Bên hồ, Hicks một tay cầm cần câu, mắt nhìn chằm chằm mặt hồ gợn sóng nhè nhẹ mỗi khi làn gió thổi qua. Nhưng sự chú ý thực sự của hắn lại đặt trên những người bên cạnh mình.

"Theo khảo sát ý dân, tỷ lệ ủng hộ dành cho Tracy chỉ còn 60% và vẫn đang tiếp tục giảm sút." "Những chính sách và cải cách mà bà ấy đưa ra trước đó đều chưa thể thực hiện trọn vẹn, điều này khiến các cử tri hoài nghi liệu bà ấy có thực sự mang lại những điều đã hứa hay không." "Ngược lại, tỷ lệ ủng hộ của ngài đang không ngừng tăng cao. Nếu chúng ta tuyên bố tham gia tranh cử ngay bây giờ, chúng ta có rất nhiều khả năng sẽ giành được chức Thống đốc bang trong nhiệm kỳ này."

Bang dao động là một khu vực rất thực tế, người dân có thể tin tưởng các ứng viên Thống đốc bang vì những lời hùng biện của họ. Nhưng họ cũng sẽ từ bỏ những vị Thống đốc bang không thể thực hiện lời hứa. Bà Tracy không thể bị coi là hoàn toàn ba hoa, nhưng những gì bà ấy thực hiện vẫn còn kém xa so với những gì bà ấy đã nói với người dân trong các bài diễn thuyết tranh cử.

Tiền lương chưa tăng thêm một bước, môi trường sống cũng không được cải thiện tốt hơn. Tài nguyên và cơ hội giáo dục có thể đã được nâng cao phần nào, nhưng những khía cạnh khác thì chưa hề được thực hiện. Những điều được làm không nhiều lắm, so với những gì bà ấy đã nói để kích thích trí tưởng tượng của người dân. Hơn nữa, bà ấy không phải là người địa phương, nên thiếu hụt nền tảng cử tri trong bang.

Tỷ lệ ủng hộ 60% hoàn toàn là do những lời hứa mà bà ấy đã thực hiện được một phần trong bốn năm qua. Trong mắt những cử tri này, mặc dù bà Tracy không thể làm được mọi điều như đã cam kết, hay như đã đảm bảo với người dân, nhưng nhìn chung thì vẫn không tệ.

Nếu không có đối thủ cạnh tranh khác, bà ấy có cơ sở để tái nhiệm, nhưng nếu Hicks tuyên bố tham gia tranh cử, khả năng tái nhiệm của bà ấy sẽ không cao. Một khi mất đi vị trí Thống đốc bang, bà Tracy sẽ trở nên vô cùng khó xử. Bà ấy sẽ không còn chỗ đứng!

Bà ấy khác biệt so với những chính khách khác. Rất nhiều chính khách từng bước leo lên từ tầng lớp thấp nhất đều có những sắp xếp nhất định. Chẳng hạn như cựu Thống đốc bang York, khi ông ấy thất bại trong cuộc bầu cử này, ông ấy đã sớm gia nhập thượng viện. Đối với ông ấy mà nói, ngoại trừ việc một số vấn đề thay vì một mình ông quyết định nay lại do một số ít người quyết định, thì ảnh hưởng chính trị của ông ấy không hề giảm sút, ngược lại còn tăng lên rất nhiều nhờ việc gia nhập Quốc hội.

Bà Tracy muốn vào Thượng viện là quá khó khăn, bà ấy không đủ nền tảng chính trị để có thể trao đổi lấy vị trí này. Đừng nhìn bà ấy hiện đang là Thống đốc bang, nhưng thực tế bà ấy kém xa so với Langdon, người mới vừa rời khỏi chức Thị trưởng trước đó.

Ngoài ra còn một vấn đề rất thực tế. Giới chính trị Liên bang đã sẵn sàng chào đón và chấp nhận một nữ Thống đốc bang, nhưng Quốc hội thì chưa chuẩn bị cho điều này. Trước khi một số thế lực thúc đẩy Quốc hội tiến hành cải cách nội bộ, họ sẽ không cho phép phụ nữ bước chân vào cơ cấu thiêng liêng này!

Vì vậy, đối với bà Tracy hiện tại, lựa chọn tốt nhất của bà ấy là tái nhiệm. Trong số vô số ứng cử viên kém cỏi, bà ấy vẫn có cơ hội chiến thắng, với điều kiện là Hicks không tham gia.

Hicks là người địa phương, từng làm Thị trưởng, Thượng nghị sĩ bang, có nền tảng chính trị sâu rộng và danh tiếng xã hội vững chắc. Trước đây, việc ông ấy thua bà Tracy hoàn toàn là do Rinky đứng sau ủng hộ, nhưng Rinky không thể nào ngăn cản Hicks tham gia tranh cử mãi được. Dù ông ta có khả năng đó, ông ta cũng không thể làm như vậy, vì đó là hành động phá vỡ luật chơi!

