Frank là một công nhân hết sức bình thường. Hai vợ chồng anh đều có công việc ổn định, con cái được mẹ anh ở cạnh nhà chăm sóc.

Khi cả hai cùng đi làm, hiển nhiên thu nhập sẽ tăng thêm một khoản đáng kể so với việc chỉ có một người làm việc.

Nếu tình trạng này kéo dài vài năm, số tiền tích lũy được sẽ không hề nhỏ.

Trong ngành nghề của mình, Frank đôi lúc phải tiếp xúc với những khách hàng giàu có ở Bupen. Anh cũng hiểu rõ hơn ai hết rằng việc làm giàu chỉ sau một đêm ở Bupen không phải là chuyện thần thoại. Sau khi bàn bạc với vợ, anh tìm đến một công ty tài chính và mở một tài khoản.

Cần phải nói rõ một chút rằng, dù người bình thường muốn giao dịch cổ phiếu chứng khoán cũng là điều rất khó khăn. Quy trình đối ứng thủ công có thể khiến bất cứ ai cũng hoàn toàn bỏ lỡ cơ hội giao dịch thích hợp nhất. Muốn có sự đối ứng nhanh chóng và ổn định hơn, nhất định phải có một ghế giao dịch cá nhân.

Giá của một ghế giao dịch đã sắp chạm mốc một triệu, người bình thường căn bản không có tài lực để mua. Họ chỉ có thể ủy thác cho các công ty môi giới tài chính để thao tác tài khoản của mình, đồng thời phải chịu nhiều khoản phí thủ tục khác nhau.

Sau một thời gian giao dịch, họ đã kiếm được không ít tiền.

Trong giai đoạn thị trường tài chính đang trên đà phát triển tích cực, ngay cả những cổ phiếu kém nhất cũng có thể tạo ra kỳ tích, huống chi là những cổ phiếu được các công ty môi giới tài chính tuyển chọn kỹ lưỡng.

Chẳng mấy chốc, số tiền trong tài khoản của họ đã từ vài ngàn đồng biến thành gần một trăm ngàn đồng. Đối với một gia đình bình thường, đây tuyệt đối là một khoản tiền lớn.

Tuy nhiên, gần đây thị trường đã trở nên khó khăn hơn, ngoại trừ một số ít cổ phiếu trụ cột vẫn đang tăng trưởng vững chắc, đà tăng của các cổ phiếu khác đã dần chậm lại.

Các nhà môi giới nói rằng đây chỉ là sự điều chỉnh tạm thời, và sau khi điều chỉnh xong, những cổ phiếu đó sẽ lại tiếp tục tăng trưởng như trước.

Rất nhiều người tin vào lời nói của các nhà môi giới chứng khoán, bởi vì trên con đường này ở Bupen, chín mươi lăm phần trăm người thực ra chỉ có kiến thức nửa vời hoặc thậm chí không biết gì về cổ phiếu, chỉ có năm phần trăm là những chuyên gia tài chính thực thụ.

Một lượng lớn người ngoài ngành đã góp phần tạo nên sự phồn vinh của lĩnh vực này, và những người này cũng thu được không ít lợi nhuận từ đó.

Gần đây, các nhà môi giới đều khuyến nghị Frank mua một số phiếu công trái. Theo lời họ, đây là cơ hội tốt nhất để đầu tư, hầu như có thể kiếm lời mười phần trăm trở lên ngay khi nắm giữ, không có giao dịch nào kiếm tiền hơn thế.

Hơn nữa, không cần lo lắng về vấn đề giá cả giao dịch biến động, bởi vì giá cao nhất của phiếu công trái chính là mệnh giá của nó. Trừ phi quốc hội phát hành có một số điều khoản ưu đãi, lúc đó các điều khoản ưu đãi sẽ chỉ làm mức tối đa của phiếu công trái trở nên cao hơn, chứ sẽ không làm nó thấp đi.

Nói cách khác, đây là một giao dịch lợi nhuận khổng lồ không thua lỗ. Nếu tương lai không có người nào khác tiếp nhận, họ vẫn có thể cầm phiếu công trái đi hối đoái, trực tiếp thu tiền mặt.

