Rinky vốn dĩ định lưu lại Bupen một tuần, nhưng cuối cùng lại ở nơi này mười một ngày. Trên đường trở về, hắn thở phào nhẹ nhõm, bởi lần đến Bupen này, thu hoạch của hắn còn nhiều hơn những gì bản thân từng tưởng tượng.

Thu hoạch của hắn không phải những người như Herbert, đặc biệt là bản thân Herbert. Loại tư bản "nham hiểm" này, chỉ cần cho hắn đủ lợi nhuận, hắn có thể quay lưng bán đứng tất cả mọi người!

Rinky nghe được một vài lời đồn về Herbert từ những người khác, rằng vị thân sĩ nho nhã này có một biệt danh không mấy dễ nghe – "kẻ xé nát mộng tưởng".

Bất kỳ doanh nghiệp nào bị hắn nhắm đến đều khó thoát khỏi số phận bị phân tách.

Cũng bởi mấy năm qua, nền kinh tế nói chung của ngành sản xuất thực thể trì trệ, không cho hắn quá nhiều cơ hội để thể hiện năng lực bản thân, khiến danh tiếng của hắn không còn vang dội như trước. Nhưng điều này tuyệt đối không phải vì hắn yếu lòng, mà chỉ là vì lợi nhuận không đạt tiêu chuẩn mà thôi.

Những người như vậy thường máu lạnh, vô cảm và tỉnh táo. Họ tiếp nhận và đối xử với mọi chuyện, kể cả những điều xảy ra với bản thân, rồi chọn ra một phương án có lợi nhất cho mình.

Đừng mong tình cảm hay một "đồng minh" nhỏ bé có thể ràng buộc hắn. Hắn chỉ muốn lợi dụng những người này mà thôi.

Thu hoạch thực sự của Rinky là những gợi ý mà hắn nhận được từ ông chủ nhỏ của xưởng in. Phiếu công trái có thể "biến ảo" thành tiền mặt, phương pháp đảm bảo này cực kỳ hấp dẫn với một kẻ đầu cơ như Rinky.

Tuy nhiên, hắn cũng không tin ông chủ nhỏ kia hoàn toàn. Hắn sẽ tìm hiểu rõ ràng những điều này thông qua các phương thức khác.

"Mấy ngày nay vất vả cho cô rồi." Hai người vừa ra khỏi ga tàu, chiếc xe sang trọng của Rinky đã đậu bên ngoài nhà ga. Hắn đã thông báo trước cho công ty dịch vụ khu dân cư, để họ lái xe của hắn đến đón.

Vila lắc đầu. "Thật ra thì tôi cũng học được rất nhiều. Đây là một trải nghiệm rất thú vị, thành thật mà nói, trước đây tôi không biết nội dung những cuộc trò chuyện ở đó lại có thể như vậy..." Nàng không ngừng nén cười, rồi chọn một từ không quá mạnh mẽ: "Dung tục!"

Đúng vậy, trong ấn tượng của Vila, những buổi giao lưu thượng lưu như vậy, mọi người sẽ thảo luận những thứ rất đứng đắn, từ các danh tác văn học đến những bức danh họa thế giới, hoặc là kịch opera, trang sức châu báu.

Thế nhưng khi nàng nhìn thấy những phu nhân này, kỳ thực họ cũng không khác gì mấy những người phụ nữ ở khu dân cư mà nàng đang sống. Họ mãi mãi chỉ bàn luận chuyện ăn uống vui chơi, cùng với tò mò về mối quan hệ đặc biệt giữa Vila và Rinky.

Ban đầu, nàng từ chối trả lời. Nhưng sự từ chối ấy ngược lại khơi dậy sự quan tâm của các phu nhân khác. Họ tranh luận sôi nổi rằng Vila đã làm thế nào để Rinky "nằm xuống", và liệu cu��c sống ban đêm của họ có hòa hợp hay không.

