(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1880 : A a a a a
Ban đầu, trong sáu ngân hàng lớn, không phải tất cả đều là những ngân hàng quy mô tương đối lớn như Goldexchange hay Vinh Thịnh. Cũng có hai ngân hàng, trước khi cuộc đại khủng hoảng lần trước bùng nổ, vì chiến lược công ty và nhiều lý do khác, đã chịu những khoản lỗ khổng lồ, khiến th��c lực không còn đủ mạnh.
Đương nhiên, cái gọi là "thực lực đủ hay không đủ" ở đây không phải dành cho người dân hay các công ty bình thường, mà là dành cho những vị đang ngồi tại đây. Một khi đã quyết định tìm đối tượng yếu thế để "bóp", vậy nhất định phải chọn kẻ yếu nhất. Mục tiêu đã được xác định, cuộc hội đàm vốn dĩ không nên mang theo mùi thuốc súng này, ngay từ đầu đã chẳng còn chút ôn hòa nào.
Hội đồng Tài chính và bảy ngân hàng lớn có những khác biệt rõ ràng về các vấn đề này, đây là điều về cơ bản không thể giải quyết, trừ khi ngài Truman có đủ tự tin và quyết tâm để tái thiết toàn diện trật tự kinh tế tài chính Liên bang. Bằng không, những hy vọng mà họ đưa ra sẽ không thể được chấp nhận hoàn toàn. Tiếng gầm gừ, cãi vã, bất đồng vang lên.
Rinky và đại diện Ngân hàng Dự trữ Liên bang thì ngồi im lặng, không ai bày tỏ thái độ, người của Hội đồng Tài chính cũng không kéo họ vào cuộc chiến. Sau một hồi tranh cãi ồn ào rất lâu, Phó Chủ tịch Hội đồng Tài chính có lẽ cảm thấy thời điểm th��ch hợp đã đến, liền chủ động đưa ra một vài nhượng bộ.
"Chúng ta ngồi đây tranh cãi mãi cũng chẳng đạt được điều mình muốn, chi bằng cả hai bên cùng lùi một bước..."
Lúc này, đại diện Ngân hàng Dự trữ Liên bang liếc nhìn Rinky, và Rinky hiểu mình nên nói gì. Với tầm vóc của Ngân hàng Dự trữ Liên bang, chắc chắn họ sẽ không để đại diện của mình cất lời, dù cho vị đại diện này chỉ là một người đại diện thông thường. Trên thực tế, vai trò của ông ta chỉ là đến đây ngồi, bày tỏ với Hội đồng Tài chính, với Chính phủ Liên bang rằng "Chúng tôi về nguyên tắc sẵn lòng tuân thủ luật pháp, quy định và kiến nghị của Chính phủ Liên bang", chứ không phải thực sự phải làm gì cả.
Chỉ khi nào Chủ tịch Hội đồng Tài chính đích thân xuất hiện và đưa ra kết luận cho toàn bộ vụ việc, đại diện thật sự mới có thể lộ diện. Trước khi Chủ tịch Hội đồng Tài chính lộ diện, lời nói của Rinky đã là đủ rồi. Liên bang là một quốc gia rất thực tế, ở đây không có chuyện "thâm niên" gì cả. Ai có năng lực cao, giá trị cao thì người đó sẽ có địa vị cao hơn.
Ngân hàng Blackstone và Rinky hiện tại đang thể hiện xuất sắc hơn người khác, vậy thì địa vị của ông ta đương nhiên sẽ cao hơn!
"Vậy thế này nhé..."
Rinky vừa cất lời, tất cả mọi người đều nhìn về phía ông. Thật ra, ai nấy đều đang diễn kịch. Người của Hội đồng Tài chính diễn, người của các ngân hàng cũng diễn. Họ đã xác định ranh giới cuối cùng khi gặp mặt trước đó, giờ đây tranh cãi chẳng qua là để thể hiện quyết tâm giữ vững ranh giới đó mà thôi.
