Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1990 : 1992

Việc Nữ hoàng quay trở lại Gefra không hề dễ dàng, có rất nhiều thứ cần được chuẩn bị chu đáo. Ít nhất cũng phải kéo dài đến đầu năm sau, mà đó đã là tính nhanh rồi. Nghe Rinky nói còn có cơ hội đi miền tây tham gia lễ hội cao bồi, Nữ hoàng Filene đã cảm ơn Rinky rất lâu.

Sáng hôm sau, ba người cùng nhau đến phòng họp trong tòa nhà văn phòng của chính phủ lưu vong. Phòng họp có sức chứa ba trăm người, nhưng lúc này đã chật kín, các quý tộc dường như lại trở về thời đại quen thuộc nhất của họ. Họ ngồi trên những chiếc ghế sofa độc lập tinh xảo, bên cạnh là bàn trà bày đủ loại đồ uống, bánh ngọt. Họ nhẹ giọng trao đổi kiến thức, những người hầu không ngừng đi lại, thay nước trà, đồ uống hoặc bổ sung bánh ngọt. Toàn bộ phòng họp có bầu không khí rất ôn hòa, hoàn toàn không thấy sự "nôn nóng" mà một chính phủ lưu vong và các quý tộc lưu vong đáng lẽ phải có.

Rinky ngồi ở vị trí trung tâm nhất, bên trái là Nữ hoàng bệ hạ, đối diện là Bá tước nhỏ. Thái độ của các quý tộc đối với Rinky không mấy thiện cảm, dù sao hắn đã trở thành người có tước vị cao nhất trong giới quý tộc theo một cách mà đối với nhiều người là sự sỉ nhục, hơn nữa tước vị của hắn lại là thế tập! Rõ ràng vị trí này không được thế tập, nhưng hắn lại được. Đôi khi, việc giảng đạo lý, nói về quy tắc chẳng có tác dụng gì, bởi lẽ quyền lực nằm trong tay người khác. Giờ đây, tiếng nói của Rinky có trọng lượng, hắn nói gì đều được tính. Tiếng nói của những người khác nhỏ bé, tự nhiên nói gì cũng như đánh rắm vậy.

Khi đồng hồ điểm mười giờ, tiếng bàn tán của mọi người dần nhỏ lại, Bá tước nhỏ cũng đưa ra chủ đề thảo luận hiện tại —— thể chế chính phủ của Gefra sau khi trở về. Theo lẽ thường mà nói, những cải cách trước đây của lão Thủ tướng đối với Gefra vẫn đáng được khẳng định, ít nhất thể chế mới đã kích hoạt tầng lớp trung hạ lưu của Gefra, sự xuất hiện của thị trường tự do và sự bành trướng của tư bản đã mang đến cho Gefra một sức mạnh hoàn toàn mới. Nhưng vấn đề là, hiện tại Rinky là cha nuôi của Nữ hoàng bệ hạ, đồng thời hắn còn là một nhà tư bản lớn nổi tiếng của Liên bang, phía sau cũng có lực lượng chính trị và quân sự rất mạnh. Nếu cứ theo cách của lão Thủ tướng, hiển nhiên đó là sự không tôn trọng đối với Nữ hoàng. Không tôn trọng Nữ hoàng sẽ dẫn đến không tôn trọng Rinky.

Hiện tại cục diện trên đảo hỗn loạn vô cùng, người Pengio điên cuồng vơ vét tài sản, từ bỏ việc quản lý trị an. Kẻ dã tâm xuất hiện dày đặc, một số tổ chức vũ trang nhỏ bé mang danh nghĩa "Gefra Tự do" đã bắt đầu thử tấn công các thành phố! Trong tình huống này, một khi người Pengio rút quân, cục diện bản địa của Gefra sẽ càng trở nên tồi tệ! Đối với các quý tộc, đây quả thực là một sự chuyển biến xấu, bởi vì cho đến bây giờ, hầu như không có tổ chức vũ trang nào đưa ra khẩu hiệu hoặc tuyên bố đón Hoàng thất trở về. Đại đa số người đều lấy lý do bản thân hoặc nhân dân để tiến hành các hoạt động vũ trang. Điều này cũng có nghĩa là những tổ chức vũ trang này hiện tại là rắc rối của người Pengio, và trong tương lai, cũng có khả năng sẽ là rắc rối của Chính phủ Gefra. Và điều này, tự nhiên không thể thiếu sự viện trợ quân sự của Liên bang.

Tóm lại, những vấn đề này đều phải được thảo luận để đưa ra kết quả, còn có một loạt chính sách ngoại giao, cùng với việc liệu có muốn ký kết một số hiệp ước, điều ước có khả năng liên quan đến việc bán lợi ích quốc gia hay không. Tất cả những điều này đều không thể giải quyết trong thời gian ngắn, đồng thời cũng phải có người đứng ra gánh vác những trách nhiệm này! Và điều này, cũng khiến cho việc rốt cuộc là lấy Nữ hoàng làm hạt nhân để tái thiết Gefra thời kỳ phong kiến và Chính phủ Gefra, hay là do Bá tước trẻ và những người khác dẫn đầu tái thiết một chính quyền Gefra sau cải cách, trở nên vô cùng quan trọng.