Trong bốn năm qua, Hicks cũng không phải không làm gì. Ngoài việc không ngừng tổ chức các hoạt động dân sự, ông ấy còn tích cực tham gia các hoạt động trong đảng, tiếp tục mở rộng ảnh hưởng của mình. Đội ngũ của ông ấy đã gửi cho ông một tín hiệu rất rõ ràng: chỉ cần ông tham gia tranh cử, ông nhất định có thể trở thành Thống đốc bang!

Nội bộ Đảng Bảo Thủ cũng đồng ý ông ấy tham gia tranh cử, và sẵn lòng dành một phần tài nguyên cho ông ấy ở một mức độ nhất định. Đảng Bảo Thủ đã im lặng quá lâu, nên có một chút thay đổi. Nếu từ đầu đến cuối không có động tĩnh gì, những nhà tài trợ cũng sẽ dần ít đi.

Hicks không nói gì, trợ lý tiếp tục nói: "Hiện tại đã có hai doanh nhân bản địa liên hệ với chúng ta, bày tỏ nguyện vọng quyên góp khoảng hai triệu rưỡi đô la cho cuộc tranh cử Thống đốc bang." "Nếu cộng thêm khoản tiền vận động tranh cử từ trong đảng, cùng với những khoản đang đàm phán, chúng ta ước tính có thể quyên góp được khoảng bốn triệu đô la cho quỹ tranh cử." "Dựa trên phân tích của chúng ta về số tiền cần thiết để thắng cử trong các cuộc bầu cử trước, số tiền này là vô cùng dồi dào, ngay cả khi đối đầu trực diện với Tracy và Rinky."

Tranh cử Thống đốc bang không giống tranh cử Tổng thống, không cần tiến hành các buổi diễn thuyết lưu động trên toàn quốc hay tổ chức đủ loại hoạt động chính trị. Ở nội bộ bang, chỉ cần áp phích, diễn thuyết, xe hoa là đủ, chi phí tương đối ít. Hơn nữa, dù có tăng ngân sách, thực tế cũng không thể chi tiêu nhiều hơn, vì không có đủ chỗ để sử dụng.

Ngược lại, càng nhiều tiền bạc về sau lại càng dễ phát sinh vấn đề, bởi vì những khoản tiền tranh cử này đều sẽ chịu sự giám sát trước khi cuộc tranh cử kết thúc. Tiền càng nhiều, càng dễ có sơ suất, thà rằng có đủ tiền thì tốt rồi, không cần quá nhiều. Trong đảng, giới tư bản xã hội, cùng với danh tiếng, tất cả đều đủ để Hicks giành lại vị trí Thống đốc bang.

Đang nói chuyện, chiếc phao trôi nổi trên mặt nước đột nhiên rung nhẹ. Hắn bất ngờ nhấc cần câu lên, một lực lượng khổng lồ từ dây câu và cần câu phản hồi đến người hắn. Hắn đứng dậy, đối kháng với con mồi dưới nước. Với sự phối hợp của đủ loại kỹ thuật và trí tuệ con người, sức phản kháng của con mồi dưới nước dần dần không còn dữ dội. Nó phản ứng càng lúc càng yếu, cuối cùng đã mất hết sức lực để chống cự.

Khi Hicks thu dây, một con cá lớn được ông ấy kéo đến sát mép nước. Một thuộc hạ bên cạnh lập tức dùng vợt vớt cá lên. Hicks cười tươi như hoa, ông ấy lấy ra một thước dây bắt đầu đo chiều dài con cá. Đây quả là một chiến tích khiến ai nấy đều phải thán phục! Tất cả những người thích câu cá đều thích thử thách kỷ lục của chính mình, ông ấy cũng không ngoại lệ!

Khi đã xác nhận mình lại lập được một kỷ lục mới, sau khi cho người chụp ảnh lưu niệm, ông ấy thả con cá trở lại hồ nước. Cá nước ngọt, có xương, ông ấy không thích ăn cá có xương, dù là do chính tay mình câu được.

"Liên quan đến cuộc tranh cử..." Đang lúc ông ấy chuẩn bị đưa ra quyết định, từ xa trong biệt thự có một người đi tới, ra hiệu rằng có điện thoại cần Hicks nghe. Ông ấy hơi sững sờ, sau đó chưa nói hết câu liền đi về phía biệt thự.

Sau khi ông ấy đơn giản thay một chiếc quần và một bộ trang phục, mới nhấc điện thoại lên. "Xin lỗi, đã để ngài chờ lâu, tiên sinh Rinky."

Đối với cuộc điện thoại đột ngột của Rinky, ông ấy có một cảm giác khó tả. Trước đây cũng chính vì Rinky mà ông ấy đã từ bỏ cơ hội tham gia tranh cử, điều này khiến ông ấy có chút tức giận. Bốn năm trôi qua, lửa giận của ông ấy đã nguôi, nhưng sự bất mãn với Rinky vẫn còn đó.

