đến việc buổi tối họ sẽ giằng co với nhau trong tư thế nào.
Hắn từng ở trong một căn phòng nhỏ tại thế giới khác, nghe một người bạn kể chuyện. Câu chuyện của người bạn này không hề kỳ ảo hay đ��c sắc như những câu chuyện khác, đó chỉ là một câu chuyện về những con số không ngừng tăng trưởng.
Thực ra, hắn cũng không làm gì quá đáng. Trong quá trình tạo dựng cuộc đời ngắn ngủi nhưng rực rỡ của mình, hắn đã tổng kết vài kinh nghiệm thành công quan trọng. Một trong số đó là nhất định phải thuyết phục kế toán đứng về phía mình.
Một kế toán có thể làm được quá nhiều việc, nhiều đến nỗi không ít người không thể tưởng tượng nổi. Một ví dụ đơn giản nhất, một kế toán có thể thần không biết quỷ không hay biến mất hàng triệu, hàng chục triệu, thậm chí hàng trăm triệu tài chính. Nếu không phải một số người cần dùng số tiền đó mới phát hiện ra điều bất thường, có lẽ sự việc này đã mãi mãi bị che giấu.
Tại đây, họ cũng có thể dễ dàng làm rối loạn nguồn gốc tài chính, bao gồm việc báo cáo thẩm định phần tiền này cho cục thuế liên bang, mặc dù đa số mọi người thuê kế toán với mục đích giảm thiểu số tiền nộp thuế.
Thế giới Rinky đang sống không phải là một thế giới có mức độ thông tin hóa phát triển cao. Nhiều thứ vẫn được lưu trữ dưới dạng chép tay thủ công. Điều này cũng có nghĩa là vai trò đặc biệt của kế toán sẽ ngày càng trở nên quan trọng hơn.
Một kế toán đứng về phía mình là rất quan trọng. Nàng có thể dùng kiến thức chuyên môn của mình để giúp Rinky giải quyết nhiều rắc rối. Một số việc không thể hoàn toàn nắm vững chỉ thông qua việc học hỏi đơn giản, hắn cần một người phụ nữ đáng tin.
Đáng tin không có nghĩa là hai người nhất định phải trở thành một thể thống nhất, mà là vận mệnh của họ cần được gắn kết chặt chẽ với nhau, sẽ không vì một vài mâu thuẫn nảy sinh mà chia rẽ, rồi người này vạch trần tài liệu đen của người kia. Đây là một kiểu liên kết rất kỳ diệu.
Bất cứ ai dễ dàng buông lời hủy diệt không chỉ người khác, mà đồng thời cũng hủy diệt chính bản thân mình. Vì vậy, mỗi người trước khi mở miệng đều sẽ có đủ sự cân nhắc cũng như suy tính lợi hại.
So với những kế toán nam giới luôn muốn nắm quyền chủ động, nữ giới thường dễ kiểm soát hơn một chút. Nhiều người thường nói đàn ông là sinh vật bị hormone khống chế, nhưng thực ra phụ nữ mới là như vậy, ít nhất có một vài người vẫn tin vào tình yêu.
Nghe những lời của Rinky, vẻ mặt của Vila hơi kỳ lạ. Nàng khẽ mỉm cười, rồi thở dài một hơi, "Tôi rất cảm kích những lời này của anh. Tôi biết anh chỉ muốn kéo gần khoảng cách giữa chúng ta..."
Đây chính là ưu điểm của một người đàn ông đẹp trai. Không cần mở miệng, người khác sẽ tự động suy nghĩ cho Rinky và tìm ra lý do thích hợp. Nàng nhìn Rinky khẽ lắc đầu, "Tôi đã kết hôn rồi, anh nói như vậy là không thích hợp. Chúng ta chỉ nói chuyện công việc, được chứ?"
Rinky mím môi gật đầu, "Chỉ nói chuyện công việc..."
Tâm trạng cùng với những biến đổi hóa học phức tạp trong cơ thể con người khi đã bắt đầu diễn ra, liệu việc nói dừng lại có quá muộn không?
Hai người dường như không hề nảy sinh bất kỳ khoảng cách nào vì cuộc giao lưu nhỏ bé nhưng thú vị này. Họ vẫn cố gắng nói chuyện công việc, nhưng chỉ có chính họ mới biết đoạn nói chuyện mà họ giả vờ quên đó rốt cuộc c�� tác dụng hay không.
Sau một thời gian ngắn thương lượng, Rinky sẽ thuê Vila trở thành kế toán của Đại Đế Quốc, toàn quyền phụ trách mọi công việc kế toán cần thiết tại đây. Nếu tương lai Công ty Dịch vụ Đại Đế Quốc có những bước đột phá, vậy thì trong văn phòng sẽ không chỉ có một mình nàng, mà sẽ có nhiều người hơn.
Cuối cùng, sau khi quyết định mức lương, Vila cáo biệt Rinky. Nàng cần về văn phòng để lập hồ sơ, sau đó xin thỏa thuận nhậm chức — nàng chỉ làm việc tại văn phòng khi không có công việc toàn thời gian bên ngoài.
Văn phòng kế toán giống như một cơ sở tổng hợp. Một mặt, họ xử lý một số dịch vụ kế toán ủy quyền; đồng thời, họ cũng sẽ đưa một số kế toán vào các doanh nghiệp để làm việc toàn thời gian, và còn có thể cung cấp nhiều dịch vụ tương ứng khác.
Việc làm như vậy thoạt nhìn sẽ khiến văn phòng bị chảy máu chất xám, nhưng thực tế lại không phải. Bởi vì một số nhân tài quả thực rất hiếm, nhưng cũng có một số nhân tài có thể được sản sinh ồ ạt, mà xã hội này chưa bao giờ thiếu thốn chính là con người.
