(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 188: Màu Đen Tháng Mười (6)
Ywen vừa quen một cô bạn gái mới. Ta đã gặp cô gái đó, khá khác so với những người trước, cô ấy trông như một "mọt sách". Lần này ta sẽ không phản đối nữa!
Một nhà đầu tư khác, đứng bên kia đầu dây điện thoại, đang nói chuyện rất bình thường với vợ mình: "Chúng ta nên tập trung sự chú ý vào con cái mình, đừng để con bé trở thành loại người mà chúng ta không mong muốn..."
Hắn vẫn tiếp tục trò chuyện với vợ về những chuyện tầm thường, chuyện gia đình, giọng nói vô cùng dịu dàng.
Vợ hắn dù không hiểu tại sao người chồng vốn luôn thiếu kiên nhẫn với cô và hai đứa trẻ, lại đột nhiên thay đổi thái độ, bắt đầu quan tâm đến cuộc sống của họ và gia đình này, nhưng cô vẫn cảm thấy đây là một điều tốt.
Thượng đế từng nói, nếu có người đột nhiên nhận ra và bắt đầu sửa chữa những sai lầm trong quá khứ, thì người đó chính là một người tốt.
Làm người xấu dù chỉ thêm một phút cũng đã là quá nhiều, nhưng để trở thành người tốt, sớm một phút cũng chẳng hề sớm chút nào.
Vợ hắn lắng nghe những lời hắn nói, cuối cùng còn nói với hắn, cô đã chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn đợi hắn về, có sườn bò, bít tết gà và một ít hoa quả.
Nhà đầu tư không nói thêm lời nào, chỉ là sau khi cả hai nói lời tạm biệt rồi cúp điện thoại, sau đó châm một điếu thuốc, bước về phía sân thượng.
Đi qua những bậc thang và hành lang dài dằng dặc, khi hắn xuyên qua hành lang tối tăm và bước ra sân thượng của tòa nhà giao dịch Ieka ngập tràn ánh sáng, cảnh tượng khoáng đạt khiến hắn cảm thấy tâm thần sảng khoái lạ thường.
Thậm chí có khoảnh khắc ấy, hắn không muốn chết.
Đúng vậy, hắn đến đây để nhảy lầu.
Nhưng hắn rất nhanh đã tự thuyết phục bản thân, hắn lại châm một điếu thuốc, vừa đi về phía mép sân thượng, vừa lẩm bẩm nói: "Không thể quay đầu!"
Không thể quay đầu – một câu nói tưởng chừng bình thường nhưng lại cắt đứt mọi hy vọng sống sót của hắn. Là một nhà đầu tư tài chính, hắn cũng mang những đặc điểm tương đồng với đa số nhà đầu tư tài chính khác: liều lĩnh, ưa thích mạo hiểm.
Dùng tiền của mình để kiếm tiền, số tiền kiếm được trong một ngày rất khó vượt quá số vốn ban đầu. Đó là một ngưỡng giới hạn, một hạn mức tối đa.
Nhưng nếu sử dụng tiền ký quỹ để vận dụng đòn bẩy tài chính, chỉ trong vài phút, số tiền hắn kiếm được có thể vượt xa số vốn ban đầu của chính hắn.
Hơn nữa, hắn còn giao dịch hợp đồng tương lai, muốn làm thì phải làm lớn, đây gần như là suy nghĩ điên rồ nhất trong lòng tất cả nhà đầu tư tài chính.
Rất nhiều người, trong rất nhiều thời điểm, sẽ giấu kín suy nghĩ này sâu trong lòng, vĩnh viễn không để nó bộc lộ ra, bởi vì họ hiểu rõ, họ không thể xác định liệu suy nghĩ này sẽ mang lại xây dựng hay hủy diệt.
Thế nhưng, thị trường chứng khoán liên bang đã liên tục sáu năm không ngừng tăng trưởng, mỗi một cổ phiếu đều tăng giá, chỉ là tăng nhiều hay tăng ít mà thôi; ngoại trừ số ít kẻ kém may mắn mua phải cổ phiếu giảm giá hoặc không tăng giá nhiều, hầu như tất cả mọi người đều liên tục kiếm được tiền.
