Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1955 : 1957

Khoảng sáu giờ hơn, trời còn chưa tối hẳn, Đại thần Lục quân đã ngồi vào bàn ăn, chờ dùng bữa.

Thời gian dùng bữa của người Gefra cũng xấp xỉ người Liên Bang, thường là khoảng bảy giờ. Vậy mà mới hơn sáu giờ một chút, Đại thần Lục quân đã phân phó quản gia gọi tất cả bọn trẻ đến, điều này ít nhiều có chút ngoài dự liệu của mọi người.

Bàn ăn hình chữ nhật dài. Ông ta ngồi ở vị trí độc lập phía đông nhất, còn vợ ông ta, ngồi đối diện, cách ông ta chừng mười mét. Ngồi hai bên bàn là ba đứa con của ông ta, cùng với một số người khác. Các thành viên gia tộc lớn tuổi hơn thì tỏ ra khá bình thường. Còn những người nhỏ tuổi hơn thì trông không vui vẻ chút nào. Không phải vì bữa tối bị đẩy sớm, mà là không thích ngồi cùng Đại thần Lục quân.

Cháu trai út, cũng là đứa được Đại thần Lục quân yêu thích nhất, ngồi bên tay trái ông ta, gần với vị trí của vợ ông ta. Nhìn cậu bé bặm môi, mặt mày cau có, Đại thần Lục quân hiếm khi hỏi han: "Có ai ức hiếp con không?"

Ông ta nhìn cháu nội út. Cháu nội út lại hừ một tiếng, quay ngoắt mặt đi, nhìn về phía nơi khác. Các thành viên gia tộc hai bên bàn ăn, có người vẫn giữ nụ cười, có người cúi mày rủ mắt, cũng có người mặt không chút biểu cảm.

Nụ cười trên mặt Đại thần Lục quân hơi thu lại. "Sao con không nói cho ta biết, điều gì khiến con giận dữ đến vậy? Có lẽ ta có thể giúp con giải quyết?"

Cháu nội út quay đầu nhìn ông ta một lát, rồi lớn tiếng nói: "Bọn chúng nói cháu là con của kẻ bán nước, không chịu chơi với cháu!"

Tuy Gefra hiện đang bị chiếm đóng, nhưng không có nghĩa là mọi người không cần làm việc, không cần đi học. Nhà máy vẫn hoạt động, trường học vẫn giảng bài, ngoại trừ không được tùy tiện ra đường, không được đến những nơi cấm, và phải dừng lại cúi chào khi gặp người Pengio. Thực ra lúc này Gefra cũng không có khác biệt quá lớn so với trước đây. Cháu nội út của Đại thần Lục quân vừa mới vào lớp một tiểu học, cậu bé bị cô lập. Thế giới trẻ con đơn thuần mà giản dị, cậu bé rất tức giận, bởi vì cậu bé có một người ông là kẻ bán nước!

Đứa trẻ không biết lời nào nên nói, lời nào không nên nói. Sau khi cậu bé nói ra, một số người ở hai bên bàn ăn đã biến sắc, một số khác vẫn giữ nguyên nụ cười. Đại thần Lục quân quyết định, để cả gia tộc bọn họ cũng phải chịu nhục nhã! Đương nhiên Đại thần Lục quân bản thân không cho là như vậy!

Vẻ mặt ông ta cũng trở nên khó coi. Ông ta vẫn luôn cố gắng tô hồng cho lý do mình đầu hàng mà không ph���n kháng, nhưng ai cũng biết, lý lẽ đó không đứng vững được. Sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, ông ta cũng không nói làm cách nào để giúp cháu nội út giải quyết vấn đề này, mà chỉ bình thản nói: "Dùng bữa đi."

Bữa ăn quý tộc trên bàn dài này thực ra không có quá nhiều quy củ. Cũng không có món nào được dọn ra từng món một. Trước khi mọi người ngồi xuống, một số món ăn cơ bản đã được đặt sẵn trong các đĩa khác nhau, trước mặt mỗi người. Mỗi người đều có phần những món này, còn một số khác thì ở chỗ các nữ hầu. Hai nữ hầu đẩy một xe thức ăn đến dừng bên cạnh Đại thần Lục quân, trên xe thức ăn có thêm một số món khác. Súp khoai tây, súp kem nấm, thịt bò xé nhỏ và các món tương tự. Đại thần Lục quân gọi một ít súp khoai tây và súp kem nấm. Ông ta thích đổ súp kem nấm lên súp khoai tây. Điều này khiến súp khoai tây trở nên ngon miệng và hấp dẫn hơn.

Trong lúc dùng bữa, phòng ăn khá yên tĩnh. Đại thần Lục quân không mở lời, những người khác cũng cơ bản không nói gì. Ăn một chút đồ ăn, uống một ngụm rượu nhỏ, Đại thần Lục quân cầm khăn ăn, lau nhẹ vết dầu mỡ trên môi, rồi nói ra một chuyện mà tất cả mọi người đều không ngờ tới: "Trong khoảng thời gian này, các ngươi thu dọn đồ đạc của mình đi, chúng ta dự định rời khỏi đây."

