Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1805 : Sầu não

"Chúng ta cần một trung tâm tài chính cho Nam bán cầu!"

"Thật ra, đây là một điều tốt cho chúng ta, bởi vì sắp tới, một thành phố có khả năng chi phối tài chính và kinh tế cả Nam bán cầu sẽ được kiến tạo dưới sự quản lý của chúng ta!"

Hội đồng quản trị công ty vô cùng hưng phấn khi nhắc đến điều này. Công ty Liên hợp Khai thác và Phát triển không chỉ định một cá nhân cụ thể nào làm tổng giám đốc.

Các hoạt động thường nhật của công ty được điều hành bởi hai bộ phận.

Bộ phận thứ nhất là Hội đồng quản trị, các thành viên được bầu ra từ đại hội cổ đông, tổng cộng có mười lăm người.

Họ thảo luận và đưa ra những định hướng cùng kế hoạch lớn cho tương lai công ty, sau đó chuyển giao các nội dung này cho bộ phận thứ hai: Văn phòng Thư ký.

Văn phòng Thư ký là tầng lớp thực sự chịu trách nhiệm thi hành, họ sẽ bổ sung chi tiết vào kế hoạch rồi cụ thể hóa để thực hiện.

Do đó, người phụ trách Văn phòng Thư ký, tuy không phải thành viên Hội đồng quản trị, nhưng có đủ tư cách tham dự các cuộc họp như vậy.

Chỉ là so với "độ nổi tiếng" của Hội đồng quản trị, Văn phòng Thư ký có lẽ không vang danh bằng, nhưng quyền lực của họ lại không hề nhỏ.

Đây cũng là một lựa chọn được đưa ra để ngăn chặn các vấn đề từ nhiều phía.

Người có thể định ra phương hướng phát triển tương lai và người trực tiếp chấp hành không phải cùng một nhóm, đây chính là phương pháp phòng ngừa sự mục nát.

Thêm vào đó, đại hội cổ đông đóng vai trò cơ quan giám sát bên thứ ba, quả thực, người Liên bang đã tiến xa hơn rất nhiều trong việc giải quyết những vấn đề này.

Trong hội nghị, các cổ đông đều trở nên hưng phấn, chiến thắng trước Pengio không chỉ mang lại sự tự tin vào chiến tranh, mà còn khơi dậy một tham vọng bành trướng nhanh chóng!

Tham vọng của người Liên bang rất thực tế: kiếm tiền!

Hạng mục này cơ bản không vấp phải sự phản đối nào, nhanh chóng được thông qua. Vị trí được chọn cũng là một nơi lý tưởng, nằm giữa hai con sông lớn, cách vịnh biển khoảng chừng hai trăm cây số.

Nhìn qua có vẻ hơi xa, nhưng thực tế không quá xa, tàu hỏa có thể rút ngắn đáng kể khoảng cách này.

Hơn nữa, quá gần vịnh biển sẽ tiềm ẩn một số rủi ro. Lỡ như có kẻ điên rồ, dù chỉ là cử một chiếc pháo hạm đến pháo kích thành phố này, cũng sẽ gây ra những ảnh hưởng đáng sợ.

Vả lại, bên ngoài thành phố chắc chắn sẽ phải xây dựng vô số nhà kho. Có lẽ, khoảng cách từ thành phố đến bến cảng có thể sẽ được lấp đầy bởi các nhà kho, kết hợp với vận tải đường thủy nội địa, vị trí này quả thực đã được tính toán kỹ lưỡng.

Sau một thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi, nội dung cụ thể về việc tái thiết Nagalil được đưa ra bàn luận.

"...Chúng ta có một ý tưởng sơ bộ, đó là chia Nagalil thành hai phần rõ r��t: phía Nam và phía Bắc!"

Khi đại diện Hội đồng quản trị nói ra câu đó, rất nhiều người theo bản năng "À" một tiếng. Phía Nam và phía Bắc, họ liền liên tưởng đến Liên bang.