Những kế toán rời văn phòng sẽ mở rộng sức ảnh hưởng của văn phòng trên toàn thành phố, thậm chí toàn Liên bang Byler, từ đó giúp văn phòng thu hút được nhiều sự quan tâm và khách hàng hơn. Đây là một kiểu phát triển tốt, chưa kể bản thân những kế toán này vẫn trực thuộc danh nghĩa của văn phòng.
Vila chỉ cần nộp đơn xin việc, đồng thời ký hiệp nghị với Rinky, là nàng có thể chuyển từ công việc hưởng lương theo giờ tại văn phòng, sang làm kế toán toàn thời gian nhận lương theo định kỳ. Điều này đối với bản thân nàng cũng là một sự cải thiện lớn.
Buổi tối khi về đến nhà, nàng kể cho chồng nghe về chuyện này. Chồng của Vila là một kiểm toán viên. Thật thú vị khi đa số mọi người đều nói phụ nữ cẩn thận trong việc tính toán, ca ngợi sự tỉ mỉ của họ, nhưng trong những chuyện quan trọng thì lại chưa bao giờ tin tưởng phụ nữ.
Ví dụ như một số công việc quan trọng, mọi người thường tin tưởng nam giới hơn. Trong các doanh nghiệp quy mô lớn, tỷ lệ kế toán nam giới cũng sẽ cao hơn một chút.
"Em về muộn hơn bình thường một chút, nhận được công việc mới rồi sao?" Chồng của Vila làm việc ở một doanh nghiệp lớn, có mức lương khá tốt. Về bản chất, anh ta khinh thường việc vợ mình làm ở một văn phòng nhỏ.
Điều này giống như một vận động viên chuyên nghiệp nhìn những người bán chuyên, hoặc những người mới vào nghề, tràn đầy một sự khinh bỉ tích lũy sau nhiều năm kinh nghiệm.
Trong tay anh ta đang lật tờ báo giao dịch, kiểm tra một số tin tức tài chính gần đây trong nước. Thành phố Curryland có người nói đã bùng phát một vụ bê bối thuế vụ, tầng lớp quản lý cục thuế liên bang địa phương cấu kết với thương nhân địa phương trốn thuế, lậu thuế đã bị ai đó vạch trần. Chuyện bây giờ đang lan rộng, có người nói còn liên lụy đến vài nghị viên hạ viện. Tâm điểm chú ý của toàn bộ hệ thống thuế vụ liên bang đều đổ dồn về đây, rất có thể vì vụ án này mà gây ra những thay đổi trong hệ thống thuế vụ và tài chính của bang.
Cần biết rằng, ngoài luật cơ bản, luật pháp địa phương rõ ràng được ưu tiên hơn luật pháp quốc gia, trong đó cũng bao gồm các luật liên quan đến thuế vụ và tội phạm chức vụ.
Là một kế toán giỏi, thuộc tầng lớp trung lưu và giới tinh anh xã hội, chồng của Vila hiển nhiên rất quan tâm đến những động thái này, hy vọng có thể phát hiện những chi tiết nhỏ bên trong, phấn đấu trong vòng hai năm tới để trở thành đối tác cấp thấp của công ty.
Sự chú ý của anh ta đều tập trung vào tờ báo. Câu nói vừa rồi cũng chỉ là bản năng duy trì sự giao tiếp cần thiết giữa các thành viên trong gia đình, một lời nói qua loa. Có lẽ chính bản thân anh ta cũng không ý thức được mình đang nói gì.
Vila đi vào bếp bắt đầu chuẩn bị bữa tối cho chồng và con cái. Nàng vừa sắp đặt nguyên liệu nấu ăn, vừa gật đầu đồng tình, "Văn phòng giới thiệu công việc cho em, em cứ nghĩ chỉ là công việc kế toán ủy quyền thôi, không ngờ đối phương lại cần em làm toàn thời gian."
Thực ra chuyện này vẫn chưa được quyết định. Việc cử ai đến làm việc cho Công ty Dịch vụ Đại Đế Quốc là do văn phòng tự quyết định, trừ khi chủ thuê có yêu cầu đặc biệt.
Rõ r��ng mọi chuyện vẫn chưa được thương lượng và xác định một cách chuẩn xác như vậy, nhưng Vila lại khẳng định trong lời nói của mình rằng nàng sẽ trở thành kế toán của Công ty Dịch vụ Đại Đế Quốc. Nội tâm của nàng còn lâu mới được bình tĩnh như vẻ ngoài nàng thể hiện.
Nếu có thứ gì đó mạnh mẽ có thể xuyên phá tâm trí nàng, nàng có lẽ sẽ nói ra một từ thật khéo léo, ừm, dẫu cách nàng nói không chuẩn xác, nhưng đó chính là duyên phận.
Chồng nàng nhíu mày. Vài giây sau, sự chú ý của anh ta mới từ nội dung tờ báo trở về thực tại. Anh ta nửa nghiêng người, mặt hơi quay đi, ánh mắt chỉ chăm chú nhìn xuống thảm trải sàn chứ không phải bóng lưng của vợ mình, "Toàn thời gian?"
"Ừm, toàn thời gian!"
Điều này khiến anh ta thoáng có chút hứng thú, "Công ty đăng ký vốn điều lệ bao nhiêu?"
Động tác tay của Vila khẽ dừng lại một chút, cảm thấy hơi xấu hổ, "Một trăm khối!"
Chồng nàng rất nhanh quay lại tư thế cũ, bắt chéo chân, mở tờ báo ra, "Tốt lắm, một trăm khối, ít nhất em sẽ có nhiều thời gian hơn để làm những gì m��nh muốn..."
***
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.