Một câu nói ấy, ngoại trừ bọn trẻ, tất cả những người đang dùng bữa đều khựng lại. Họ hoặc là ngơ ngác, hoặc là kinh ngạc nhìn Đại thần Lục quân! Chỉ khi ở Gefra, họ mới là quý tộc, mới có thể hưởng thụ đặc quyền của quý tộc. Nếu rời khỏi Gefra... Họ là gì đây?

Vợ Đại thần Lục quân rõ ràng đã biết chuyện này từ trước, chẳng qua bà cũng khựng lại, hai tay đặt lên đầu gối, nhìn chồng mình. Con trai trưởng của ông ta lúc này thậm chí còn không kịp cầm khăn ăn lau vội miệng hai lần, đã vội vàng mở miệng hỏi: "Tại sao chúng ta phải rời đi?"

Đại thần Lục quân chậm rãi, không hề vội vàng hay lo lắng. Ông ta nâng ly rượu lên lắc hai cái, rồi nhấp một ngụm nhỏ. Rượu trôi xuống bụng, ông ta mới đáp lời: "Filene đã được người đón đi, đến Liên bang..."

Con trai trưởng của ông ta trực tiếp ngắt lời: "Điều đó có liên quan gì đến việc chúng ta rời khỏi đảo quốc này?"

Đại thần Lục quân nhìn hắn, ánh mắt đã có chút không vui. Dưới cái nhìn chăm chú của Đại thần Lục quân, con trai trưởng cúi đầu: "Xin lỗi, con không nên ngắt lời cha."

Lúc này ánh mắt Đại thần Lục quân mới dịu đi một chút. Ông ta như thể không mấy bận tâm mà giải thích: "Ai trong chúng ta cũng có thể thấy rõ, việc Pengio đầu hàng chỉ là vấn đề thời gian. Một khi người Pengio rút quân, Filene cùng đám thanh niên lập ra chính phủ lưu vong sẽ trở về dưới sự ủng hộ của Liên bang. Có Chính phủ Liên bang ủng hộ, giá trị của chúng ta đã không còn quan trọng. Ta biết, luôn có một số người trong các ngươi sẽ cảm thấy lựa chọn của ta là sai lầm. Thế nhưng các ngươi lại không biết, khi các ngươi tự hỏi những vấn đề này, điều đó đã cho thấy các ngươi sai rồi. Hãy nhìn những người đã chết trên biển đi. Nếu ta không làm như vậy, các ngươi, bao gồm cả ta, cũng đều sẽ chết trên biển. Bây giờ các ngươi còn có thể vừa ăn bữa tối thịnh soạn này, vừa bất mãn với quyết định của ta trong lòng, đó cũng là bởi vì ta là một tên khốn nạn, một kẻ bán nư���c!"

Giọng điệu của ông ta càng nói càng kịch liệt. Cuối cùng thậm chí còn cầm chén rượu trong tay, hung hăng ném xuống đất! Tiếng ly thủy tinh vỡ vụn khiến cả phòng ăn im lặng đến mức không còn một tiếng xì xào nào. Tất cả người hầu đều cúi đầu, đứng sát vào góc tường. Chỉ có lão quản gia, khom lưng, cẩn thận nhặt từng mảnh vỡ ly thủy tinh trên đất, bỏ vào thùng rác.

Đại thần Lục quân căm tức nhìn những người thân này, những kẻ quá ngu ngốc. Có lẽ là di truyền gen của ông ta, nhưng ông ta không cho rằng mình ngu xuẩn. Ngay cả cháu nội út, đứa trẻ ngây thơ nhất, lúc này cũng ngậm chặt miệng, không dám phát ra tiếng nào.

Quản gia thu dọn xong mảnh vỡ, lại lấy một ly thủy tinh mới đặt trước mặt Đại thần Lục quân, và rót cho ông ta một ít rượu dùng bữa. Đại thần Lục quân liếc nhìn ông ta, rồi tiếp tục nói: "Là những kẻ bán nước, nếu chúng ta không đi, điều chờ đợi tiếp theo chính là sự xét xử dành cho chúng ta. Mặc kệ các ngươi đã làm gì, hay chưa làm gì, các ngươi cũng không trốn thoát được. Ta không phải đang thương lượng với các ngươi xem chúng ta có nên rời đi hay không, mà là thông báo với các ngươi rằng ta dự định rời đi. Còn về phần các ngươi có đi hay không, ta không mấy quan tâm!"

Ông ta nói xong, dừng lại một lúc lâu để lấy lại hơi, rồi một lần nữa cầm dao nĩa lên: "Tiếp tục dùng bữa đi, thời gian cho các ngươi hưởng thụ không còn nhiều đâu!"

Trong lòng ông ta vẫn còn chút tức giận, khi những thành viên chủ chốt trong gia tộc không hiểu mình. Điều này khiến ông ta cảm thấy thật buồn cười! Những kẻ chống đối và cả những kẻ không chống cự đều đã chết, vậy mà bọn họ vẫn không biết vì sao! Trong lòng ông ta đã đưa ra quyết định cuối cùng, bất kể những người này có đi cùng ông ta hay không, ông ta cũng sẽ rời đi. Hiện tại, điều quan trọng nhất là nghĩ cách mang theo những kho báu hoàng thất kia.