Phía Bắc có khá nhiều thành phố công nghiệp, phía Nam lại có nhiều thành phố tài chính, kinh tế. Môi trường và không khí cũng khác biệt, tình hình giàu nghèo cũng không giống nhau.

Cùng với chủ đề đã thảo luận trước đó, Rinky cũng hiểu được ý định của họ.

Nói trắng ra, đó là để thuận tiện cho việc thu lợi.

Người Nagalil giàu có sẽ tự động chuyển về phía Nam, còn người Nagalil nghèo khó thì sẽ tự nhiên di chuyển về phía Bắc.

Phía Bắc sẽ trở thành khu công nghiệp lớn nhất dưới sự kiểm soát của Liên bang, còn phía Nam sẽ dần dần trở thành thị trường tiêu thụ lớn nhất của Nagalil!

Thực ra, trong số người Nagalil cũng không thiếu người giàu có, chẳng hạn như những người thuộc giai cấp thống trị cũ, hoặc giai cấp thống trị tôn giáo. Những người này rất nhiều tiền.

Hơn nữa, Rinky còn nghĩ đến một khía cạnh sâu xa hơn: thông qua việc tạo ra sự khác biệt hóa Nam-Bắc mới, họ sẽ chuyển mâu thuẫn từ giữa Nagalil và Liên bang sang giữa các giai cấp bản địa của Nagalil.

Họ vẫn có thể căm ghét người Liên bang, nhưng đồng thời, cũng sẽ căm ghét những đồng bào giàu có kia. Chỉ có như vậy, khi một bộ phận người Nagalil thức tỉnh ý thức vào một thời điểm nào đó trong tương lai, thì một bộ phận khác của người Nagalil mới có thể đứng lên, trở thành đồng minh đáng tin cậy nhất của Liên bang.

Có một câu nói rất đúng: kẻ hung ác nhất vĩnh viễn là người nhà.

Chủ đề thảo luận này không có vấn đề gì quá lớn. Phía Nam sẽ được quy hoạch một cách phù hợp hơn để xây dựng thành phố, đồng thời tiến hành phân bổ mật độ dân số và thành phần xã hội một cách nhân tạo.

Tiếp đến là một vài vấn đề chi tiết hơn. Việc tái thiết và quy hoạch lại thành phố cần rất nhiều nguồn lực, không thể giải quyết chỉ bằng vài câu nói.

Xi măng từ đâu, sắt thép từ đâu, vật liệu gỗ từ đâu? Việc cung cấp những vật tư này là một vấn đề trọng yếu.

Bởi vì hiện tại vẫn đang trong thời kỳ chiến tranh, rất nhiều vật tư bị đưa vào chế độ quân sự. Dù Công ty Liên hợp Khai thác và Phát triển có thể giành được một phần thị trường từ Chính phủ Liên bang, thì việc một hơi xây dựng lại tất cả các thành phố cũng là điều rất khó khả thi.

Điều này cần một kế hoạch, một quá trình, và cả việc phân chia lợi ích này sẽ thuộc về ai.

Công ty có rất nhiều nhà cung ứng, ai cũng muốn giành lấy đơn đặt hàng khổng lồ này, nhưng chắc chắn sẽ có người không kịp nắm bắt cơ hội, hoặc là không giành được đủ nhiều.

Thảo luận xong những vấn đề này đã đến giữa trưa. Tầng hai của công ty là nhà hàng, họ đã chuẩn bị một bữa trưa đơn giản với các món nguội để mọi người ăn vội.

Phần lớn là những món ăn quen thuộc, không quá phong phú nhưng cũng không quá tệ.

Rinky bưng đĩa chứa một ít thịt bò nướng, một chút salad rau củ và vài chiếc bánh mì nhỏ, rồi tìm một chỗ ngồi xuống.

