(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1787: Ý nghĩ của Gladstone
Sau những tháng ngày chờ đợi đằng đẵng và vô số cuộc giao dịch phía sau hậu trường, vào đầu tháng Năm, ứng cử viên chủ tịch ủy ban đảng Tiến Bộ cuối cùng cũng đã được xác định.
Gladstone đã đánh bại đối thủ, thành công leo lên vị trí cao nhất.
Dù cho toàn bộ quá trình đầy rẫy khúc mắc, nhưng kết quả luôn vẹn toàn như ý. . . Vớ vẩn!
Hắn đã phải hứa hẹn vô số lợi ích mới đổi lấy được sự ủng hộ của mọi người, điều này đòi hỏi nỗ lực nhiều hơn rất nhiều so với dự tính ban đầu!
Ít nhất, hắn cần phải ủng hộ ba vị Thống đốc bang đang đương nhiệm vào những thời khắc then chốt, giúp năm quan chức của đảng Tiến Bộ có cơ hội tiến vào Thượng viện trong tương lai, cùng với một loạt những cuộc giao dịch lớn nhỏ khác.
Điều này khiến hắn vô cùng đau đầu, hắn đã phải nỗ lực vượt xa so với kế hoạch ban đầu, nếu không thể thực hiện những lời hứa này, vị trí của hắn sẽ không vững vàng!
Hắn nhất định phải thực hiện những cam kết này, mọi người mới có thể để hắn tận hưởng thành quả chiến thắng của mình!
Khi mọi vấn đề đã lắng xuống, Gladstone thở phào một hơi dài.
Hắn không tổ chức bất kỳ buổi tiệc mừng nào để ăn mừng việc mình trở thành "chấp chính quan" của đảng Tiến Bộ trong thời gian sắp tới, hoặc có thể là rất lâu sau này. Thân phận của hắn hiện tại đã khác trước, việc mở tiệc không phải là một ý hay.
Bởi vì thân phận hắn vô cùng nhạy cảm, cho dù hắn có mời hay không, đến lúc đó vẫn sẽ có rất nhiều người tìm đến.
Khách khứa đông đúc, dân chúng khó tránh khỏi sẽ có ý kiến.
Tại Liên bang, Tổng thống đắc cử có thể ăn mừng, tuyên bố sẽ dẫn dắt Liên bang đi theo hướng lý tưởng của mình.
Thống đốc bang cũng có thể công khai ăn mừng sau khi đắc cử, mời một số nhân vật có tiếng trong xã hội địa phương đến giao lưu tình cảm.
Thậm chí một Thị trưởng đắc cử cũng có thể tổ chức diễu hành xe hoa rầm rộ!
Nhưng với một Chủ tịch ủy ban đảng Tiến Bộ đắc cử, mọi thứ lại tĩnh lặng đến lạ.
Có lẽ sẽ có người gọi điện chúc mừng, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó!
Đặt điện thoại xuống, Gladstone trở lại ghế sô pha, nâng ly rượu vang lên khẽ lắc, hương thơm thoang thoảng lan tỏa từ ly rượu.
Mùi hương của nó khi ngửi có vẻ không quá nồng, nhưng vị nóng bỏng khi nuốt vào đủ để người ta mãi mãi khắc ghi sự mãnh liệt của nó!
Lão già thấp bé ngồi đối diện hắn, gương mặt lão tràn ngập nụ cười, khiến lão trông có vẻ hiền lành, nhưng cũng lộ rõ vẻ già nua hơn một chút!
Nụ cười khiến những nếp nhăn càng thêm rõ nét và sâu hơn, nhưng dù vậy, lão vẫn đang thực sự vui mừng từ tận đáy lòng.
Việc Gladstone đắc cử đồng nghĩa với việc sự nghiệp chính trị của lão có thể tiếp tục kéo dài, lão có thể tiếp tục hoạt động sôi nổi trên chính trường Liên bang. Những điều trước đây không dám nói, không dám làm, giờ đây lão đều có thể nói, có thể làm!