Người của Hội đồng Tài chính cũng vậy. Khi vị phó chủ tịch này nói "Vậy thế này nhé...", điều đó đại diện cho việc ông ta thật ra cũng đã có sẵn ranh giới cuối cùng của mình. Ai nấy đều đang diễn, nhưng không diễn thì lại không được.
Rinky lấy ra một điếu thuốc, châm lửa, "Tài khoản ẩn danh và dòng tiền liên quan đến những thứ cơ bản nhất của Liên bang, là nền tảng tồn tại của quốc gia. Chính phủ Liên bang có nghĩa vụ bảo vệ tốt quyền riêng tư cá nhân và tài sản cá nhân của công dân. Chúng ta đều không mong muốn có một ngày, khi ai đó bất mãn với bạn, họ có thể dễ dàng tra ra bạn có bao nhiêu tiền, mỗi khoản tiền đến từ đâu, ai đã đưa cho bạn, và số tiền này sẽ đi về đâu. Điều đó sẽ không khiến thế giới này trở nên liêm khiết và đơn giản hơn, mà chỉ khiến mọi thứ trở nên hỗn loạn hơn mà thôi. Tuy nhiên, Chính phủ Liên bang có một số ý tưởng thực sự rất hay, tôi cho rằng cũng không có vấn đề gì quá lớn. Điều chúng ta cần làm bây giờ là tìm một điểm cân bằng. Hay là thế này..."
Nhân viên công tác phụ trách ghi chép tập trung sự chú ý, hai tay tự nhiên đặt trên bàn phím của mình. Thật ra họ không rõ, đây chỉ là một màn kịch được dàn dựng, nhưng lại là một màn kịch cần thiết. Họ sẽ có cảm giác được tham gia sâu sắc, đó chính là hạnh phúc nhỏ nhoi của người dân Liên bang.
"Chúng ta có thể thông cảm cho sự nhạy cảm của Chính phủ Liên bang đối với dòng tiền nước ngoài. Trong khoảng thời gian sắp tới, chúng ta tạm thời ngừng nghiệp vụ đăng ký tài khoản ẩn danh cho những người không phải công dân Liên bang. Đồng thời, hạn chế và kiểm soát chặt chẽ tiền bạc chảy vào các tài khoản ẩn danh, đồng thời tiến hành truy vết đối với những nguồn vốn nước ngoài này..."
Đây là kết quả mà mọi người đã thảo luận khi gặp mặt trước đó. Thực ra, Chính phủ Liên bang muốn mọi người làm được tất cả, nhưng điều đó là bất khả thi. Rinky đưa ra một kiến nghị, làm theo lập luận của Chính phủ Liên bang. Họ đã nói rằng điều lo lắng chính là tiền bạc từ bên ngoài gây rối, vậy thì cứ tập trung trọng điểm công việc vào những nguồn tiền nước ngoài này.
Người nước ngoài không thể đăng ký tài khoản ẩn danh, tiền bạc bị kiểm soát không được chảy vào tài khoản ẩn danh, đồng thời phải truy vết toàn bộ hành trình. Chỉ cần nguồn vốn nước ngoài không phát sinh vấn đề, không bị che giấu hay chuyển dịch, bao gồm cả phần lợi nhuận của họ, thì điểm cân bằng giữa các bên sẽ được tìm thấy.
"Một biện pháp như vậy!", Phó Chủ tịch Hội đồng Tài chính chăm chú suy nghĩ, dường như ông thật sự đang suy nghĩ, và cũng rất chân thành. Chỉ có điều, vai trò của ông ta rõ ràng không bao gồm nội dung mang tính quyết sách. Một lát sau, ông ta mỉm cười thở phào nhẹ nhõm, "Tôi sẽ báo cáo ý kiến này sau khi trở về. Ngài Rinky, ông còn có những ý kiến hay kiến nghị nào khác không?"
...
Cuộc hội đàm này nhanh chóng kết thúc. Ồn ào suốt nửa ngày, nhưng nội dung thực sự chỉ vỏn vẹn mười mấy phút đồng hồ. Các nhóm ngân hàng không phải chưa từng cân nhắc đến việc trực tiếp đối đầu với Chính phủ Liên bang. Nếu ý nghĩ này đặt vào thời bình, không phải thời chiến, thì đối đầu cũng cứ đối đầu.