Frank và vợ anh sau khi tìm hiểu một chút kiến thức liên quan đến phiếu công trái, đã nhận ra quả đúng là như vậy. Ít nhất từ những cuốn sách họ đọc được, không có đề cập đến việc phiếu công trái sẽ mất giá. Nếu khi ấy họ tìm đọc những cuốn sách chuyên sâu hơn, có lẽ họ sẽ không nghĩ như thế.

Nhưng nếu họ thực sự biết cách tìm đọc những cuốn sách chuyên sâu, thì chưa chắc đã cân nhắc những lựa chọn này.

Cuối cùng, họ quyết định đem toàn bộ số tiền tiết kiệm, cộng thêm khoản vay tín dụng từ ngân hàng, dốc hết vào đợt phiếu công trái chiến tranh đầu tiên do nước ngoài phát hành. Bởi vì đầu tư vào phiếu công trái sẽ không lỗ vốn, nên họ hoàn toàn yên tâm mà thực hiện.

"Ước chừng mười hai phần trăm, hơn hai mươi ngàn đồng!"

Đó là những lời Frank nói với gia đình và bạn bè vào thời điểm đó. Vì vậy, anh còn mở một chai rượu giá tám đồng chín mươi chín xu để ăn mừng. Đối mặt với những ánh mắt ghen tị, anh cảm thấy mình như đang bước đi trên mây. Anh cho rằng vận may của mình không tồi, tầm nhìn cũng rất chuẩn xác, hoàn toàn có thể cân nhắc trở thành một nhà đầu tư tài chính toàn thời gian sau này. Anh thậm chí còn tự vạch ra một kế hoạch học tập mà thực ra đã quá muộn.

Tất cả những hy vọng về một tương lai tốt đẹp đó, cuối cùng đã dừng lại vào tối thứ Sáu của tuần cuối cùng tháng trước.

Báo Giao Dịch, trong số cuối cùng của tháng, đã dành khoảng một phần tư trang báo để một lần nữa nhắc nhở tất cả các nhà đầu tư về rủi ro cực lớn khi hối đoái phiếu công trái. Lần này, họ không hề giấu giếm thông tin này trong những nội dung gây sốc khác, mà trái lại, đã trắng trợn phơi bày.

Và tất cả những điều này đều xảy ra bởi vì chính sách ngoại giao toàn diện của Liên bang trên trường quốc tế đã thất bại.

Nội các Tổng thống vào tháng Tám và đầu tháng Chín vẫn còn ảo tưởng có thể giải quyết những rắc rối này cùng một số vấn đề khác thông qua lập trường ngoại giao, nhưng rõ ràng họ đã thất bại.

Bất kể là các quốc gia thắng cuộc hay thua cuộc trong Thế chiến lần này, họ đều không có bất kỳ thiện cảm nào đối với Liên bang Byler. Họ đương nhiên sẽ tìm cách trì hoãn nếu có thể, hoặc từ chối nếu được phép.

Sự thất bại trong ngoại giao ngay lập tức khiến một số vấn đề bắt đầu mất kiểm soát, bởi vì thời hạn hối đoái của đợt phiếu công trái chiến tranh đầu tiên sắp đến. Mà các tổ chức lớn trước đó thực ra đã thanh lý tất cả những phiếu công trái có thể, đồng thời họ cũng từ chối trực tiếp hối đoái những phiếu công trái này và dịch vụ hối đoái ��y quyền.

Bởi vì họ biết rằng những phiếu công trái này đã gần như trở thành giấy lộn, chúng không thể mang lại bất kỳ giá trị nào, ngược lại sẽ khiến bản thân họ lún sâu vào rắc rối.

Vì vậy, báo Giao Dịch lần này đã không còn che giấu mà nói rõ ràng mọi vấn đề, nói thẳng toẹt ra, một lần nữa chứng minh rằng báo Giao Dịch là một tờ báo dám nói lên sự thật, dám nói lời thật lòng, có nguyên tắc và lương tâm!

