1,747 đều là chuyện cười

Trong một quốc gia nơi đâu đâu cũng ngập tràn hơi thở của tư bản, việc muốn tránh né tư bản là điều không thể!

Có lẽ ở những nơi khác, chẳng hạn như Gefra hay Đế quốc Pengio, người nắm quyền cần cân nhắc liệu sức ảnh hưởng của bản thân có thể khiến các quyền quý khác, thậm chí cả Hoàng đế, phải kiêng kỵ hay không. Từ đó mà dẫn đến những cuộc đấu đá chính trị nhắm vào mình, thậm chí là bị hãm hại.

Thế nhưng ở Liên bang, dù là các nhà tư bản hay giới chính khách, họ cũng sẽ không phải chịu loại lo lắng này. Sức mạnh của tư bản đã dùng hơn một trăm năm để kiến tạo toàn bộ xã hội thành một thể thống nhất tích cực đón nhận, nhưng trên thực tế, nó không phải là sự công bằng chính trực mà mọi người vẫn tưởng. Ngay cả việc tạo ra và thể hiện các phương pháp công bằng chính trực cũng đều thông qua tư bản, thì làm sao nó có thể là một trăm phần trăm công bằng chính trực được?

Điều duy nhất mọi người muốn làm chính là cố gắng hết sức mở rộng sức ảnh hưởng của mình, bởi vì trong xã hội tư bản hóa cao độ, thương phẩm hóa cao độ này, bất cứ thứ gì cũng đều có thể chuyển hóa thành giá trị tài chính! Bao gồm cả sức ảnh hưởng!

Có sức ảnh hưởng, sẽ có được cơ sở chính trị và khả năng biến hiện tư bản.

Không có gì trực quan hơn một bức tường ghi lại quá trình cải cách giáo d���c. Nó sẽ được trưng bày ở cổng trường đại học, không chỉ ở đây mà những nơi khác cũng phải có. Nó sẽ dùng một phương thức kể chuyện để diễn giải quá trình cải cách giáo dục, từ khi được thúc đẩy đến khi được phê duyệt và chứng thực.

Tổng thống tiền nhiệm...

Rinky nghĩ một lát, dành cho ông ấy câu chuyện trên bức họa đầu tiên, sau đó là ngài Truman, ông ấy sẽ chiếm từ hai đến ba bức, phần còn lại chính là của mình. Đương nhiên bản thân ông ấy cũng sẽ không chiếm quá nhiều không gian hình ảnh, ông ấy còn có thể dành cho một số nhóm học sinh, một vài nghị sĩ.

Một ý tưởng tuyệt vời, Rinky thậm chí đã có một phác thảo sơ bộ về câu chuyện trong đầu. Những suy nghĩ rời rạc này tựa như những tia chớp, thoáng chốc xuất hiện trong óc ông ấy, rồi lại thoáng chốc biến mất. Nhanh đến mức Adelaide và Thống đốc bang đều không hề phát hiện Rinky đã tạo ra một lỗ hổng nhỏ, mà còn tạo ra một cách tinh vi đến không ngờ!

"Khoảng khi nào ngài sẽ rời khỏi bang York?"

Thượng nghị sĩ Langdon đưa tay muốn rót rượu, Adelaide nhanh nhẹn giúp ông ấy rót một ít. Trước kia Adelaide có thể không cần nhìn thẳng mặt Thượng nghị sĩ Langdon, ông ấy chỉ là một thị trưởng không đáng chú ý và không mấy vâng lời. Ông ta, cùng gia tộc của mình, có vô vàn cách để khiến một thị trưởng không vâng lời phải đánh mất sự nghiệp chính trị.

Nhưng giờ thì không được nữa rồi, đó là Thượng nghị sĩ Langdon. Nếu ông ấy có mặt ở một số sự kiện, ông ấy sẽ ngồi ở vị trí trung tâm và quan trọng nhất, còn các Thị trưởng chỉ có thể ngồi ở hàng ghế thứ hai. Nếu là có mặt tại hoạt động của chính quyền bang, thì ông ấy sẽ ngồi ngang hàng với Thống đốc bang, bởi vì ông ấy xứng đáng với vị thế này! Ông ấy là Thượng nghị sĩ, Thượng nghị sĩ tại Thượng viện Quốc hội Liên bang!