Có những lời nói quá mức trần trụi, Vila cảm thấy rất ngại ngùng. Nhưng những phu nhân này dường như đã quen với điều đó, điều này hoàn toàn khác so với những gì nàng tưởng tượng.

Kỳ thực nàng không hiểu, những phu nhân này cũng chỉ còn lại vẻ ngoài lộng lẫy.

Chồng của họ đa số thời gian đều không ở nhà. Đồng thời, là những nhà tư bản vừa có danh tiếng lại vừa có tài vận, sẽ luôn có những "con thiêu thân" lao đầu vào lửa. Với những chuyện như vậy, dù bạn không muốn, những kẻ khác vẫn sẽ tìm đến.

Những cô gái đủ mọi loại hình phát động các cuộc tấn công mãnh liệt, khiến những người đàn ông kia khó lòng kiểm soát bản thân, đặc biệt là những người ở tuổi ba mươi, bốn mươi, đúng vào độ tuổi tráng niên.

Chỉ cần sa ngã lần đầu, sẽ có lần thứ hai, thứ ba...

Thế nhưng những người đàn ông này cũng sẽ không ly hôn với vợ của họ, vì điều đó có nghĩa là chia sẻ tài sản. Họ cũng không muốn thuê sát thủ giết vợ mình, điều đó sẽ chỉ khiến mọi chuyện hỗn loạn và mất kiểm soát.

Duy trì hình thức hôn nhân bề ngoài chính là lựa chọn của họ. Đàn ông bên ngoài ăn chơi trác táng, phụ nữ cũng sẽ không thật thà như vậy.

Tài xế, người làm vườn, đầu bếp, nhân viên trẻ tuổi, chỉ cần cả hai vui vẻ và không can thiệp vào cuộc sống của nhau, không gây ra vấn đề lớn, họ sẽ tự tìm niềm vui cho riêng mình.

Bởi vậy, những người phụ nữ này mới dám làm bậy, bàn luận những chủ đề mà trong mắt Vila là đáng xấu hổ. Họ đã sớm chẳng còn gì để sợ hãi.

Cũng có người nói đây là sự trống rỗng sau khi nắm giữ một lượng lớn của cải. Còn việc rốt cuộc có phải vậy không, ai mà quan tâm, chỉ cần vui sướng, vui vẻ là được rồi.

Chiếc xe chậm rãi khởi động. Ánh mắt Rinky mới rời khỏi Vila, chuyển sang nhìn ra ngoài cửa xe, nhìn cảnh đường phố. Chỉ trong nửa tháng, tình hình thành phố Sabine đã trở nên vô cùng tồi tệ.

Ảnh hưởng của cơn sóng thần tài chính đã lan đến gần thành phố Sabine. Trên đường phố, những người mất việc làm, lang thang khắp nơi ngày càng nhiều.

Bởi vì thị trường chứng khoán không lâu trước đây vô cùng phồn vinh, một số ông chủ của các hãng nhỏ đã đem tiền dùng để duy trì kinh doanh hằng ngày đầu tư vào thị trường chứng khoán.

Lợi nhuận từ việc đầu tư vào một mã cổ phiếu cao hơn lợi nhuận từ việc sản xuất và tiêu thụ sản phẩm của họ, nên họ càng có xu hướng đầu tư vào cổ phiếu hơn.

Thế nhưng, thảm họa chứng khoán đã trực tiếp hủy diệt tất cả điều này. Họ mất trắng vốn liếng, nhà xưởng không thể trả lương, họ chỉ có thể nộp đơn phá sản.

Tất cả tài sản đều đi vào quy trình thanh lý, đất đai bị chính phủ thu hồi, còn công nhân thì lại đổ ra đường.

Cảnh tượng trên đường phố lúc này dường như đã lùi lại mấy chục năm, hoặc thậm chí là vài trăm năm, khắp nơi toát ra vẻ u ám, ngột ngạt.

