(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1773 : Biểu quyết
1,775 phiếu biểu quyết
Chức vụ Chủ tịch Ủy ban Đảng Tiến bộ trên thực tế có nhiều ứng cử viên. Nếu là vị trí "hậu tuyển", đương nhiên phải trải qua quá trình bầu cử.
Điều này nhằm thể hiện nguyên tắc công bằng, chính trực trong thể chế chính trị Liên bang: mọi người đều được bầu chọn thông qua tuyển cử. Thế nhưng, điều gì xảy ra trước và sau cuộc bầu cử thì...
Thậm chí cả những gì diễn ra trong thời gian nghỉ giữa các vòng bầu cử cũng không ai bàn tán.
Mỗi người đều có quyền bày tỏ quan điểm của mình vào bất kỳ thời điểm, bất kỳ trường hợp nào, điều này đã được ghi rõ trong Hiến chương Luật cơ bản.
Ngay cả Tổng thống Liên bang sử dụng đặc quyền cũng không thể khiến một người phải im lặng vào một thời điểm hoặc trường hợp đặc biệt nào đó!
Bởi vậy, trong thời gian nghỉ ngơi, mọi người có thể trực tiếp bỏ phiếu.
Đây là một hiện tượng, đồng thời cũng là một truyền thống trong thể chế chính trị Liên bang.
Chẳng hạn, trong tòa nhà Quốc hội, khi một chương trình nghị sự quan trọng được đưa ra biểu quyết, giữa thời gian nghỉ của vòng biểu quyết thứ nhất và thứ hai, hoặc giữa vòng thứ hai và thứ ba.
Các nghị viên sẽ đi lại khắp nơi. Chắc chắn họ không phải muốn vận động sau khi ngồi lâu, mà là để bỏ phiếu.
Việc bỏ phiếu linh hoạt, hứa hẹn lợi ích, lôi kéo thêm nhiều người, cũng có thể liên quan đến một vài thủ đoạn chính trị.
Đồng thời, điều này cũng lý giải cho mọi người tại sao Quốc hội lại bỏ phiếu nhiều lần, cho đến khi đa số đồng ý hoặc không đồng ý, hoặc lý do gia hạn thời gian bỏ phiếu vượt quá số lần quy định!
Mỗi người, ở mỗi thời điểm, sau khi tiếp nhận những "kích thích" khác nhau từ bên ngoài, cũng sẽ thay đổi quyết định mà mình đã đưa ra trước đó.
Đây chính là một trong những màn kịch tính và đặc sắc nhất trong thể chế chính trị Liên bang!
Có thể lần trước đồng minh của ngươi còn kiên định đứng về phía ngươi, nhưng đến lần bỏ phiếu tiếp theo, khi ngươi vẫn cho rằng hắn là chỗ dựa vững chắc của mình, hắn lại trực tiếp đâm sau lưng ngươi một nhát!
Điều này cũng khiến Liên bang có một câu nói nổi tiếng: "Chỉ cần ngươi còn chưa nuốt miếng bánh trong miệng xuống, ngươi vẫn có thể nhổ nó ra bất cứ lúc nào!"
Nó cực kỳ hình tượng khi diễn tả môi trường chính trị phức tạp và đầy mâu thuẫn: mỗi người đều có thể là đồng minh, nhưng bạn bè cũng có thể trở thành kẻ thù. Có lẽ đây chính là biểu hiện cao nhất của việc giải quyết công việc chung!
Thượng nghị sĩ Langdon đến phòng họp từ rất sớm. Lần này có ba ứng cử viên, tất cả đều có danh vọng cao trong Đảng Tiến bộ.
Chủ tịch Ủy ban Đảng Tiến bộ tiếp theo sẽ được bầu chọn từ ba người này.
Nhìn ba người này, hắn lại nhớ đến việc lựa chọn lãnh tụ đảng phái hai năm trước. Có lẽ từ lúc ấy, cụ già thấp lùn đã bắt đầu trải đường cho người thừa kế của mình.
