Sau khi bài diễn thuyết của Tổng thống Truman kết thúc, rất nhiều người đã gọi điện đến Phủ Tổng thống để đặt lịch hẹn, mong muốn được nói chuyện riêng với ông. Bài diễn thuyết tối hôm đó của ông đã tiết lộ quá nhiều nội dung rợn người, khiến một số người thậm chí không thể tin đó là sự thật, hay chỉ là những suy đoán vu vơ của chính họ? Họ cần liên tục xác nhận liệu những suy đoán của họ và những gì Tổng thống Truman đã trình bày có thực sự cùng một ý nghĩa hay không! Nhưng điều này không ngăn cản họ đi trước một bước để truyền tải một số tin tức về nước, và toàn thế giới cũng trở nên nhạy cảm hơn bởi bài diễn thuyết này.

Các nhà lãnh đạo quốc gia thành viên Hội đồng Phát triển Thế giới sau khi biết tin này chỉ mỉm cười đối mặt. Liên bang càng mạnh, họ càng mạnh!

Hơi khác biệt so với họ, chính là ngài Thủ tướng Gefra. Trong nước, những phong ba chỉ trích đã lắng xuống đôi chút, mọi người không còn xuất hiện trên đường phố hô vang khẩu hiệu yêu cầu Thủ tướng từ chức khắp nơi. Nhưng mọi người vẫn như cũ bày tỏ sự bất mãn với việc ông chấp chính! Tất cả những gì mọi người cho rằng họ không nên chấp nhận, đều được quy kết cho Thủ tướng! Bao gồm cả việc dốc quy mô lớn tài nguyên cho Amelia, dù rõ ràng đây là quyết định của vị Hoàng đế tiền nhiệm, nhưng mọi người cũng đổ lỗi cho sự "kiến ngh���" của Thủ tướng. Khi Thủ tướng biết được tin đồn thú vị này, ông đã nói với những người khác rằng, nếu như lúc đương thời sức ảnh hưởng của ông lớn đến mức có thể khiến Hoàng đế bệ hạ quyết định làm hay không làm điều gì, thì sẽ không có những chuyện xảy ra hiện tại.

Ông không để ý đến những người đó, những lời nói đó; ông vẫn đang dựa theo phương pháp của mình, cố gắng tranh thủ tia không gian sinh tồn cuối cùng cho Gefra. Sau khi bài diễn thuyết của Tổng thống Truman được truyền về bổn quốc, hòn đảo này liền rơi vào trạng thái im lặng. Mọi người vừa hâm mộ vừa ghen ghét tất cả những gì đang diễn ra ở Liên bang, họ hồi tưởng lại vinh quang khi Gefra từng tung hoành thế giới, nhưng lại không để ý đến lý do vì sao hướng đi của hai quốc gia lại trở nên kỳ lạ đến vậy! Họ chỉ đơn thuần hâm mộ ghen ghét, đơn thuần hồi tưởng, và đơn thuần tràn đầy oán giận cùng bất mãn đối với Thủ tướng.

Thủ tướng cầm điện báo và bản thảo diễn thuyết trong tay, liên tục thở dài một hơi. Băng ghi hình vẫn chưa về đến, ông chỉ có thể đọc trước bản thảo diễn thuyết của Tổng thống Truman. Ông có thể thông qua những dòng chữ này, cảm nhận được cảm xúc của Tổng thống Truman vào khoảnh khắc đứng trên đài diễn thuyết! Chắc chắn đó là sự kiêu ngạo, tự tin, và cả sự phẫn nộ tràn đầy!

Ngài Thủ tướng cũng đang ghen tị. Nhưng rất nhanh những tâm tình này liền bị ông xua tan sạch sẽ; trong khoảng thời gian này, chi��n lược của Gefra đã triệt để chuyển từ thế ngang hàng sang hoàn toàn bảo thủ. Vùng Amelia bởi vì việc rút lui không phải là chuyện dễ dàng, độ khó khá lớn, cho nên tạm thời chưa có bố trí mới. Các địa phương khác đang nhanh chóng thu gom lực lượng trở về bổn quốc, đồng thời Đại thần Hải quân hy vọng mua sắm một số chiến hạm và máy bay từ Liên bang. Hiện tại, Hải quân Gefra đã trở thành cọng cỏ cứu mạng cuối cùng của quốc gia này, cho nên dù Thủ tướng biết làm như vậy chưa chắc đã hữu dụng, ông vẫn phê chuẩn kế hoạch mua sắm của họ.

Còn về phía Lục quân, họ đã nhận được lô xe tăng vận chuyển đầu tiên từ Liên bang; sau khi có xe tăng, Đại thần Lục quân dường như đã có thêm một chút sức mạnh. Họ tiến hành bố phòng ở vùng duyên hải và cũng xây dựng công sự phòng ngự. Có tình báo cho thấy, người Pengio đã hy vọng trước tháng Mười sẽ tiến đến vùng duyên hải, thử phát động trận chiến đổ bộ đất liền nhằm vào bổn quốc Gefra! Đây là một tin tức rất xấu, họ chỉ có thể đặt hy vọng cuối cùng vào Hải quân.