Khi bạn bè xung quanh dùng "thòng lọng" siết chặt cổ mình, tranh thủ những khoản lợi nhuận tốt hơn, khi tất cả bạn bè đều liều mình để vươn lên vị trí cao hơn, hắn cũng động lòng.
Từ mười lần, năm mươi lần, đến hàng trăm lần, và hiện tại là hai trăm lần đòn bẩy trong hợp đồng tương lai, động lực khổng lồ từ việc tích lũy theo hiệu ứng quả cầu tuyết khiến người ta không thể dừng lại, cũng không thể quay đầu.
Hơn nửa tháng trước, lần đó khiến mọi nỗ lực của hắn trong những năm qua đều hóa thành hư vô, còn lần này, trực tiếp tuyên án tử hình cho hắn.
Đi đến mép sân thượng rồi ngồi xuống, hắn liếc mắt nhìn xuống, những cơn choáng váng khiến hắn buồn nôn, muốn nôn mửa, trong đó còn có sự sợ hãi cái chết đang quấy nhiễu.
Lần cuối cùng suy nghĩ, liệu có cách nào giải quyết những vấn đề này mà không cần chết hay không, sau đó, chỉ trong chưa đầy một giây, hắn tự nhủ với mình rằng không thể.
Mấy chục triệu nợ nần chồng chất đủ để đè bẹp hắn, gia đình hắn, con cái hắn cả đời này cũng không thể ngẩng đầu thở nổi, thậm chí vài đời sau cũng sẽ vì những khoản nợ này mà vĩnh viễn bị đặt ở tầng lớp thấp nhất của xã hội, bởi vì chủ nợ của họ là ngân hàng.
Hiện tại, biện pháp duy nhất chính là tự sát. Tự sát có thể giải quyết những vấn đề này.
Khoản tài chính hắn vay từ ngân hàng là để làm tiền ký quỹ cho hành vi đầu tư tài chính, cũng chính là đòn bẩy tài chính. Số tiền này chỉ dùng cho đầu tư cá nhân của hắn, người nhà hắn không hề hưởng lợi từ số tiền đó, tự nhiên cũng không cần phải gánh chịu hậu quả tương ứng.
Luật sư sẽ giúp họ thoát khỏi những vấn đề này. Để tránh việc vợ con hắn không biết phải làm gì, hắn còn cố ý viết một bức di chúc, bọc kỹ trong găng tay chống nước và đặt vào túi áo.
Lúc này, hắn ngậm điếu thuốc, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời. Bầu trời xanh thẳm dường như có một sức mạnh thần kỳ có thể tịnh hóa tâm linh.
Hắn nhẹ nhàng nhảy về phía trước, trên không trung xoay người lại, ánh mắt tràn đầy luyến tiếc vẫn nhìn chăm chú bầu trời. Hắn có một cảm giác, mình sẽ hòa tan vào vòm trời xanh thẳm này.
Khoảng mười giây sau, một tiếng "bịch" nặng nề vang lên, một sinh mạng đã rời bỏ thế giới đầy bụi bẩn và tội nghiệt này, cũng xuyên thủng phòng tuyến yếu ớt nhất trong đáy lòng mỗi người!
Ba sàn giao dịch lớn cùng các nhà đầu tư đồng loạt biết được sự kiện này. Ngay sau đó, đợt bán tháo hoảng loạn vừa mới tạm lắng nhờ lời phát biểu của tổng thống lại tái diễn, hơn nữa lần này, rõ ràng có một nhóm người cố ý hành động.
Phải biết rằng, cái thứ gọi là hợp đồng tương lai này không chỉ có thể mua lên (mua khống), mà còn có thể mua xuống (bán khống).