Nhưng tình hình bây giờ rốt cuộc đã khác. Chiến tranh đã trao cho Chính phủ Liên bang quá nhiều quyền lực. Tổng thống Liên bang từ trước đến nay không độc tài, cũng không tập quyền. Chỉ một khi tập quyền, độc tài, thì ông ta nhất định sẽ trở thành kẻ độc tài đáng sợ nhất trên thế giới!
Vì vậy, mọi người đều từ bỏ ý định đối kháng. Ngoại trừ ranh giới cuối cùng không thể xâm phạm, những điều khác đều có thể đặc cách thương lượng. Trên thực tế, điều này cũng là để truyền tải một loại thông điệp đến ngài Truman, một thông điệp hòa bình. Nếu ngài Truman thực sự muốn làm đến mức đó, tức là đối đầu trực diện, thì nhất định phải có người nhượng bộ, và các ngân hàng cũng sẽ nhượng bộ.
Tuy nhiên, sự nhượng bộ như vậy chắc chắn không bền vững, và cũng sẽ dẫn đến nhiều khả năng không lường trước được hơn. Chỉ cần ông ta không suy nghĩ với cảm xúc cực đoan, ắt sẽ biết nên lựa chọn thế nào.
Giữa tháng Mười, thời tiết càng lúc càng lạnh. Miền trung Marillo đã xuống tới hơn -30 độ, còn phía bắc Liên bang nhiệt độ cũng đã xuống âm. Cái rét cực độ hàng năm một lần nữa giáng xuống, nhưng mọi người dường như cũng đã sớm trở nên chai sạn.
Ngày 19 tháng Mười, tuyết lớn phủ kín trời, đây là trận tuyết rơi đầu tiên ở Bupen kể từ khi mùa đông bắt đầu. Tuyết rất dày, dùng từ "lông ngỗng" để hình dung tuyệt không phải khoa trương. Những bông tuyết lớn một chút thậm chí to bằng cánh tay trẻ con. Trong thời đại này, loại tuyết như vậy rất phổ biến, bởi vì trong tự nhiên sự phong phú của nó tương đối cao.
Trước đây, Rinky từng đọc được một lời giải thích rất thú vị, nói rằng thời tiết khô hạn trên toàn thế giới là do dân số quá đông gây ra. Theo lời giải thích khoa học, lượng nước trên thế giới chỉ có thể ngày càng nhiều chứ không thể ngày càng ít, vậy tại sao lại xuất hiện ngày càng nhiều hạn hán? Bởi vì dân số đông.
Trong cơ thể người có 70% là nước. Cứ mỗi một trăm cân trọng lượng cơ thể loài người thì tiêu thụ bảy mươi cân nước. Khi con số này mở rộng từ vài trăm triệu người lên đến vài tỷ người, lượng nước trong tự nhiên rộng lớn tự nhiên sẽ thiếu hụt. Lại còn có những loài gia súc, động vật được con người nuôi dưỡng quá mức sinh sôi, đây đều là những "kẻ tiêu thụ nước giàu có". Với sự tồn tại của những sinh vật này, làm sao có thể không xảy ra hạn hán chứ.
Người đưa ra ý tưởng này còn nói rằng, cách đơn giản nhất để giải quyết vấn đề hạn hán ngày càng nghiêm trọng chính là bùng nổ một cuộc chiến tranh ảnh hưởng đến toàn thế giới. Khi toàn bộ động vật trên thế giới, bao gồm cả loài người, bị cắt giảm xuống còn 5% so với trước chiến tranh, tự nhiên sẽ bước vào giai đoạn tự phục hồi. Con người, mới là khối u ác tính lớn nhất của thế giới này...
Đương nhiên, rất nhiều người nói ông ta là kẻ điên, nhưng cũng có người cho rằng, đây chính là sự thật. Chỉ có điều, đó cũng là chuyện của một thế giới khác. Ở thế giới này, tài nguyên nước vẫn vô cùng phong phú.