Trong khi đó, sự khác biệt và xung đột giữa Hải quân và Lục quân cũng đang trở nên gay gắt. Hải quân cho rằng Lục quân đã lãng phí một lượng lớn vật tư và tài lực của Gefra; nếu đem số tiền lãng phí vào Lục quân đều dành cho Hải quân, có lẽ giờ đây họ đã mở rộng ra bốn năm hạm đội đầy đủ biên chế! Có nhiều hạm đội như vậy, đừng nói Pengio, ngay cả Liên bang họ cũng không sợ! Hải quân gọi Lục quân chỉ là lũ phế vật lãng phí tiền, còn Lục quân thì chế giễu Hải quân từ đầu đến cuối vẫn chìm đắm trong vinh quang quá khứ mà chưa tỉnh lại.

Giữa hai bên đã có một chút va chạm, nhưng tương đối vẫn luôn kiềm chế. Loại vấn đề này đang lan tràn, Thủ tướng rất rõ ràng rằng ông không thể từ đầu đến cuối kiểm soát cả hai bên trong một phạm vi thích hợp. Một khi họ phá vỡ giới hạn này, hoặc nói năng lực kiểm soát của ông hơi suy yếu một chút, vấn đề giữa Lục quân và Hải quân sẽ triệt để bùng nổ. Hiện tại, ngay cả ông cũng không thể giải quyết được những vấn đề này. Có đôi khi ông thậm chí còn cảm thấy người Pengio hãy nhanh chóng đánh tới đi! Chỉ cần họ đánh tới, Lục quân và Hải quân liền có thể đoàn kết lại với nhau! Thực ra, ông biết điều gì đã tạo nên tất cả những điều này. Nhưng ông đành bó tay!

Lúc này, tại một quán rượu khác ở quân cảng, đám Hải quân say khướt đang lớn tiếng hát quân ca, uống rượu. Những người đàn ông, sau khi uống chút rượu, có chút phấn khích, liền dễ dàng nảy sinh một bầu không khí rất vi diệu. Họ sẽ trở nên rất giỏi giao lưu với những người xung quanh, và cũng trở nên hướng ngoại hơn. Ca hát là một hoạt động rất tốt, khi có người cất tiếng, những người khác liền sẽ lớn tiếng hát theo. Ở một góc khuất khác trong quán rượu, các sĩ quan Lục quân Gefra thì lặng lẽ nhìn đám Hải quân đang ồn ào kia.

Sự bất hòa giữa Lục quân và Hải quân ngày càng nghiêm trọng theo sự ưu tiên cấp phát từ Nội các, và xu thế này cũng ngày càng rõ ràng trong hàng ngũ sĩ quan binh lính cấp thấp. Đại thần Hải quân cho rằng hiện tại Hải quân là phòng tuyến cuối cùng, cũng là phòng tuyến kiên cố nhất của Gefra, nên Hải quân phải đư���c hưởng đãi ngộ tốt nhất! Ông ta hiển nhiên không coi Lục quân ra gì, thậm chí còn công khai chế giễu những người lính lục quân đó. Ông ta cho rằng một khi người Pengio thực sự đánh bại Hải quân và đổ bộ, Lục quân chắc chắn sẽ quay đầu bỏ chạy, họ căn bản không thể giữ vững trên bờ biển để tử chiến đến cùng với người Pengio! Nếu như họ thực sự có giác ngộ như vậy, họ đã không thể chạy về đây, mà nên ở lại chiến trường Amelia để đổ đến giọt máu cuối cùng!

Nội các đã cấp phát cho Hải quân nhiều tài chính hơn, lương bổng cao hơn, bữa ăn tốt hơn, cùng nhiều ngày nghỉ hơn. Phía Lục quân quả thực không có thành tích nào đáng kể để mang ra, ngoại trừ việc cãi vã la hét, phần lớn thời gian họ chỉ có thể giữ im lặng. Các quán bar ở quân cảng thực ra không có gì khác biệt lớn so với những quán bar nhảy thoát y ở Liên bang, sĩ quan và binh sĩ đều cần xả stress. Hơn nữa ở Gefra, việc "ứng chiêu" (gọi gái) không phải là hành vi trái pháp luật, tại đây việc này là hợp pháp. Thêm vào đó, khả năng chi tiêu của các sĩ quan mạnh hơn người bình thường, cho nên các quán bar gần quân cảng về cơ bản đều có dịch vụ kiểu này! Có đôi khi các sĩ quan không nhịn được, liền sẽ thuê một phòng riêng.

Bầu không khí buổi tối đã dần trở nên náo nhiệt, lúc này trên sân khấu cạnh quầy bartender xuất hiện hai cô gái xinh đẹp. Họ có dáng dấp gần như y hệt nhau, là chị em sinh đôi! Mọi người nhao nhao huýt sáo, trong những điệu múa nóng bỏng của các cô gái, tiền lẻ rơi vãi xuống sân khấu như mưa. Một sĩ quan Lục quân mắt có chút ửng đỏ; sinh đôi không phải là điều phổ biến, mà lại còn là dung mạo xinh đẹp. Nhìn đường cong xinh đẹp của hai thiếu nữ, anh ta bưng ly rượu đứng dậy. Anh ta muốn đi nói với bartender rằng mình cần một phòng! Ngay lúc anh ta tiến đến gần quầy bar, một sĩ quan Hải quân cũng vừa lúc đứng dậy, gần như cùng anh ta đứng cạnh nhau trước quầy bar.