Dựa vào đâu mà ông ấy phải hy sinh để đổi lấy chiến thắng của bà Tracy? Tại sao ông ấy lại phải là người bị hy sinh? Suy đi nghĩ lại, đơn giản là bản thân ông ấy có sơ hở, và chưa đủ mạnh mẽ. Ông ấy đã ẩn mình bốn năm, lần này nếu Rinky vẫn yêu cầu ông nhượng bộ, ông chắc chắn sẽ không đồng ý! Dù là đối đầu trực diện với Rinky, đối mặt với nguy cơ thân bại danh liệt, ông ấy cũng muốn chống cự đến cùng.

"Tiên sinh Hicks, ngài có hứng thú với chức danh Thượng nghị sĩ Liên bang không?" Một câu nói của Rinky khiến ông ấy có chút không kịp phản ứng.

Có người cho rằng Thống đốc bang tốt, bởi vì Thống đốc bang nắm giữ quyền lực lớn, trên địa bàn của mình tương đương một vị tiểu hoàng đế, hoặc một tổng thống nhỏ. Họ có thể chống lại mệnh lệnh của phủ Tổng thống, và áp dụng luật pháp địa phương theo ý muốn của mình trong bang.

Nhưng cũng có một số người cho rằng Thượng nghị sĩ tốt hơn, bởi vì họ có sức ảnh hưởng lớn đối với tất cả các bang của Liên bang. Các dự luật mà họ thúc đẩy đều sắp được thi hành trên toàn Liên bang, dù là có giới hạn thi hành. Hơn nữa, họ không chỉ có thể đàn hạch Thống đốc bang, mà thậm chí Tổng thống cũng có thể bị họ đàn hạch. Kết hợp với sức mạnh tư bản và Quốc hội, các nghị sĩ quả thực được coi là những người nắm giữ quyền lực cao!

Đối với bất kỳ chính khách lão luyện nào mà nói, hai vị trí này chính là đỉnh cao quyền lực, ngoại trừ chức vụ Tổng thống!

Hicks nhanh chóng lấy lại tinh thần, ông ấy nhíu mày, "Tôi không rõ, tiên sinh Rinky, điều này có liên quan gì đến tôi sao?" "Đương nhiên rồi, tiên sinh Hicks!", Rinky nói chuyện không quá nhanh, không giống những người trẻ tuổi khác, nhưng lại rất tốt để người ta suy nghĩ về những g�� ông ta nói.

"Quốc hội rất nhanh sẽ có một số vị trí trống, chúng ta trước đây từng hợp tác vui vẻ." "Tôi cho rằng một người có năng lực nên gánh vác trách nhiệm xã hội lớn hơn, không còn nghi ngờ gì nữa, Thượng viện là một vị trí vô cùng thích hợp với ngài." "Ở đó, ngài có thể phát huy giá trị lớn hơn và quan trọng hơn!"

Lông mày của Hicks vẫn không giãn ra, ông ấy cẩn thận nhớ lại một chút, dường như có chút không chắc chắn nói, "Tôi không nhớ rõ hiện tại Thượng viện có ai định rời đi?" "Đương nhiên, nếu có vị trí thích hợp, đồng thời điều kiện cho phép, tôi cũng không phản đối công việc ở Thượng viện." "Chỉ là không biết liệu trong đảng có sắp xếp nào khác không..."

Sau khi nghe thấy tiếng cười của Rinky, Hicks có thể hình dung được vẻ mặt của ông ta lúc này, "Họ sẽ không phản đối đâu, đây là một cơ hội rất tốt." "Số ghế của Đảng Tiến Bộ trong Quốc hội đang dần tăng lên, Đảng Bảo Thủ cần bảo vệ vị thế hiện có. Chỉ cần ngài có cơ hội, Đảng Bảo Thủ chắc chắn sẽ ủng hộ ngài." "H��n nữa, Quốc hội phù hợp hơn cho công việc lâu dài." "Có lẽ ngài nên suy nghĩ một chút."

Hicks im lặng hai phút sau, hỏi dò, "Là vì bà Tracy sao?" Ông ấy hơi không hiểu rốt cuộc Rinky có ý gì. Nếu nói là giúp ông ấy, ông ấy không tin. Các nhà tư bản không có trái tim rộng lượng và nhân từ đến thế, ông ta nhất định có mục đích. Ông ấy nhất định phải biết mục đích của Rinky, nếu là để bà Tracy tiếp tục tái nhiệm, ông ấy ngược lại có thể yên tâm phần nào. Nếu không phải vì bà Tracy, ông ấy sẽ không hoàn toàn tin tưởng Rinky.

Rinky không trực tiếp trả lời. "Nếu ngài cảm thấy hứng thú với đề nghị của tôi, đồng thời muốn biết lý do, ngài có thể đến Bupen." "Có một số việc không thể nói rõ ràng qua điện thoại, chúng ta cần ngồi lại nói chuyện mới được." "Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là ngài cảm thấy hứng thú với đề nghị của tôi." "Về phần việc bà Tracy tái nhiệm, nói thật tôi không quá để tâm. Bà ấy đã làm bốn năm rồi, bà ấy không thể tái nhiệm mãi được." "Thất bại hiện tại hay thất bại sau này, đều là thất bại." "Chỉ cần là thất bại, thì chẳng có gì khác biệt!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.