Những chiếc xe dọn tuyết chậm rãi di chuyển trên đường. Liên bang tuyệt đối không phải một quốc gia sạch sẽ, vì vậy khi tuyết được quét dọn sang ven đường, nó đã từ màu trắng tinh khôi biến thành đen sì. Rác rưởi và tro bụi đã làm ô uế lớp tuyết thuần khiết, khiến người ta chẳng còn muốn ngắm nhìn.
Rinky ngồi xe đến tham dự buổi quyên góp từ thiện do Joanna tổ chức. Trên đường đi, ông thoáng để ý thấy những kẻ lang thang trên phố đã bớt đi đáng kể. Thuế chiếm dụng đã được phê chuẩn thực thi. Bắt đầu từ ngày mùng một tháng Giêng năm sau, tất cả những kẻ lang thang đều sẽ phải nộp thuế.
Điều này nghe có vẻ rất nực cười, nhưng đó chính là hiện thực. Điều nực cười hơn nữa là trong điều khoản bổ sung của thuế chiếm dụng có ghi rõ, nếu kẻ lang thang không nộp nổi thuế, sẽ bị đưa vào nhà giam. Mọi người đều biết, cái nhà giam không trực thuộc hệ thống tư pháp Liên bang đó, chính là một nhà máy lớn hơn. Ngay cả khi họ vào tù, cũng không thoát khỏi số phận phục vụ cho các nhà tư bản!
Đoàn xe nhanh chóng dừng lại bên ngoài kh��ch sạn Bupen. Người gác cửa bị lạnh đến nỗi chóp mũi đỏ bừng. Anh ta cúi đầu khom lưng mở cửa xe cho Rinky, mỗi lần hít thở đều phả ra lượng lớn hơi sương trắng. Tài xế thuận tay đưa một tờ tiền boa hai mươi đồng.
Người thuộc giới thượng lưu xưa nay không tự mình đưa tiền boa. Nếu có, vậy người đó chắc chắn là một kẻ trọc phú. Hiện tại Rinky không đi cùng bạn nữ, một mình đến tham dự. Ông theo nhân viên tiếp tân vào hội trường, tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống.
Từ xa, Joanna đang mỉm cười trò chuyện và giao thiệp với những người khác. Tối nay sẽ là khoảnh khắc huy hoàng trong cuộc đời cô. Trong tay cô, cũng sẽ có một khoản tiền lớn. Cô quá rõ tiền bạc đại diện cho điều gì trong giới xã giao hiện tại của mình. Cô không muốn tiếp tục làm kẻ tùy tùng của người khác, cô muốn làm chủ chính mình!
Người đang trò chuyện với cô là Randa. Randa liếc mắt đã nhìn thấy Rinky, và sau khi kết thúc cuộc nói chuyện phiếm với Joanna, Randa mỉm cười đi về phía Rinky. Thông tin Rinky đã ôm vào bốn tỷ nợ nần được đăng tải trên các tạp chí tài chính và kinh tế. Người bình thường sẽ không đọc loại tạp chí mà ngay cả ảnh bìa cũng không có cô gái nóng bỏng như thế.
Thế nhưng chắc chắn sẽ có người đọc, và Randa là một trong số đó. Sau khi hai người bắt tay, Randa ngồi xuống bên cạnh Rinky. Từ xa, Joanna cũng nhìn thấy Rinky, nhưng lúc này Rinky đang trò chuyện với Randa, nên cô cũng không tiện đến gần.
"Liên vận hội nói tiền đã được chuyển vào tài khoản cá nhân của anh rồi, anh có thể kiểm tra thử."
"Tiền gì?", Rinky ngẩn người một chút, nhưng rất nhanh đã phản ứng lại, "Ý anh là lợi nhuận từ phát sóng trực tiếp?"
Randa gật đầu xác nhận, có chút phấn khích, "Nhiều hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều, tỷ lệ người xem sang năm chắc chắn sẽ còn cao hơn!"
Độc quyền trên truyen.free, từng dòng chữ được chắt lọc gửi trao.