Hắn đã sớm đưa người có khả năng nhất trở thành chủ tịch ủy ban lên vị trí lãnh tụ đảng phái, sau đó để người thừa kế của mình được chọn từ hai ứng cử viên còn lại không quá nổi bật.
Những cuộc trao đổi lợi ích chính trị liên tiếp đã khiến cuộc biểu quyết hôm nay dường như chỉ là một quá trình. Mọi thứ đều có vẻ công bằng, chính trực, nhưng liệu sự thật có phải như vậy?
Ánh mắt của Thượng nghị sĩ Langdon đã không còn như trước đây, chỉ dừng lại ở những nơi dễ hiểu. Hắn chăm chú quan sát toàn bộ hội trường, dõi theo những đại biểu đảng phái đang đi lại.
Những người này, họ không phải Hạ nghị sĩ, cũng không phải Thượng nghị sĩ, nhưng ở một mức độ nào đó, họ còn quan trọng hơn các nghị sĩ Quốc hội trong việc định đoạt tương lai của đất nước này!
Họ mới chính là những người quyết định tương lai!
Khi Thượng nghị sĩ Langdon bước xuống cầu thang, người thừa kế của cụ già thấp lùn lập tức chủ động tiến đến.
Trông hắn rất trẻ, khoảng chừng ba mươi lăm tuổi, nhưng trên thực tế hắn đã bốn mươi bảy tuổi.
Nam giới Liên bang, đặc biệt là những người giàu có, rất khó để đoán tuổi thật của họ qua vẻ bề ngoài. Khi còn trẻ, nam giới thường trông già dặn hơn một chút.
Nhưng đến trung niên, họ sẽ duy trì trạng thái và hình dáng trung niên trong một thời gian dài.
Người này tên là Gladstone. Ông nội hắn từng là Thống đốc bang, sau này vì một số vấn đề mà bị ám sát.
Ông nội Gladstone là một nhân vật tàn nhẫn. Thời ấy, trong xã hội xuất hiện một phong trào "Phục hưng thổ dân", khi một số thổ dân bản địa sinh sống trong vùng bảo vệ trở nên khá giả nhờ các chính sách.
Các thổ dân giàu có cho rằng họ không nên sống trong vùng bảo vệ, đồng thời mong muốn giành được nhiều tự do và quyền lực hơn.
Tuy nhiên, điều này hiển nhiên là không thể nào. Ai cũng biết người Liên bang trước kia suýt chút nữa đã giết sạch những thổ dân này đến mức diệt vong, cuối cùng phải lập ra nhiều khu bảo hộ để bảo vệ số lượng thổ dân ít ỏi còn lại.
Hiện tại, việc trao thêm quyền lực cho họ chẳng khác nào đặt một khẩu súng đã lên đạn vào tay họ, đồng thời họng súng còn chĩa thẳng vào trái tim của chính mình.
Lúc ấy, ông nội của Gladstone có thủ đoạn rất đáng sợ. Trong phạm vi quản hạt của mình, ông đã nhiều lần "diệt trừ cướp bóc". Nghe nói có hơn năm vạn mã phỉ bị giết, khiến trong một thời gian ngắn, gần như không còn nhìn thấy người bản địa sinh sống trong vùng bảo hộ. Người ta đồn rằng họ đều bị lũ mã phỉ hãm hại!
Mặc dù trong quá trình đó, có người cho rằng ông ta đã gây ra một cuộc thanh trừng chủng tộc quy mô lớn, nhưng Chính phủ Liên bang sau đó đã điều động đoàn điều tra các tin đồn này và cuối cùng kết luận rằng đó chỉ là tin đồn.
Tất cả những kẻ bị giết đều là mã phỉ, căn bản không hề có thổ dân nào.
Còn về việc tại sao thổ dân trở nên thưa thớt như vậy, trên báo chí chẳng phải đã nói rồi sao?