Chiếc xe dừng trước cổng khu dân cư nơi Vila sống. Khu dân cư trung lưu từng sầm uất này dường như cũng mất đi sức sống, trong phòng bảo vệ không còn thấy bóng dáng bảo vệ, thanh chắn cổng vốn dùng để kiểm soát xe cộ cũng đã được nâng lên, cho phép xe ra vào tùy ý.

Rinky vốn định để Vila xuống ở cổng, nhưng nhìn tình hình nơi đây, hắn đành ra lệnh tài xế lái xe vào trong.

Từ khi vào cổng, Rinky liên tiếp nhìn thấy bảy, tám căn nhà treo biển "Bán", trên đó ghi số điện thoại liên lạc đơn giản, dễ nhớ, khiến người ta biết rõ những bất động sản này hiện tại đều thuộc về ngân hàng.

Chiếc xe chậm rãi dừng lại trước cửa nhà Vila. Một số gia đình xung quanh vẫn chưa rời đi, họ nhìn xuyên qua cửa sổ kính về phía này. Sau đó, họ nhìn thấy tài xế, nhìn thấy Vila, cùng với một thiếu niên trẻ tuổi anh tuấn.

"Mời anh vào uống một tách cà phê..." Lúc này vẫn còn ban ngày, hơn nữa Rinky đã trực tiếp đưa nàng đến tận cửa nhà, nếu không mời vào một chút, dường như không hợp lễ tiết cho lắm.

Rinky vừa định từ chối, bởi lẽ việc bước vào dưới ánh mắt dò xét của mọi người dường như không ổn lắm. Không ngờ, cánh cửa đã mở ra trước.

Gape đứng sau cánh cửa, không thể nhìn ra hỉ nộ. Khoảng hai, ba giây sau, trên mặt hắn mới nở nụ cười, "Vị này chắc là Rinky tiên sinh, mời anh vào trong ngồi!"

Sau khi hai người nhìn nhau vài giây, Rinky thay đổi quyết định, gật đầu đồng ý bước vào.

Những ánh mắt tò mò hoặc ác ý sau các khung cửa sổ kính xung quanh dần thu lại, Rinky cũng bước vào trong nhà.

Đây là một căn nhà rất phổ biến của các gia đình trung lưu. Vừa bước vào phòng khách đã thấy một tấm thảm lớn trải sàn, sau đó là bộ sofa da thật màu trắng ngà. Kiểu trang trí sofa cùng thảm trải sàn này hầu như đã trở thành một phong cách trang trí đặc trưng, rất điển hình của một thời đại.

Trên thực tế, phong cách này đến từ bộ phim truyền hình ăn khách "Gia đình trung lưu" đã từng rất nổi tiếng. Dường như việc tuân theo phong cách này có thể ngay lập tức nâng cao địa vị xã hội của một gia đình, cho đến ngày nay, những phong cách này vẫn không thay đổi, rất được các gia đình trung lưu yêu thích.

Gape cùng Rinky ngồi xuống. Vila thì đi thay quần áo, đồng thời giúp hai người đàn ông mang đồ uống và bánh ngọt lên. Còn Gape thì bắt đầu thể hiện địa vị chủ nhân của gia đình, "Lần đầu nghe nói Vila có công việc, tôi chỉ nghĩ là để cô ấy giải khuây một chút, cứ ở nhà mãi cũng không tốt."

Hắn nói rồi nở nụ cười, "Không ngờ thoắt cái cô ấy đã trở thành chủ quản văn phòng, còn quản lý mấy người, điều này thật sự vượt quá sức tưởng tượng của tôi."

"Năng lực của cô ấy đến đâu tôi rất rõ ràng, rất cảm ơn anh đã cho cô ấy cơ hội này."

Nghe những câu nói này dường như không có vấn đề gì, nhưng Rinky lại cảm nhận được trong từng lời của Gape ẩn chứa một lời cảnh cáo, hắn đang cảnh cáo Rinky rằng Vila là vợ của hắn.