Nội dung thảo luận được đưa ra, mọi người lại không còn tranh luận kịch liệt như vừa rồi, tất cả đều im lặng không nói, tránh bị người khác chọn trúng. Những vấn đề này thực sự rất khó trả lời. Dù lựa chọn thế nào, cũng sẽ đắc tội một bộ phận người, hơn nữa suy nghĩ của mỗi người lại không hoàn toàn giống nhau. Ví dụ như Bá tước trẻ, ý nghĩ của hắn là lấy mình làm chủ để thành lập một cơ cấu tương tự Liên bang, dù hắn không thể ngồi mãi ở vị trí này, nhưng ít ra hắn có thể có được quyền lực trong một khoảng thời gian. Có những quyền lợi này, dù ở Gefra hay Liên bang, hắn đều có thể sống rất tốt, kể cả sau này khi hắn từ nhiệm. Sau khi đã thưởng thức hương vị tuyệt vời của chủ nghĩa tư bản Liên bang, để hắn trở lại Gefra để điều hành một xã hội phong kiến bảo thủ, hắn thực sự không thèm để mắt tới!

Tuy nhiên, đối với một số đại quý tộc, họ thực chất lại càng khao khát quyền lực vĩnh hằng bất biến! Họ hy vọng Nữ hoàng có thể gánh vác những trách nhiệm này, để đại quý tộc mãi mãi vẫn là đại quý tộc, cho dù họ có mục nát, bế tắc. Bởi vì thân phận của họ, họ mãi mãi vẫn là đại quý tộc! Họ không cần tự mình có năng lực kiếm tiền, chỉ cần dựa vào đặc quyền trong tay là có người tự động dâng tiền cho họ. Ngược lại, Gefra sau khi được lão Thủ tướng đổi mới, mọi thứ đều phải tự mình tranh giành, điều này khiến họ cảm thấy rất không thích ứng. Mỗi người có một suy nghĩ riêng, các nhóm quần thể khác nhau có những mong muốn khác nhau, đối mặt với vấn đề làm hài lòng một bộ phận người thì nhất định sẽ đắc tội một bộ phận người, họ không muốn bị cuốn vào nên cũng cố gắng giữ im lặng.

Thế nhưng cuối cùng, vẫn có người muốn mở miệng trước. Để làm kẻ tiên phong, hoặc để thu hút hỏa lực.

"Tôi xin trình bày một vài suy nghĩ của mình."

Ngay khi Rinky vừa mở miệng, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào hắn, đồng thời những tiếng bàn tán xì xào cũng biến mất. Genia rót cho Rinky một chén nước, hắn nhấp một ngụm nhỏ, làm dịu cổ họng.

"Gefra từng có thời kỳ huy hoàng, cũng từng có thời kỳ suy thoái; hai ba trăm năm trước, khi Liên bang vẫn còn dùng để lưu đày tù phạm, Gefra đang đứng trên đỉnh cao của thế giới! Nhưng đến hiện tại, Liên bang lại vượt qua Gefra, điều đó không hẳn vì Liên bang ưu tú hơn Gefra, mà là do sự biến đổi của thể chế xã hội. Liên bang rất tự do, trong mắt một số người thì rất hỗn loạn, nhưng chính sự hỗn loạn này đã sản sinh ra một Liên bang cường thịnh như hiện nay. Cốt lõi của nó chính là cạnh tranh! Điểm này ở Gefra, hoàn toàn không có. Tôi biết rất nhiều người đang ngồi ở đây không thích tôi, thực ra tôi cũng không thích các vị. Từ trên người các vị, tôi chỉ có thể ngửi thấy mùi mục nát sâu sắc, cái mùi thối rữa từ tận gốc rễ! Các vị từ chối thay đổi, bởi vì các vị sợ hãi sự thay đổi. Các vị sợ rằng sự thay đổi sẽ cướp đi quyền lực trong tay mình, do đó để duy trì quyền lực, các vị càng phản đối sự thay đổi. Quyền lực tuyệt đối dẫn đến sự mục nát tuyệt đối, Gefra đã đánh mất tinh thần cầu tiến và từ lâu đã không còn sự cạnh tranh! Ai có quan hệ tốt với Hoàng thất, ai có tước vị cao, người đó có tiếng nói lớn. Dù mọi người biết những gì những người này nói là sai, là không đúng, nhưng dưới quy tắc tuyệt đối do quyền lực tuyệt đối thiết lập, họ cũng chẳng thể làm được gì. Họ chỉ có thể khuất phục trước quy tắc và quyền lực, và rồi hoàn toàn đánh mất sự cạnh tranh. Không có cạnh tranh, không có cảm giác nguy cơ, cuối cùng Gefra đã chết trong giấc mộng đẹp rằng mình vẫn là số một thế giới! Liên quan đến chủ đề thảo luận thứ nhất, quan điểm của tôi là, chúng ta cần tái thiết một Gefra khai sáng, lý tính, tự do, có sức cạnh tranh và sức sống. Chứ không phải đi tái thiết một cái quan tài, rồi tự mình chui vào đó..."