Một số tổ chức trong bóng tối bắt đầu bán khống, một số nhà đầu tư cũng nhanh chóng đóng vị thế và quay đầu lại. Một thảm họa trong khoảnh khắc đã biến từ tuyệt vọng thành một cuộc cướp đoạt đẫm máu khác!
Dưới sự tác động của nhiều loại thế lực, phòng tuyến đã bị phá vỡ.
Nửa giờ sau, Phủ Tổng thống một lần nữa ban hành lệnh tổng thống chính thức, yêu cầu đóng cửa giao dịch một lần nữa. Ba sàn giao dịch lớn lập tức tôn trọng ý nguyện của ngài Tổng thống, đình chỉ giao dịch công khai.
Thế nhưng điều này lại không ngăn cản được các giao dịch hậu thị trường; dù mọi người không nhìn thấy sự biến động giá cả hiển thị trên bảng điện tử công cộng, nhưng mọi người vẫn điên cuồng bán tháo, giao dịch, và khớp lệnh.
Cả thị trường đều phát điên rồi!
Vào ngày thứ hai, ngày thứ ba, cũng là ngày cuối cùng của tháng Mười, ngay khi mở cửa, giá của tất cả cổ phiếu đều giảm ít nhất 30% trở lên, có hơn hai mươi mã cổ phiếu bị hủy niêm yết vì giá thấp hơn tiêu chuẩn duy trì giá tối thiểu. Thảm họa chứng khoán thực sự, giờ đây mới chính thức bắt đầu.
Tại một quán cà phê trên phố tài chính, ở tầng hai, ánh mắt của Rinky và Vila bị thu hút chốc lát bởi một thi thể nằm trên vỉa hè đối diện.
Vila nhanh chóng lắc đầu và nhìn sang nơi khác, đây là sự kiện nhảy lầu thứ tư mà họ tận mắt chứng kiến, con phố này đã phát điên rồi!
Trong toàn bộ quán cà phê, chỉ có hai người khách này, nơi đây trống trải như thể bị hai người họ bao trọn vậy.
"Em hơi khó chịu, em cần chút thời gian để giải quyết vài chuyện...", Vila cúi đầu, nhìn tách cà phê và đĩa điểm tâm trước mặt. Cô thực ra đang nghĩ đến những khoản đầu tư của mình và Gape.
Họ cũng đã đầu tư rất nhiều cổ phiếu, tất cả những gì họ có trong những năm qua đều đã đổ vào đây. Cảnh tượng thảm khốc này khiến cô có cảm giác nghẹt thở như bị ai đó bóp cổ.
Những cổ phiếu này vẫn luôn do Gape thao tác. Ristoane là một công ty niêm yết, hắn lại là giám sát tài vụ, hắn có thể nắm bắt được một số tin tức nội bộ.
Hắn xưa nay chỉ nói với Vila rằng họ đã kiếm được bao nhiêu tiền, nhưng chưa bao giờ nói họ có sử dụng đòn bẩy tài chính hay không. Vila cảm thấy chuyện này nhất định phải hỏi rõ ràng, cô ấy lấy cớ mình không khỏe, thực ra là muốn đi gọi điện thoại.
Rinky khẽ gật đầu. Vila cầm túi xách nhanh chóng rời đi, tốc độ nhanh đến nỗi đôi giày của cô suýt chút nữa không theo kịp. Hơn nữa, có vẻ mắt cá chân cô đã bị thương, nhưng cô vẫn không dừng lại, kiên cường chống đỡ cho đến khi khuất khỏi tầm mắt Rinky.
Rinky nhấp một ngụm cà phê, nhìn đám người tuyệt vọng bên ngoài. Ngay lúc này, đột nhiên có thứ gì đó lóe lên trước mắt hắn, ngay sau đó, dưới chân hắn truyền đến một tiếng "Đùng" thật lớn, một ít máu tươi dưới áp lực cực lớn đã bắn lên tấm kính tầng hai.
Những vệt máu tươi sền sệt chậm rãi chảy dọc theo tấm kính xuống dưới. Rinky thò đầu nhìn xuống đường, lại là một thi thể vẫn còn co giật nhẹ.
