(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 18: Thử Nghiệm
Sau khi nhận được một địa chỉ cùng một tấm danh thiếp từ tiên sinh Fox, Rinky đã tìm thấy "Quán của Bằng hữu" mà tiên sinh Fox nhắc đến, một quán nhỏ tên là "Vũ Trụ Tắm Quang".
Khác với những gì Rinky tưởng tượng, nơi đây trông không có quá nhiều người, đặc biệt là ở cửa, không có ai xếp hàng, điều này hơi khác với xu hướng thịnh hành.
Hắn vừa đẩy cửa bước vào, cô gái trẻ tuổi đang buồn chán ở quầy lễ tân liền tiến đến chào đón, "Tiên sinh, ngài cần gì ạ?"
Cô gái trông chừng hai mươi tuổi, gần sống mũi có vài nốt tàn nhang, trên người tràn đầy hơi thở thanh xuân, khiến người ta cảm thấy rất dễ chịu.
Ánh mắt Rinky chuyển từ cô gái sang hành lang phía sau nàng. Trong hành lang, cứ vài mét lại có một cánh cửa, cả hai bên hành lang đều có, bên trong đều là phòng tắm quang.
Từ khi một cơ quan nào đó tuyên bố tắm quang có thể tiêu diệt hiệu quả rận mu và một số bệnh ngoài da có triệu chứng nhẹ, rất nhiều người đã bắt đầu trần truồng hoàn toàn để tận hưởng hiệu quả mà tắm quang mang lại.
Có hiệu quả hay không thì khó nói, nhưng điều này rõ ràng đã thỏa mãn sự kích động của một nhóm người muốn trần truồng hoàn toàn ở nơi công cộng bán mở, để giải tỏa áp lực; đồng thời cũng khiến cho việc tắm quang, vốn dĩ có thể nhiều người cùng thực hiện, trở nên gây lúng túng.
Cuối cùng, đa số các quán tắm quang đều chuyển từ hình thức bán mở sang các phòng riêng tư bán kín, để bảo vệ sự riêng tư của một số người, và cả tầm mắt của một số người khác.
Cô gái đang định nói gì đó thì nghe thấy tiếng cửa mở từ hành lang phía sau. Ngay sau đó, một cô gái toàn thân trần trụi, đeo kính đen, đứng ở cửa đi ra. Nàng dang rộng người nhìn hai người bên ngoài hành lang, không hề che giấu chút nào phơi bày cơ thể mình trong không khí.
Nàng đeo kính râm, đó là một loại kính mắt kiểu phi công, sau khi đeo vào về cơ bản có thể che giấu hơn nửa khuôn mặt, chỉ để lộ mũi và miệng bên ngoài. Cộng thêm chiếc mũ bơi có thể che hết tóc, ngay cả người khá quen thuộc cũng rất khó xuyên qua lớp ngụy trang dày đặc đó để nhận ra thân phận thật sự của đối phương.
Đây chính là lý do những người này dám cởi sạch quần áo ở nơi công cộng, họ không hề lo lắng mình sẽ bị ai đó nhận ra.
Cô gái ở quầy lễ tân vừa kêu lên vừa xin lỗi, vừa kéo vị nữ sĩ không an phận kia trở lại phòng, đồng thời cảnh cáo nếu còn chạy loạn thì sẽ hủy bỏ lịch hẹn sau đó của nàng. Lúc này vị nữ sĩ kia mới chịu yên ổn một chút.
"Thật sự xin lỗi, đã làm phiền ngài. . .", sau khi xử lý xong những chuyện đó, cô gái quay lại quầy và xin lỗi Rinky.
"Không sao, vị nữ sĩ kia vóc dáng rất đẹp, ta cảm thấy mình được lợi." Câu nói này khiến mặt cô gái đỏ bừng, đồng thời nàng cảm thấy Rinky. . . Nàng không biết nên nói thế nào.
Nói hắn là người xấu thì hắn rất thành thật, nói hắn là người tốt thì hắn lại không hề che giấu những điều xấu xa trong lòng mình.
Trong lúc nhất thời, không biết làm sao diễn tả cảm xúc lúc này, cô gái á khẩu không trả lời được, đứng sững ở đó. Rinky liền cười nói, "Giúp ta liên lạc ông chủ của cô một chút, nói tiên sinh Fox giới thiệu ta đến, ta muốn gặp mặt hắn một lần."
Cô gái thở phào nhẹ nhõm. Nàng nói một câu chờ, rồi nhấc điện thoại lên. Khoảng chừng mấy chục giây sau, nàng đặt điện thoại xuống, chỉ vào một cánh cửa bên cạnh cách đó không xa nói, "Ông chủ đang đợi ngài ở phía sau, ngài có thể đi lối này."
Sau khi cảm ơn cô gái, Rinky đi qua cánh cửa bên cạnh, bước vào một phòng làm việc phía sau. Một ông chủ trông chừng hơn ba mươi tuổi, tóc hơi ngố, chủ động tiến đến chào đón và chào hỏi Rinky.
Vị ông chủ này tên là Tobyin. Khi hắn mở quán tắm quang này, tiền trong tay không đủ nên đã mượn một ít từ tiên sinh Fox. Bởi vì việc làm ăn của quán tắm quang ngày càng phát đạt, hắn đã nhanh chóng trả hết nợ.
Đây là một tiểu thương nhân rất bình thường, rất thật thà, cũng rất thú vị. Hắn luôn cảm thấy mình mắc nợ tiên sinh Fox, luôn muốn trả lại ân tình này, vì vậy, khi Rinky nhắc đến quán tắm quang, tiên sinh Fox đã nghĩ ngay đến tiên sinh Tobyin.