Bất kể lão nói gì, làm gì, sẽ không ai cho rằng "Đây là một tín hiệu rõ ràng". Lão chỉ đơn thuần muốn nói gì, hoặc làm gì mà thôi!
Hai cánh tay lão đặt trên thành ghế sô pha, mười ngón tay đan xen vào nhau, lúc này mới buông ra, tựa như đang nâng thứ gì đó đưa về phía trước.
Một hành động ngầm đầy ẩn ý.
"Ai cũng muốn gọi điện để nói cho ngươi biết họ vui mừng đến nhường nào, đó chính là quyền lực, và giờ đây nó thuộc về ngươi!"
Có lẽ đây chính là lý do vì sao có người thích tiền tài và quyền lực.
Gladstone mỉm cười, nâng ly rượu lên nhấp một ngụm nhỏ, ngậm trong miệng vài giây rồi mới nuốt xuống.
Cảm giác nóng bỏng từ khoang miệng men theo thực quản đi xuống dạ dày, rồi tan chảy ra, toàn bộ quá trình tựa như cuộc bỏ phiếu lần này.
Mọi đắng cay khốc liệt trước đó, tất cả đều là để đổi lấy sự ấm áp cuối cùng.
Hắn ngẩng đầu nhìn lão già một cách chân thành, "Ta có thể nhận được sự ủng hộ của họ, còn phải cảm tạ sự giúp đỡ của ngài. Ngài đã giúp ta rất nhiều, giúp ta thoát khỏi cảnh khốn cùng, ta thật sự không biết phải báo đáp ngài thế nào."
Lão già mỉm cười, không coi những lời đó là chuyện lớn. Nếu một chính khách mà nghe những lời này liền lập tức tin là thật, thì hiển nhiên đó không phải một chính khách đủ tư cách.
Hơn nữa, những gì lão muốn, sau khi Gladstone nhậm chức đã đạt được.
Hiện tại lão vẫn giữ được sức ảnh hưởng mạnh mẽ, mọi người vẫn sẽ tôn kính lão, chứ không coi lão là một ông già bình thường, mặc dù lão thường xuyên nói với người khác như vậy!
Thật ra, chính khách cũng giống như thương nhân, đều là những người bị lợi ích thúc đẩy!
Lão già xua tay, nên làm gì vẫn phải làm đó, "Đây đều là kết quả từ chính nỗ lực của ngươi. Nếu mọi người không cho rằng ngươi ưu tú, cho dù chúng ta dùng hết mọi cách, cũng không thể thuyết phục bất kỳ ai!"
Lão ngừng một chút, nói, "Thôi được, chúng ta không bàn vấn đề này nữa. Tiếp theo ngươi có tính toán gì?"
"Mới nhậm chức, ngươi phải cho họ thấy rõ hơn về con người ngươi, ngươi cần phải thể hiện một vài điều!"
Trong một đảng phái không chỉ có một loại tư tưởng, giống như một nhóm người cùng tập hợp lại với hy vọng cải cách.
Nhưng có người muốn cải cách giáo dục, có người lại muốn cải cách y tế, có người lại muốn cải cách bản thân chế độ chính trị.
Đồng thời, giữa những người này còn có thể tồn tại xung đột lợi ích do mục tiêu theo đuổi của họ. Ví dụ, có một bộ phận người đang hưởng lợi từ hệ thống y tế hiện tại, trong khi một bộ phận khác lại muốn cải cách y tế, điều này tất yếu sẽ làm tổn hại đến lợi ích của họ.
Vì vậy, trong đảng Tiến Bộ, mặc dù mọi người đều nằm trong một tập thể lớn, nhưng không phải tất cả đều đứng trên cùng một đường thẳng.