Lập trường và thái độ của nó giống như Liên bang vào thời điểm này, hoàn toàn trung lập, không thiên vị bất kỳ ai!

Sau khi đọc xong bản tin, Frank kinh hãi đến toát mồ hôi lạnh. Anh lập tức liên hệ với nhà môi giới của mình để hỏi về việc hối đoái phiếu công trái, sau đó đến ngân hàng.

Ngân hàng trực tiếp từ chối yêu cầu của anh, đồng thời nói cho anh biết rằng anh có thể trực tiếp đi thuyền đến ngân hàng của quốc gia phát hành phiếu công trái để yêu cầu hối đoái, nhưng muốn hối đoái ngay trong nước thì không phải là chuyện dễ dàng, không, là căn bản không thể.

Frank, vẫn chưa từ bỏ ý định, với đầu óc quay cuồng hơn những người khác, đã gọi điện thoại đến tổ chức phát hành phiếu công trái của quốc gia đó. Ban đầu, đối phương cho biết bất cứ lúc nào cũng có thể cung cấp dịch vụ hối đoái, khiến Frank thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng khi anh đọc ra mã hóa phiếu công trái của mình, đối phương lập tức nói cho anh biết rằng lô phiếu công trái này liên quan đến một số rủi ro, và việc hối đoái tạm thời bị đình chỉ. Trong khoảnh khắc đó, Frank như muốn rụng rời cả người, anh rơi vào tuyệt vọng.

Tổng cộng hơn mười vạn đồng tiền, mười năm nỗ lực, tất cả đều biến thành giấy lộn. Điều này còn chưa phải là đáng sợ nhất, đáng sợ hơn cả là mỗi tháng anh vẫn phải thanh toán các khoản chi phí sinh hoạt cần thiết, cùng với lãi suất của khoản vay tín dụng. Bằng không, ngân hàng sẽ tịch thu căn nhà của anh và cha mẹ, chiếc xe của anh. Anh sẽ phải chuyển đến một khu ổ chuột tồi tàn hơn, thậm chí mang theo gia đình lang thang đầu đường!

Trong tuyệt vọng, anh gọi điện thoại cho nhà môi giới của mình.

"Ngươi đã sớm biết chuyện này, phải không?", trong điện thoại, giọng Frank trầm thấp, nhưng tràn đầy phẫn nộ, tựa như một ngọn núi lửa sắp phun trào.

Đầu dây bên kia, người môi giới im lặng một lúc, rồi mới khô khan nói: "Nếu tôi nói tôi không biết, anh có tin không?"

Thực ra, từ vài giây im lặng của người môi giới, Frank đã biết rằng người môi giới có biết một vài thông tức. Điều này càng khiến anh thêm phẫn nộ: "Chúng ta quen biết nhiều năm như vậy, vẫn luôn hợp tác rất vui vẻ, tại sao ngươi lại xuống tay với tôi? Tôi cứ tưởng chúng ta là bạn bè."

Người môi giới khẽ cười mấy tiếng: "Frank, những người bạn như anh, trong túi tôi có cả mấy cuốn sổ địa chỉ đầy ắp."

"Mấy năm qua anh dựa vào tôi cũng kiếm được không ít tiền. Lần này chỉ là một sự cố bất ngờ thôi, anh phải hiểu rằng thực ra tôi cũng vô tội."

"Những người cấp trên yêu cầu chúng tôi giới thiệu những phiếu công trái này. Việc chúng tôi có thể làm chỉ là gọi điện thoại cho anh, sau đó nói cho anh biết lợi nhuận và rủi ro của nó. Cuối cùng, quyền quyết định nằm trong tay anh, chứ không phải trong tay tôi."

Cuộc trò chuyện điện thoại của người môi giới có một quy trình rất tiêu chuẩn. Họ sẽ không che giấu bất kỳ nội dung nào liên quan đến rủi ro, nhưng họ sẽ thông qua một số lời lẽ khéo léo khiến người nghe hiểu sai về rủi ro.