"Tiên sinh Fox đối với ta mà nói vô cùng quan trọng, khi ta khởi nghiệp, hắn đã giúp đỡ ta rất nhiều. Ngài là bằng hữu của hắn, vậy cũng tự nhiên là bằng hữu của ta. . ." Hắn nắm tay Rinky không buông, mà nhiệt tình kéo hắn đến ngồi xuống ghế sô pha, "Có việc gì ta có thể giúp được không?"
Vẻ mặt hắn rất nghiêm túc, không giống như đang giả vờ. Xã hội này có thể sản sinh người xấu, nhưng cũng có thể sản sinh càng nhiều người tốt.
"Tiên sinh Tobyin, ta cần một bộ thiết bị đèn tắm quang tử ngoại. Không biết ở đây ngài có cái nào dư thừa không?"
Câu nói này khiến tiên sinh Tobyin hơi sửng sốt. Sau một thoáng biến hóa ngắn ngủi trên nét mặt, hắn hỏi với vẻ không chắc chắn, "Xin lỗi, có lẽ ta không nên hỏi. Ngài có thể cho ta biết ngài muốn đèn tắm quang tử ngoại để làm gì không?" Hắn nói xong, dùng giọng điệu đầy áy náy nói, "Ngài có thể không trả lời, ta chỉ hơi tò mò mà thôi."
Rinky nhún vai. Người tốt đến mấy cũng sẽ có những lúc đặc biệt, ví dụ như khi liên quan đến lợi ích cốt lõi của mình, hắn không muốn vô cớ có thêm một kẻ địch. Mặc dù hắn không sợ kẻ địch như vậy, nhưng dù sao đây cũng sẽ là một phiền phức, phải không?
Vì vậy, hắn vẫn giải thích một chút, "Ta nghe nói trong nguồn nước chúng ta đang sử dụng có rất nhiều vi khuẩn đáng sợ. Sau một thời gian chiếu tia cực tím, có thể tiêu diệt hiệu quả những vi khuẩn này. . ."
Tiên sinh Tobyin hơi sửng sốt, ngay sau đó nở nụ cười. Hắn gật đầu, chấp nhận lời giải thích này. Một số nhà máy cung cấp nước uống ở các thành phố phát triển thực sự đã bắt đầu sử dụng đèn chiếu tử ngoại để khử trùng nước, thế nhưng hiệu quả thực sự đến đâu thì rất khó biết rõ.
Rinky đã đưa ra một lời giải thích nghe có vẻ hợp lý. Chỉ cần đối phương không có ý định mở thêm một quán tắm quang để tăng cường cạnh tranh, thì tiên sinh Tobyin cũng không quan tâm đối phương muốn đèn tắm quang để làm gì.
"Không thành vấn đề, ngài cho ta một địa chỉ, ta sẽ sắp xếp người mang đến cho ngài. . ." Tiên sinh Tobyin vô cùng hào phóng, hắn thậm chí còn không nhắc đến việc Rinky có cần thanh toán cho món hàng này hay không.
Đến cuối cùng, vẫn là Rinky chủ động hỏi. Sau vài lần từ chối, Rinky đã thanh toán 350 khối, coi như mua một chiếc đèn với giá riêng.
Hơi muộn một chút, Rinky cùng công nhân do tiên sinh Tobyin phái đến cùng trở lại kho hàng mà hắn thuê. Đồng thời theo yêu cầu của Rinky, các công nhân đã đặt chiếc đèn tắm quang tử ngoại nhỏ này vào vị trí thích hợp rồi mới rời đi.
Sau khi các công nhân đều rời đi, Rinky tìm một quán ăn nhỏ gần đó ăn chút gì rồi trở lại kho hàng. Hắn khóa chặt cửa phòng, rồi dưới đèn tắm quang, hắn tiểu ra một vũng nước. . . .
Sáng hôm sau, khoảng hơn chín giờ, Richard phấn khích vác chiếc cặp sách hơi cũ kỹ đến phòng làm việc. Mặt hắn hơi đỏ lên, khi chiếc cặp sách được cởi khỏi lưng hắn, phát ra tiếng va chạm kim loại.
Hắn lau những giọt mồ hôi bên thái dương, "Đây là những gì ta thu thập được ngày hôm qua. . ." Hắn nói một con số và khá mong đợi nhìn Rinky.
Thật lòng mà nói, công việc này có lẽ không hoàn toàn đúng quy củ. Dù sao giữa hắn và Rinky ngay cả một bản hợp đồng lao động cũng không có, có lẽ công việc này có phần nào đó không hợp pháp.
Nhưng hắn không quan tâm, chỉ cần có thể kiếm được tiền, ai quản nó có hợp pháp hay không. Nếu không có tiền, thì hợp pháp cũng có ích gì?
"Cứ nói thẳng cho ta, ngươi nên lấy bao nhiêu. . ." Rinky kéo ngăn kéo, từ bên trong lấy ra một xấp tiền mặt hai mươi đồng, nắm chặt trong tay. Hơi thở của Richard lập tức trở nên dồn dập.
"Ngài phải trả cho tôi một ngàn hai trăm đồng, Boss!"
Mỗi mười tờ tiền mặt được xếp thành một xấp. Đôi mắt Richard chăm chú khóa chặt vào tay Rinky, trong miệng hắn lẩm nhẩm đếm, đếm những đồng tiền sắp sửa trở thành của mình!
Đợi Richard hài lòng mang tiền mặt rời đi, đồng thời cam đoan sẽ sớm quay lại, Rinky đẩy một chiếc xe chở đầy tiền xu vào trong văn phòng.
Hắn đẩy chiếc xe đến dưới đèn chiếu tử ngoại, bật công tắc, những đồng tiền xu đó yên tĩnh nằm dưới ánh đèn. . .
Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không ở nơi nào khác.