Rinky đã mở đầu, những người phía sau chẳng có gì phải lo lắng nữa, dù sao hắn đã thu hút hỏa lực. Nếu mọi người không hạ gục được Rinky, thì sẽ không đến lượt họ. Bá tước trẻ cũng lấy kinh nghiệm của mình làm phương pháp thuyết phục người khác để bắt đầu đàm luận quan điểm của mình, hắn chủ yếu tập trung đề tài vào sự phát triển của Amelia.

"...Kể từ khi vùng Amelia được quy định là đặc khu, chúng ta có thể rõ ràng nhận thấy sự phát triển của Amelia hiện ra một trạng thái bùng nổ như suối phun! Các ngành nghề trong xã hội dường như cũng được kích hoạt như vậy, bùng phát sức sống khó có thể tưởng tượng! Họ không chỉ tự mình tạo ra giá trị tài sản, mà còn tạo ra giá trị tài sản cho Chính phủ đặc khu, và hơn thế nữa là tạo ra giá trị tài sản cho toàn xã hội! Những điều mà ngài Rinky nói tôi cũng vô cùng ủng hộ, bởi vì chúng tôi đi lại giữa hai xã hội khác nhau, và có thể cảm nhận được sự khác biệt rõ rệt giữa chúng."

Một bên là xã hội âm u đầy tử khí, hệt như thời tiết chết tiệt của Gefra, phần lớn thời gian đều âm u. Mặt khác, một xã hội tràn đầy sức sống từ trên xuống dưới, chủ nghĩa tư bản tự do và các nhà tư bản hận không thể vùi đầu vào sản xuất và cạnh tranh suốt bảy mươi hai giờ mỗi ngày. Vì kiếm được nhiều tiền hơn, vì chèn ép đối thủ cạnh tranh, họ không như các quý tộc trên hòn đảo này mà trực tiếp ��è chết đối thủ. Họ buộc phải thông qua nghiên cứu phát minh, thông qua việc vươn lên để chiến thắng đối thủ; bản thân quá trình này cũng là biểu tượng của sự tiến hóa xã hội!

Tất cả mọi người đều đang nói, và cùng nhau thuyết phục lẫn nhau, thế nhưng rõ ràng phe Bá tước trẻ có nhiều người hơn. Một mặt là có một Công tước cùng gia đình của ông ta đều đã biến mất. Mặt khác, trong khoảng thời gian lưu vong ở Liên bang, họ đã có một sự hiểu biết ban đầu về xã hội Liên bang. Càng hiểu rõ nhiều điều, họ càng phải kinh ngạc thán phục sức mạnh đáng sợ ẩn chứa trong xã hội này! Những người dân bình thường tưởng chừng không đáng chú ý, khi cần thiết, đều có thể tỏa ra hào quang kinh người! Huống chi là cả xã hội? !

Hội nghị kéo dài đến một giờ chiều, đây thực ra mới là thời điểm dùng bữa của các quý tộc. Sau khi dùng bữa xong, họ lại thảo luận đến khoảng bốn giờ rưỡi chiều, rồi mới dần dần rời đi. Một ngày thảo luận không thể lập tức đưa ra một chính phủ hoàn chỉnh, chỉ là mọi người tương đối thống nhất ý kiến rằng muốn xây dựng một thể chế và cơ chế xã hội xuất sắc, tiên tiến hơn! Đương nhiên, Hoàng thất cũng muốn rút lui khỏi vị trí hậu trường, thậm chí trở thành một linh vật hoàn toàn hơn! Về phần việc các thành viên chính phủ được hình thành ra sao, thông qua bầu cử, đề cử hay bằng cách nào khác, thì vẫn cần tiếp tục nghiên cứu! Trước khi họ trở về Gefra, họ có thừa thời gian!

Đêm đến, Genia tìm Rinky, muốn nói chuyện với hắn một chút.

"Chuyện chúng ta đã nói ban ngày về việc sắp xếp cho Filene, dù cuối cùng mọi người lựa chọn thế nào, nàng từ đầu đến cuối đều vô tội. Tôi cảm thấy... ở cái tuổi này của nàng, việc nhốt nàng vào hoàng cung không phải là một lựa chọn thích hợp. Nàng ở Liên bang trong khoảng thời gian này rất vui vẻ, tôi hy vọng nàng có thể mãi mãi vui vẻ như vậy."

Rinky hơi bất ngờ, "Cô biết mình đang nói gì không?"

Genia nhẹ nhàng gật đầu, "Hoàng thất đối với các vị mà nói, đã sớm chẳng còn quan trọng nữa, phải không? Nếu đã không quan trọng nữa, tại sao không kết thúc nó? Nó đã không còn giá trị tồn tại, tại sao lại muốn vì một thứ vô giá trị mà hủy hoại niềm vui của một cô bé?"

Bản chuyển ngữ này, từ nguyên tác gốc, là công trình độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free