Tâm trạng hắn không thay đổi quá nhiều. Hắn cũng hiểu rõ, tất cả những người nhảy lầu, về bản chất đều là những con bạc.
Họ sử dụng khoản vay ngân hàng để đầu tư, dùng tiền công ty để đầu tư, thậm chí vận dụng đòn bẩy tài chính hơn trăm lần để đầu tư.
Trước thảm họa chứng khoán, họ thậm ch�� không có cơ hội mạnh tay đóng vị thế, để rồi phải chịu vô số thiệt hại nhân lên gấp bội.
Họ đang đánh cược, đánh cược để thắng được lợi nhuận hàng trăm lần, còn nếu thua, cũng chỉ là một mạng mà thôi.
Trước ngày hôm nay, mọi người có thể không quan tâm đến mười đồng hay năm đồng, thế nhưng sau ngày hôm nay, dù chỉ là một đồng tiền, họ cũng xem đó là điều may mắn.
Rinky cần một người địa phương giúp đỡ hắn, hắn lập tức nghĩ đến Jogariman.
Jogariman ở Bupen chắc chắn có những người bạn không tệ. Đương nhiên, Cục trưởng Johnson cũng được, dù sao bây giờ sóng thần tài chính đang ập đến, cuộc sống của mọi người đều không dễ dàng, hắn không thể nuôi nổi hai gia đình, trừ phi Rinky dành cho hắn một chút trợ giúp.
Giúp đỡ lẫn nhau là bổn phận của bạn bè, không có lý do gì chỉ Rinky giúp đỡ hắn mà hắn lại không làm gì cả.
Đang suy nghĩ vài chuyện, Vila từ phòng vệ sinh trở về, vẻ mặt cô ấy có chút nhẹ nhõm hơn. Dù mỗi khi bước đi lông mày cô ấy vẫn khẽ cau lại, nhưng có thể thấy, tình trạng của cô ấy bây giờ đã khá hơn lúc nãy một chút.
Từ Gape nhận được câu trả lời khẳng định rằng họ đầu tư không hề dùng khoản vay, cũng không sử dụng đòn bẩy tài chính, nguồn dự trữ của họ đủ để đáp ứng hành vi đầu tư của mình, điều này khiến Vila thở phào nhẹ nhõm.
Mặc dù lần này tổn thất khá nghiêm trọng, nhưng ít nhất họ sẽ không vì thế mà phải gánh những khoản nợ không thể trả nổi cả đời.
Hai người ngồi thêm một lát, chiêm ngưỡng "chương trình" đặc biệt tàn nhẫn trên phố. Vila cũng nhanh chóng từ chỗ không thích ứng, trở nên hơi tê dại.
Bởi vì quá nhiều trường hợp, chỉ trong khoảng hơn nửa giờ mà hai người ngồi đó, họ đã tận mắt chứng kiến ít nhất bảy vụ nhảy lầu. Toàn bộ thành phố đều bị bao vây bởi tiếng còi cảnh sát vang vọng khắp nơi, khắp nơi đều có người nhảy lầu.
"Thật thảm khốc!", phụ nữ vốn dĩ đa cảm, cô ấy không khỏi cảm thán một tiếng.
Rinky gật đầu: "Đây thực ra là một thảm họa do con người tạo ra...". Vila đối diện liền lộ vẻ hiếu kỳ, nhưng Rinky không định nói nhiều về vấn đề này. Hắn chuyển chủ đề, nhìn về phía mắt cá chân đã hơi sưng đỏ của Vila: "So với chuyện này, có lẽ chúng ta có vài việc khác quan trọng hơn một chút."
Hắn rời khỏi ghế, nửa quỳ, vỗ vỗ đùi mình, cười nhìn Vila: "Lại đây, để ta xem mắt cá chân em một chút!"
Trong thoáng chốc, mặt Vila đỏ bừng lên như thể vừa uống một chén rượu mạnh lớn, đỏ lựng!
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi độc quyền truyền tải những kỳ thư vi diệu.