Bởi vì thổ dân trở nên giàu có, rất nhiều mã phỉ từ khắp nơi đã ồ ạt tấn công các thổ dân trong vùng bảo hộ, gây ra vô số thương vong...
Cũng từ sau chuyện này, trên khắp cả nước đều xảy ra vài trường hợp mã phỉ tấn công khu bảo hộ, nhưng tất cả đều nhanh chóng bị trấn áp.
Kể từ đó, những thổ dân này cũng không còn nói chuyện đòi hỏi thêm quyền lực, hay những lời ngốc nghếch như rời khỏi khu bảo hộ nữa.
Ông nội hắn sau khi bị ám sát cũng không chết, chỉ là bị thương rất nặng, đành phải rời khỏi chính trường.
Cha của Gladstone thừa hưởng tư bản chính trị và các mối quan hệ của ông nội hắn. Thêm vào đó, ông là người có vận may, hai lần đứng đội thành công trong các cuộc đấu tranh chính trị, lại còn kết hôn với tiểu thư của một gia tộc chính trị khác.
Ngoài ra, cha hắn còn truyền lại cho hắn một khối tài sản lớn gồm vàng, châu báu, tiền mặt, đồ cổ, cổ phiếu, tóm lại là một khoản tiền vô cùng đáng kể.
Có người nói số tiền đó là do ông ta cướp bóc khi tàn sát thổ dân, nhưng gia tộc họ chưa bao giờ thừa nhận điều này, mà luôn nói đó là tài sản gia tộc truyền đời.
Còn về việc tại sao lại có nhiều tài sản đến thế, trong khi mấy đời trước không hề giàu có, họ cũng không trực tiếp trả lời.
Ngoài những điều này, ông ta còn có mối quan hệ với quân đội. Năm đó, khi lão Thống đốc bang tiêu diệt mã phỉ, Lục quân cũng đã bỏ ra không ít công sức.
Tài phú, quyền lực, liên hôn, tất cả đã khiến thế lực gia tộc Gladstone được tăng cường một cách chưa từng có.
Đến đời Gladstone, hắn tốt nghiệp trường Cao đẳng Thánh Hòa hội với thành tích xuất sắc, và cũng trở thành thành viên chính thức của Thánh Hòa hội.
Sau đó, hắn lần lượt giữ các chức vụ như Chủ tịch Quốc hội thành phố, Thị trưởng, Dân biểu tiểu bang, Nghị sĩ Hạ nghị viện rồi đến Thống đốc bang. Sau khi làm Thống đốc bang hai nhiệm kỳ, hắn trở lại Quốc hội với tư cách Thượng nghị sĩ và tham gia chính trường Liên bang cho đến tận bây giờ!
Thực ra, với tư lịch của hắn, việc tranh cử Tổng thống cũng không phải là vấn đề quá lớn.
Nhưng hắn càng mong muốn trở thành Chủ tịch Ủy ban Đảng Tiến bộ. Ít nhất chức vụ này có thể liên nhiệm cho đến khi hắn già yếu không còn làm việc được nữa, chứ không phải sau tám năm là phải rời đi.
Hơn nữa, có tin đồn nội bộ rằng gia tộc vợ hắn có mối quan hệ máu mủ với cụ già thấp lùn!
Kiểu người vừa sinh ra đã đứng ở vạch đích này quả thực khiến người ta đố kỵ, nhưng xét cho cùng, đây đều là thành quả nỗ lực của ông nội và cha hắn.
Những người phàn nàn về sự bất công nên suy xét không phải thế giới này bất công với mình đến mức nào, mà là nên nghĩ xem ông nội và cha họ năm đó đã làm gì!
Tóm lại, tỷ lệ thắng của hắn rất cao.
Hai người bắt tay đã thu hút một vài ánh nhìn. Thượng nghị sĩ Langdon dần ổn định vị thế trong Quốc hội, đồng thời có được phe cánh nhỏ của riêng mình, cũng được coi là một nhân vật có tầm ảnh hưởng.