Họ có chung lập trường, nhưng ở những phương diện chi tiết hơn, rất có thể lại đi theo những hướng hoàn toàn đối lập!
Gladstone mới lên nắm quyền, hắn cần phải cho những người trong đảng Tiến Bộ, và cả xã hội bên ngoài đảng Tiến Bộ, thấy được cương lĩnh chấp chính cùng lý niệm chính trị của mình.
Hắn cần tìm kiếm những người có thể đứng sau lưng ủng hộ, cổ vũ cho mình, đồng thời cũng cần phân biệt ai không cùng chí hướng với mình.
Phương pháp đơn giản nhất chính là nói cho mọi người biết, mình có những lý tưởng nào, và muốn làm những việc gì.
Trước đây họ chưa từng nói rõ điều này, giờ đây cơ hội đã chín muồi, lão già có chút mong muốn hiểu được suy nghĩ của hắn.
Trước đó Gladstone đã nói sơ qua với lão già một chút. Lúc này, tinh thần hắn vô cùng phấn chấn, tư duy cũng tỏ ra rất nhanh nhạy.
Hắn trầm ngâm một lát rồi trình bày suy nghĩ của mình.
Không biết có phải do tác dụng của rượu, hay vì mọi thứ đã kết thúc, sẽ không còn điều gì lặp lại, những điều hắn nói lần này có chút khác biệt so với những gì đã tiết lộ cho lão già trước đó.
"Từ khi thành lập đảng Tiến Bộ, chúng ta đã theo đuổi mục tiêu thay đổi thế giới này bằng chính sức mình, và trong quá trình đó, chúng ta đã thay đổi rất nhiều điều."
"Luật pháp, thái độ, phong tục, nhưng như vậy vẫn chưa đủ. . ."
Lão già khẽ nhíu mày, khóe mắt không lộ rõ, "Ý của ngươi là. . ."
Gladstone nhấn mạnh, "Tiếp tục gia tăng cường độ cải cách. Ta rất khâm phục dũng khí của Truman, hắn dám là người đầu tiên động chạm đến một trong ba tệ nạn lớn – chế độ an sinh xã hội, hắn thực sự rất đáng gờm."
Những lời này không hề giả dối, gia tộc Gladstone từ trước đến nay nổi tiếng bởi sự táo bạo.
Từ khi ông nội hắn bắt đầu tàn sát... không, là công khai truy bắt những tên cướp đường đó, một loại gen đặc biệt dường như đã hòa nhập vào huyết mạch của gia tộc họ.
Biểu cảm của lão già một lần nữa trở nên bình thản. Lão nói như đùa, "Ngươi định động chạm đến hệ thống y tế sao?"
Gladstone sững sờ một chút, rồi nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, "Ta không nói như vậy. Ta chỉ hy vọng mình có thể làm được điều gì đó cho đất nước và nhân dân này."
"Chẳng phải bây giờ mọi người đều đang theo đuổi những lý tưởng cao đẹp sao?"
"Đây chính là lý tưởng của ta!"
Hắn nói rồi không nhịn được bật cười ha hả, "Thực ra, nói một cách dễ hiểu hơn, ta cho rằng chúng ta nên buông bỏ một vài thứ, và một lần nữa nhìn nhận thế giới này."
"Hãy cho mọi người những gì họ muốn, họ sẽ cho chúng ta những gì chúng ta cần. Đó chính là dân ý!"
Lúc này, mọi người muốn gì?
Công việc, tiền bạc, cùng những đảm bảo phúc lợi xã hội tốt đẹp hơn.
Lão già dường như cũng đồng ý với quan điểm này của hắn, "Ngươi nói không sai, hy vọng những điều ngươi nói đều có thể thực hiện. . ."
Nhưng trong lòng lão, lão cũng nhận định rằng Gladstone dường như có một vài ý tưởng về cải cách y tế, và đây không phải là một ý hay.