Khi người môi giới giới thiệu những phiếu công trái này cho Frank, anh ta cũng nhắc nhở Frank rằng chúng có rủi ro. Tuy nhiên, anh ta cũng đã thành công khiến Frank nghĩ rằng rủi ro mà người môi giới nói đến, có lẽ chỉ là không có ai sẽ trở thành người kế nhiệm anh ta để tiếp nhận những phiếu công trái này.

Nhưng khi người môi giới nói với anh rằng anh có thể trực tiếp hối đoái theo mệnh giá, thì những rủi ro đó trong mắt anh cũng không còn là rủi ro nữa.

Giọng Frank càng thêm nóng nảy: "Ngươi lừa ta, điều đó không thể thay đổi sự thật! Ngươi lừa ta, ngươi phải trả lại tiền cho ta!"

Giọng người môi giới cũng trở nên hơi mất kiên nhẫn: "Thứ nhất, tôi không hề lừa gạt anh. Tôi đã nói, đó là quyết định của chính anh."

"Thứ hai, trong hợp đồng ủy thác chúng ta đã ký kết có nói rõ, rủi ro tự mình gánh chịu. Bây giờ anh có tổn thất thì mới nhớ đến việc bắt tôi bồi thường. Vậy mấy năm qua khi anh kiếm được mấy vạn đồng tiền, tại sao không gọi điện cho tôi để chia một nửa?"

"Tỉnh táo lại đi, anh không phải trẻ con, không thể cứ không vừa ý là khóc lóc om sòm. Nếu không còn chuyện gì khác, tôi muốn cúp máy. Tôi không có thời gian rảnh để lãng phí với anh ở đây!"

"Có thời gian này, anh thà suy nghĩ thật kỹ về cuộc sống sắp tới!"

Một tiếng "bộp" vang lên khi điện thoại bị ném xuống bệ, đồng thời tín hiệu báo bận vang lên trong máy. Frank nổi trận lôi đình, anh đã bị đẩy đến bờ vực thẳm.

Nếu họ chỉ mất số tiền tiết kiệm của mình thì không sao, nhưng trong đó còn có khoản vay tín dụng họ nhận từ ngân hàng, cùng với một phần tiền tiết kiệm và khoản vay tín dụng của cha mẹ Frank.

Ngay khi có khoản vay tín dụng, hầu như đa số những người đủ điều kiện đều nộp đơn xin khoản vay này. Trong thời điểm khó khăn như vậy, không gì có thể khiến người ta yên tâm hơn việc có một khoản tiền trong tay.

Thế nhưng, điều này cũng khiến một số vấn đề vốn dĩ không tồn tại, trở nên đáng sợ.

Cả gia đình đều có khả năng phải lang thang!

Nhốt mình trong phòng hai ngày, cuối cùng Frank quyết định làm lớn chuyện. Đây không phải là một quyết định bột phát, mà là sau khi anh đã cân nhắc kỹ lưỡng.

Là người đầu tiên gây ra vụ việc này, nếu chính phủ liên bang có thể giúp họ giải quyết các vấn đề, thì với tư cách là một nhân vật mang tính biểu tượng đại diện cho nguyên nhân của sự việc, vấn đề của anh tự nhiên cũng sẽ được giải quyết đầu tiên.

Còn việc liệu có phải ngồi tù vì điều này hay không, anh không quá quan tâm. Anh biết rõ, mười năm nỗ lực không thể đổi lại số tiền đã mất, nhưng nếu mười năm ngồi tù có thể cứu vãn khoản tổn thất này, anh cảm thấy mình ít nhất cũng không thiệt thòi!

Vậy là vào tối Chủ Nhật, anh mang theo một con dao găm và mấy sợi dây thừng, đến "thăm" nhà môi giới của mình.

Đây cũng chính là lý do tại sao hôm nay người môi giới này lại xuất hiện ở sàn giao dịch với vẻ mặt khó coi đến vậy.

Bản chuyển ngữ đặc biệt này chỉ được tìm thấy tại truyen.free.