Anh vừa ăn vừa suy nghĩ về những chuyện khác.

Thật ra, nhìn từ góc độ phát triển hiện tại của Công ty Liên hợp Khai thác và Phát triển, nó có vẻ hơi quá cồng kềnh.

Cảm giác này đặc biệt mạnh mẽ trong các cuộc họp hiện tại: hơn ngàn cổ đông, đủ loại đại diện nhóm lợi ích, nhân viên nội bộ công ty...

Nhưng nó lại buộc phải tồn tại với hình dạng hiện tại. Một khi Công ty Liên hợp Khai thác và Phát triển trở thành một cơ cấu lợi ích tinh gọn hơn, e rằng Chính phủ Liên bang sẽ không ngồi yên.

Họ đã hối hận vì không tham gia vào Công ty Liên hợp Khai thác và Phát triển. Hiện tại, công ty phát triển ở Marillo đã có sự góp mặt của họ.

Nhưng dù sao đi nữa, theo sự phát triển của xã hội, Công ty Liên hợp Khai thác và Phát triển sẽ không mất quá nhiều năm để trở nên lỗi thời, mục nát.

Anh đang mải suy nghĩ những chuyện đó thì Drag bưng đĩa đến.

Anh ta ngồi xuống và thở dài một tiếng.

Rinky nhìn anh ta một lát, rồi lại cúi đầu tiếp tục ăn.

Đầu bếp đã cắt nhỏ thịt nướng. Anh ta cuốn thịt bò cùng salad rau củ vào chiếc bánh mì nhỏ, trông giống một chiếc Hamburger mini.

Đôi khi, tư duy của con người thật kỳ lạ: thịt bò, thêm salad rau củ trộn, thêm bánh mì, đó đều là thực phẩm lành mạnh. Nhưng khi chúng được xếp chồng lên nhau, liền biến thành Hamburger...

"Anh biết không, tôi thấy rất cảm khái," Drag vừa nói vừa nhấp một ngụm sữa bò.

"Nhìn từ góc độ công ty, rõ ràng Nagalil về sau sẽ ngày càng tốt đẹp hơn, nhưng không hiểu sao, tôi luôn cảm thấy nó đang rời xa mình."

Rinky lại ngẩng đầu nhìn anh ta: "Đó không phải điều anh cần bận tâm, Drag. Điều anh cần nghĩ là quý này anh có thể kiếm được bao nhiêu tiền, và anh có thể làm gì với số tiền đó."

Anh nói rồi cắn một miếng lớn chiếc bánh mì nhét vào miệng, nhai ngấu nghiến.

Hành động này đối với một số người, đặc biệt là người Gefra, sẽ bị coi là vô cùng bất lịch sự. Bởi vì miếng ăn quá lớn sẽ khiến miệng anh ta phồng lên khi nhai, thậm chí có thể làm hé môi, để lộ thức ăn bên trong.

Đây là một biểu hiện rất thất lễ, song, cách ăn này lại mang đến một cảm giác thỏa mãn mà những cách ăn khác không có được.

Anh ta nuốt từ từ thức ăn xuống, rồi cầm khăn ăn lau tay, hỏi: "Con trai trưởng của anh bây giờ thế nào rồi?"

Thực ra, Drag hiểu rất rõ rằng anh không nên nghĩ về những chuyện này, nhưng với tư cách là một trong những kẻ thống trị Nagalil trước đây, trong lòng anh ta vẫn ít nhiều cảm thấy khó chịu.

Tất cả những gì anh ta từng trân trọng, trong mắt người Liên bang, chẳng qua cũng chỉ là công cụ để kiếm tiền cho họ mà thôi.

Anh ta điều chỉnh lại tâm trạng một chút, trên mặt cũng nở nhiều nụ cười hơn: "Vẫn ổn, vẫn ổn. Đôi khi tôi cảm thấy thân phận của chúng ta chính là rào cản khiến chúng ta khó có thể thực sự bước vào xã hội Liên bang."