"Ta muốn họ..."

Hai người gần như đồng thời cất tiếng, thực ra họ đã theo bản năng hiểu được mình sẽ đối mặt với điều gì ngay khi nhìn thấy đối phương đứng dậy! Nếu như cả hai đều không uống rượu, có lẽ họ đã ngồi trở lại. Nhưng họ đã uống rượu, và người vừa uống rượu liền sẽ mất đi một chút lý trí. Sĩ quan Lục quân trừng mắt nhìn sĩ quan Hải quân bên cạnh, "Cút đi, tao đến trước!"

Sĩ quan Hải quân sững sờ một chút, sau đó lớn tiếng cười lớn, "Ôi trời ơi, hắn ta mà dám bảo tôi cút đi! Đây là câu chuyện cười thú vị nhất mà tôi từng nghe, các anh ở Amelia cũng nói thế với người Pengio sao?" Hắn ôm bụng cười lớn, còn cố ý nén giọng, dùng một giọng lanh lảnh mà nói lớn, "Mẹ ơi, mẹ ở đâu? Người Pengio lại đá vào mông con rồi, con nhớ mẹ quá!" Đám Hải quân nhao nhao cười lớn, đây chính là hình tượng của Lục quân trong lòng họ.

Sĩ quan Lục quân không nhịn được giơ chén rượu trong tay, hung hăng đập vào đầu sĩ quan Hải quân!

Ở Gefra.

Các quý tộc lâu đời về cơ bản đều có bối cảnh Lục quân, hoặc nói phía sau Lục quân phần lớn đều là những quý tộc lâu đời! Khi đó, Đại Hàng Hải chưa hưng khởi, các quý tộc trong đế quốc cũng không can dự vào biển cả. Chờ đến khi Đại Hàng Hải hưng khởi, m��t nhóm quý tộc mới dựa vào thời đại Đại Hàng Hải đã trở thành thế lực mới của Gefra. Cho nên sĩ quan Lục quân ra tay không hề e sợ chút nào; một thế hệ quý tộc mới đã chạy sang Liên bang, thế hệ quý tộc trung niên thì bị Thủ tướng thanh trừng gần hết. Về bản chất, phía sau Hải quân đã không còn đại quý tộc nào, mà những đại quý tộc hiện tại, thực ra lại có mối quan hệ tốt hơn với Lục quân. Cho nên anh ta không chút do dự, thêm vào đó đã uống rượu, liền cầm chén rượu đập thẳng vào đầu sĩ quan Hải quân.

Máu tươi lẫn với chút bia chảy xuống, cả quán bar chìm vào sự tĩnh lặng chết chóc! Vài giây sau, phía Hải quân phản ứng lại, họ lập tức nhào về phía sĩ quan Lục quân. Còn các sĩ quan Lục quân cũng nhao nhao cầm lấy đủ loại đồ vật như ghế, bàn, chai rượu, xông vào đám Hải quân đang vây đánh sĩ quan Lục quân! Hỗn chiến bùng nổ ngay lập tức, không ai can ngăn được! Không chỉ có vậy, cuộc ẩu đả còn lôi kéo thêm nhiều Hải quân và Lục quân tham gia. Lục quân đang xây dựng công sự phòng ngự ở vùng ven biển, chắc chắn ngay t���i khu vực bến cảng lân cận, hai bên vẫn thường xuyên xảy ra va chạm; lần này, những mâu thuẫn tích tụ đã lập tức bùng phát toàn bộ!

Chưa đầy hai mươi phút, từ một cuộc hỗn chiến ban đầu có lẽ chỉ hơn hai mươi người, chưa đến ba mươi người, đã phát triển thành một trận ẩu đả của mấy trăm người! Hiến binh đến cũng vô ích, đều bị đè xuống đất mà đánh! Điều đáng sợ hơn là Lục quân đánh hiến binh, Hải quân cũng đánh hiến binh; trong lòng mọi người đều kìm nén một ngọn lửa, ai cản trở họ thì họ liền đánh người đó! Nếu như mọi chuyện đều dừng lại ở đây, dù tính chất có ác liệt, nhưng những người đứng sau hai bên cũng sẽ không nói gì. Chẳng qua chỉ là đánh lộn, giải tỏa một chút dưới áp lực mạnh chưa chắc là chuyện xấu. Thậm chí có khả năng nhờ trận ẩu đả lần này, họ đã giải tỏa được sự bất mãn trong lòng đối với nhau, để sau này khi chung sống có thể bình thường hơn một chút. Nhưng vấn đề tồi tệ chính là ở chỗ, trong quá trình cuộc ẩu đả tập thể tiếp tục leo thang, đột nhiên vang lên một tiếng súng...

Chỉ tại truyen.free, quý vị độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn phiên bản dịch được trau chuốt tỉ mỉ này.