Có thể trụ vững đến mức này mà không bị lật đổ, trong thời gian ngắn chắc chắn sẽ không xảy ra vấn đề gì.
Dù người khác có thích hay không thích hắn, họ đều phải thừa nhận thành công của hắn!
Ở Liên bang, chỉ cần ngươi đủ huy hoàng, bất kể ánh hào quang trên người ngươi là do chính ngươi tỏa ra hay là trộm được, mọi người đều sẽ tôn kính ngươi!
Hai người bắt tay, không nói thêm lời nào, mọi thứ đều hàm chứa trong im lặng.
Thượng nghị sĩ Langdon đi về chỗ của mình, hàng thứ hai, gần vị trí trung tâm.
Hàng ghế đầu toàn là các quan chức cấp cao trong đảng, như lãnh tụ, chánh văn phòng đảng, thành viên ủy ban cấp cao, cùng với một số Thượng nghị sĩ vô cùng quan trọng.
Trong số những người này, có một số chỉ giữ chức vụ trong đảng. Nhưng như đã nói ở trên, mặc dù họ không có "chức vụ công", nhưng sức ảnh hưởng của họ đối với Đảng Tiến bộ, đối với Quốc hội, thậm chí là đối với Liên bang, tuyệt đối không hề nhỏ hơn các Thượng nghị sĩ!
Hắn ngồi ở hàng thứ hai, vị trí vô cùng phù hợp!
Lúc này vẫn còn người đang vào hội trường, mọi người chào hỏi nhau, cũng có người ngồi cạnh nhau thì thầm to nhỏ.
Những người thuộc "phe Langdon" đều đến chào hỏi Thượng nghị sĩ Langdon, tiện thể thống nhất ý kiến.
Địa vị của hắn trong Quốc hội càng ổn định, thái độ của những người này đối với hắn cũng càng cung kính.
Giống như lúc này, họ tuân theo ý kiến của Thượng nghị sĩ Langdon, chứ không phải ý kiến của cụ già thấp lùn hay của các thành viên ủy ban cấp cao khác.
Theo thời gian chậm rãi trôi qua, hội nghị bắt đầu.
Lúc này, bên ngoài tòa nhà văn phòng Ủy ban Đảng Tiến bộ đã chật kín phóng viên. Sở Cảnh sát địa phương đã điều động không ít cảnh sát cưỡi ngựa để phụ trách giao thông và duy trì trật tự.
Tất cả truyền thông và tầng lớp trung lưu đều chú ý đến sự kiện này. Họ khẩn thiết muốn biết rốt cuộc ai sẽ là Chủ tịch Ủy ban Đảng Tiến bộ tiếp theo!
Đôi khi một nhà lãnh đạo mới không chỉ mang đến sự đổi mới mà còn kèm theo việc bãi bỏ hoặc sửa đổi một số chính sách cũ.
Trong đại sảnh hội nghị, sau khi nhanh chóng giải quyết một số việc đơn giản, họ mới bắt đầu chính thức biểu quyết.
Việc bỏ phiếu diễn ra không ký danh. Trước mặt mỗi người đều có một phong thư, bên trong là một lá phiếu ghi tên ba ứng cử viên cùng tùy chọn bỏ quyền.
Bốn chọn một (ba ứng cử viên và một lựa chọn bỏ quy��n), sau khi đánh dấu lựa chọn, họ đặt lá phiếu trở lại phong thư và sẽ có người đến thu.
Kiểu biểu quyết này khác với biểu quyết đề án. Biểu quyết đề án là biểu quyết tại chỗ, bạn có thể có quan điểm khác với người khác, nhưng bạn cũng phải cho người khác cơ hội biết lý do bạn không đồng ý.
Khác với biểu quyết đề án, việc này không cần công khai danh tính. Đương nhiên, nếu ngươi nhất định muốn người khác biết mình phi phàm đến mức nào, thì cũng không phải là không được!
Rất nhanh, đợt bỏ phiếu đầu tiên bắt đầu... Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.