"Nhưng khi có điều bất lợi, có lẽ cũng sẽ có điểm tốt. Nó có thể giúp chúng ta làm ăn ở Nagalil dễ dàng hơn một chút."

"Hiện tại công ty của nó kinh doanh rất tốt, sau khi khôi phục các tuyến đường, nó bận đến mức không có thời gian rảnh rỗi để về nhà, vả lại, chúng nó đã có đứa con thứ hai rồi!"

"Những đứa con khác cũng đều không tệ!"

Con trai trưởng của Drag kết hôn với con gái của một nhà tư bản có chút tiếng tăm. Đây là cách duy nhất để họ hòa nhập vào Liên bang.

Xã hội Liên bang được cho là một xã hội tự do và công bằng, nhưng thực ra đó cũng chỉ là lời sáo rỗng.

Cứ nhìn những người nhập cư đến Liên bang mà xem!

Họ có được coi là người Liên bang không?

Rõ ràng là có. Họ có số bảo hiểm xã hội, có giấy phép lái xe, có tất cả các yếu tố cần thiết để mọi người định nghĩa một "Người Liên bang".

Nhưng người Liên bang từ trước đến nay sẽ không bao giờ coi họ là người Liên bang thực sự!

Ngoại trừ một số ít nhà khoa học, kể cả những phú hào đầu tư nhập cư, cũng chưa chắc được đối xử như những người Liên bang chân chính.

Hầu hết thời gian, người Liên bang đối xử với người nhập cư như thể họ là người ngoài, và họ trở thành tầng lớp thấp nhất của Liên bang.

Drag tuy có tiền và một chút thế lực, nhưng ở Liên bang vẫn không có ai để mắt đến anh ta – ở đây là chỉ giới thượng lưu.

Cha vợ của con trai trưởng anh ta, tuy có chút tiếng tăm, nhưng còn rất xa mới đạt đến "xã hội thượng lưu" thực sự, thậm chí còn không phải là thành viên của Thánh Hòa hội!

Trong mắt những nhân sĩ thượng lưu cấp bậc như Thánh Hòa hội, những người như Drag chỉ là một đám dã nhân, địa vị trong lòng họ thậm chí còn không bằng những kẻ lang thang thổ dân Liên bang ven đường!

Muốn hòa nhập vào cái xã hội nhìn có vẻ rất ôn hòa nhưng thực chất lại có tầng tầng ngăn cách này, chỉ có thể thông qua nỗ lực của vài thế hệ người.

Thậm chí anh ta còn nghi ngờ rằng cháu trai mình cũng sẽ bị mọi người coi thường với danh xưng "người Liên bang gốc nhập cư", dù cho nó rất giàu có!

Rinky không nói thêm lời nào.

Anh là người đã kiến tạo nên giấc mơ Liên bang, anh vô cùng rõ ràng Liên bang rốt cuộc là một xã hội bài ngoại đến mức nào. Ở nơi đây, quả thực không có cái gọi là "dân tộc" để nói.

Tất cả mọi người đều đến từ thời kỳ đại di dân ban đầu.

Nhưng những người di dân sớm, vĩnh viễn khinh miệt những người di dân muộn hơn. Không chỉ là khinh miệt, mà còn là kỳ thị.

Con trai trưởng của Drag đã mở một công ty thương mại, chuyên xử lý các hoạt động giao thương giữa Nagalil và Liên bang.

Họ có một số lợi thế bẩm sinh, dù sao cũng từng là những kẻ thống trị địa phương ở Nagalil, các mối quan hệ ở đó về cơ bản vẫn được bảo tồn nguyên vẹn.

Cho dù chi phí của họ chỉ giảm được 5% so với người khác, đó cũng là một lợi thế cực kỳ lớn!!

Độc giả có thể tìm thấy bản dịch đầy đủ và chính xác nhất trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free