Phần sau của bữa tối diễn ra vô cùng gò bó. Đại thần Lục quân không nói gì, những người khác cũng không dám mở lời, chỉ cúi đầu dùng bữa. Chỉ đến khi ông ta rời đi, bầu không khí mới dịu bớt đôi chút.

Trở về thư phòng, Đại thần Lục quân nhìn quản gia hỏi: "Đồ vật vẫn còn chứ?"

Hiện tại, những người biết kho báu ở đâu không quá năm người, trong đó có quản gia của ông ta. Có một số việc là do quản gia của ông ta sắp xếp.

Quản gia khẽ gật đầu: "Mọi thứ vẫn rất an toàn, chẳng qua gần đây luôn có người lui tới thăm dò, có lẽ nó đã bị bại lộ rồi."

Đại thần Lục quân không thèm để ý, xua xua tay: "Bọn chúng chắc chắn sẽ có suy đoán, nhưng điều đó không quan trọng. Chúng ta sẽ không lấy đi toàn bộ, chỉ mang theo một phần thôi. Phần còn lại... Nếu vận khí không tốt, vẫn có thể dùng làm quân bài mặc cả."

Ông ta không nói rõ đó là quân bài mặc cả gì, nhưng quản gia rất rõ, đó là quân bài mặc cả để ông ta sống sót! Trong số những kho báu hoàng thất mà họ giấu đi, bao gồm vương miện và quyền trượng mà các Hoàng đế Gefra qua các đời dùng để đăng cơ. Vương miện mà Filene đội trên đầu trước đây là hàng nhái! Hai thứ này tượng trưng cho quyền lực tối cao của hoàng thất Gefra, có thể đổi lấy cho ông ta một con đường sống!

Ông ta trầm ngâm một lát: "Hãy quay lại khai quật khu phía đông. Chúng ta phải chuẩn bị thật kỹ lưỡng."

Việc Filene đến Liên bang có ảnh hưởng vô cùng lớn đối với đảo quốc Gefra. Các nhóm kháng chiến cũng bắt đầu phát động những cuộc tấn công dữ dội hơn vào các khu vực bị chiếm đóng. Hiện tại tình hình Gefra rất hoang đường. Tổng tư lệnh đang nghĩ cách cho mình đường rút lui. Nhiệm vụ mà Hoàng đế bệ hạ giao phó, ông ta lại không hoàn thành. Nếu là lúc trước, ông ta còn không sợ. Nhưng trong nước Pengio vừa mới hoàn thành một đợt thanh trừng lớn đối với giới quý tộc. Lúc này, ông ta lại không hoàn thành nhiệm vụ mà Hoàng đế bệ hạ căn dặn. Nếu trở về mà không thể rửa sạch tội lỗi, ông ta không dám đánh cược.

Tổng tư lệnh nghĩ cách cho mình đường rút lui, các sĩ quan trung cấp cũng bắt đầu cân nhắc vấn đề "lợi ích chiến tranh". Họ mạo hiểm đến Gefra không phải để giúp đỡ xây dựng nơi này, mà là vì lợi nhuận chiến tranh! Trước kia, lợi nhuận chiến tranh chủ yếu đến từ công nghiệp quân sự và phân chia lợi ích. Nay chiến tranh rõ ràng không thể thắng, trở về cũng không thể chia chác được lợi ích gì. Các sĩ quan trung cấp cũng bắt đầu tự kiếm tiền cho mình. Có thể thấy qua việc Gefra gần đây càng ngày càng khắc nghiệt trong việc vơ vét tài sản. Những tài sản này bị chia chác từng lớp, mỗi người đều tham gia vào đó.

Đế quốc Pengio đã hoàn toàn mất đi ảnh hưởng và quyền kiểm soát đối với các sĩ quan trung và thượng tầng của Gefra. Tất cả mọi người đều mất kiểm soát, binh sĩ cấp dưới thì lại càng không chút kiêng nể! Điều này cũng khiến trật tự xã hội ở Gefra liên tục xấu đi. Thậm chí còn xảy ra xung đột giữa Lục quân Gefra và Lục quân Pengio! Cộng thêm việc Nữ hoàng Filene bỏ trốn, kế hoạch đăng cơ của Đại thần Lục quân thất bại, toàn bộ đảo quốc lại một lần nữa trở nên hỗn loạn dữ dội!

Nửa đêm, quản gia rời khỏi trang viên qua một mật đạo, ông ta thay quân phục, vẫn là một sĩ quan Lục quân. Việc sắp xếp cho quản gia của mình một thân phận sĩ quan, đối với Đại thần Lục quân mà nói, rất đơn giản. Rất nhiều người đều cho rằng kho báu bị Đại thần Lục quân giấu quanh khu nghĩa địa, hoặc ở một nơi xa hơn. Thực ra những bảo vật quý giá thật sự vẫn còn giấu trong hoàng cung!

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free