Đây là một lời cảnh cáo rất mờ ám. Hắn lấy lý do "không cho rằng Vila có thể đảm nhiệm được công việc hiện tại" làm điểm khởi đầu, lấy sự thật này làm căn cứ, ám chỉ rằng việc Vila có được công việc hiện tại thực chất là do sự tham lam của Rinky đối với nàng.

Rinky nghe xong, cười nhẹ như không bận tâm, "Tôi xưa nay sẽ không xem thường bất cứ ai, bất kể là đàn ông, phụ nữ, người già hay trẻ con."

"Chỉ cần người đó có lý tưởng, có dũng khí, thì họ có tư cách theo đuổi lý tưởng của mình. Hơn nữa, cô ấy chính là phu nhân của ngài, Gape tiên sinh."

Rinky nhẹ nhàng phản kích, ám chỉ hắn không nên hạ thấp vợ mình như vậy. Gape không ngờ rằng lời ám chỉ của mình, vốn dĩ không muốn đối phương làm rõ, lại gợi ra sự phản công của đối phương, hơn nữa cũng bí ẩn tương tự.

Hắn không lập tức phản kích, mà quan sát Rinky.

Không thể không nói, Rinky có tất cả những gì mà Gape, thậm chí là đại đa số đàn ông khác đều ước ao đố kỵ.

Hắn còn rất trẻ, dáng người thon dài ở xã hội hiện nay vẫn chưa phổ biến nhiều. Hắn còn rất đẹp trai, đây mới là điều khiến người khác khó chịu, bởi vì đó là điều dù có cố gắng cũng không thể thay đổi được.

Hắn còn rất có tiền, điều này càng khiến người ta đau khổ. Bạn bè của Gape ở Bupen đã nhắc đến Rinky, đây cũng là nguyên nhân khiến Gape khó chịu trong lòng lúc này.

Ở Bupen, mọi người đều coi vợ hắn và Rinky là một cặp, hắn hiện tại rất phẫn nộ.

Tuy nhiên, sự phẫn nộ của người văn minh không giống với sự phẫn nộ của người man rợ. Người văn minh khi phẫn nộ sẽ cân nhắc nhiều yếu tố, ví dụ như pháp luật, sự chênh lệch về giai cấp, địa vị xã hội giữa hai bên, thực lực cụ thể của đôi bên, sau đó chọn một cách giải tỏa cơn giận mà không khiến bản thân quá mất mặt.

Người man rợ thì khác, họ chỉ trực tiếp ra một đấm.

Gape chính là một người văn minh như vậy. Dù hắn rất muốn đấm Rinky một cú, nhưng hắn biết rõ hậu quả và cái giá phải trả của việc đó là gì. Hắn nhìn Rinky, vừa định mở lời thì Vila bưng khay thức ăn đi tới, cắt ngang cuộc nói chuyện giữa họ.

"Hai người đang nói gì vậy?" Nàng vừa bày trà cụ và bánh ngọt cho hai người, vừa hỏi.

Gape vòng tay qua eo Vila, như một cách tuyên bố chủ quyền, "Không có gì, chỉ là nói chuyện phiếm thôi."

Vila quay sang nhìn Rinky. Nàng không cho rằng hai người đàn ông lén lút trò chuyện ở đây lại chỉ là nói chuyện phiếm. Nhưng Rinky cũng gật đầu thừa nhận, "Chúng tôi đang trò chuyện về nữ diễn viên chính trong bộ phim mới nhất, Gape tiên sinh và tôi có quan điểm khá tương đồng."

Sau đó nàng lại nhìn về phía Gape. Gape không rõ Rinky đang ẩn ý gì, nhưng lúc này hắn nhất định phải gật đầu, "Đúng vậy!"

Vila mím môi, lộ ra một nụ cười. Nàng có thể khẳng định, Gape đã bị "tóm gọn", nhưng nàng cũng không tức giận, "Tôi nghe nói đó là một bộ phim người lớn..."

Dịch phẩm tâm huyết này chỉ có thể tìm thấy ở truyen.free mà thôi.