Việc ông Truman có thể động chạm đến chế độ an sinh xã hội không phải là một sự kiện đơn lẻ hay đơn giản, mà vô cùng phức tạp.
Đương nhiên có thể nói, làm như vậy lợi ích rất lớn, lớn đến mức ông ấy có thể độc lập khai sáng một gia tộc chính trị!
Có sự ủng hộ của toàn thể công nhân Liên bang, nếu ông ấy có thể tận dụng tốt nguồn lực này, trong hai mươi năm tới, ông ấy sẽ trở thành một trong những nhân vật có ảnh hưởng lớn nhất trên chính trường Liên bang!
Nhưng thế giới này, chỉ có thể có một Truman, mà không có người thứ hai, thứ ba, cho dù họ không gọi là Truman, mà gọi là Gladstone cũng không được!
Hơn nữa, cải cách hệ thống an sinh xã hội về bản chất là một kiểu thỏa hiệp, tự mình chịu một vết dao, rồi dùng lợi ích của dân chúng để thỏa hiệp với giới tư bản.
Trong chuyện này, giới tư bản không những không thua lỗ, ngược lại còn thu được nhiều lợi ích hơn —
Các doanh nghiệp thu được bảo hiểm cho công nhân viên chức!
Nhưng cải cách y tế lại khác, động chạm đến cải cách y tế chính là động chạm đến nhóm người mạnh nhất trong Liên bang, tổn thất lớn nhất không phải Chính phủ, không phải dân chúng, mà là giới tư bản!
Về phần tại sao lão già thấp bé lại kiên định cho rằng mục tiêu của Gladstone là cải cách y tế, thật ra rất đơn giản.
Cải cách giáo dục phổ quát của vị Tổng thống tiền nhiệm không hề kết thúc chỉ vì ông ấy mãn nhiệm. Rinky vẫn đang xây dựng các trường đại học mới trên khắp cả nước, ông ấy dự định thành lập mười bảy trường đại học ở mười bảy tiểu bang.
Vì vậy, cải cách giáo dục đã và đang được tiến hành, đồng thời phát triển rất nhanh chóng, mọi người cũng đã chấp nhận những lý niệm giáo dục mới.
Rất nhiều trường công cũng bắt đầu điều chỉnh sắp xếp giảng dạy. Trước đây họ không quá quan tâm đến điểm số, nhưng bây giờ họ sẽ có những lớp học chuyên biệt được xây dựng vì điểm số.
Mục tiêu của học sinh trong những lớp này chính là các trường đại học của Rinky. Chỉ cần đủ điểm, họ có thể vào đại học. Chẳng lẽ đây không phải là cải cách lớn nhất sao?
Nó thậm chí còn công bằng hơn bất kỳ phương thức nhập học nào trước đó, bởi vì điểm số không biết nói dối!
Sẽ không có ai vì biết ca hát, hoặc biết tự mình nấu ăn mà điểm số tăng lên hàng chục điểm, không hề!
Cải cách hệ thống an sinh xã hội đang được ông Truman thực hiện, hơn nữa trông có vẻ làm rất tốt, ông ấy đã tìm được một điểm cân bằng rất hài hòa.
Giai cấp lao động, giới tư bản, và các quan chức chính phủ đều hài lòng với phương án cải cách mà ông ấy đưa ra, và nó đã được thông qua.
Nhưng ông ấy chỉ đề cập đến chế độ an sinh xã hội, chứ không hề nhắc đến việc cải cách bảo hiểm y tế trong chế độ an sinh xã hội. Đó cũng là bởi vì ông ấy biết rõ rằng dù có nền tảng thành công trước đó, cũng không thể lay chuyển được các tập đoàn y tế.
Nếu Gladstone muốn khiêu chiến các tập đoàn y tế, đó tuyệt đối không phải là một ý hay!
Mọi quyền sở hữu đối với chương dịch này đều thuộc về truyen.free.