"Cảm ơn!", Thượng nghị sĩ Langdon rất có giáo dưỡng, ông ấy nâng ly rượu lên nhấp một ngụm nữa, "Tôi nhớ cuộc bầu cử bang York kết thúc vào tháng bảy."

Thống đốc bang khẽ gật đầu, "Đúng vậy, nhưng khoảng tháng năm tôi đã phải bắt đầu bàn giao công việc, có lẽ sẽ sớm hơn một chút." Ông ���y dừng lại một chút, dường như đang suy nghĩ điều gì đó, rồi sau đó nói đến nguyên nhân.

"Ban đầu tôi có thể đợi đến cuối tháng sáu, ngay cả khi Thống đốc bang mới nhậm chức, tôi cũng có khoảng một tháng để xử lý công việc trong tay. Thế nhưng các vị hẳn phải biết, Chủ tịch của chúng ta sắp về hưu."

Những điều ông ấy vừa thảo luận trong cuộc họp điện thoại riêng tư với Chủ tịch Ủy ban, rằng Đảng Tiến Bộ là đảng cầm quyền, và việc Chủ tịch đảng sắp về hưu là một việc vô cùng trọng đại. Ủy ban của đảng cũng không phải là một khối thống nhất, cũng giống như toàn bộ Đảng Tiến Bộ không hoàn toàn thống nhất vậy. Mọi người chỉ dựa trên việc sở hữu một vài đặc điểm chung nên mới cùng nhau tụ họp thành nhóm để sưởi ấm, điều này không có nghĩa là ý nghĩ, mục đích và sự theo đuổi của mỗi người trong số họ đều hoàn toàn nhất trí.

Có một vài khác biệt là rất đỗi bình thường, như giữa Chủ tịch Ủy ban của đảng và lãnh tụ vậy. Họ hoàn toàn không thể là ng��ời cùng một phe! Một người trong mắt người bình thường hầu như không có trọng lượng nào, nhưng trên thực tế lại nắm trong tay "quyền sinh sát" của đảng từ trên xuống dưới. Chỉ một câu nói của Chủ tịch Ủy ban có thể quyết định sự thay đổi vị trí công tác của các cán bộ giữ chức vụ quan trọng trong đảng, họ có thể buộc lãnh tụ phải xin nghỉ hưu sớm, và cũng có thể thúc đẩy người họ muốn trở thành lãnh tụ!

Còn một người khác thì sao, trong mắt người bình thường dường như là sự hiện thân của Đảng Tiến Bộ, nhưng thực tế trong tay lại chẳng có chút quyền lực nào! Cái gọi là "Lãnh tụ đảng phái", thà rằng nói là một lá cờ, một biểu tượng! Ông ấy không có bất kỳ quyền lực nào!

Chủ tịch Ủy ban của đảng đã chọn xong người kế nhiệm, người kế nhiệm này không phải là người có quan hệ huyết thống với ông ấy, trong giới cấp cao của đảng, thường không mấy nổi bật. Nhưng người này là người ủng hộ kiên định của ông già thấp bé, cũng coi như người dẫn đầu thế hệ sau của phe phái họ.

Để quyền lực chuyển giao êm thấm, gần đây trong nội bộ Đảng Tiến Bộ, có rất nhiều những giao dịch công khai và cả ngầm. Thống đốc bang cũng là một phần trong các giao dịch đó, vị trí của ông ấy được nhường lại, ông ấy sẽ vào Quốc hội trở thành Thượng nghị sĩ, đồng thời ông ấy cũng cần hỗ trợ công việc cho người kế nhiệm trong nhiệm kỳ tiếp theo.

Khi ông già thấp bé nói những chuyện này với ông ấy, khó tránh khỏi sẽ nhắc đến Rinky, người có mối quan hệ tốt với ông ấy, và cả Thượng nghị sĩ Langdon. Ông già cho rằng họ đều đến từ bang York, họ có mối liên hệ tự nhiên, hẳn là người cùng phe. Vả lại khi nói chuyện với một người về một vấn đề, trong lúc lơ đãng nhắc đến một hoặc vài người khác mà ai cũng biết là bạn bè của mọi người, có thể tăng thêm rất nhiều sức thuyết phục.

Điều này giống như việc nhân viên chào hàng trong cộng đồng trung lưu chào bán máy sấy tóc kiểu mới, nếu họ chỉ nói "Tôi có một chiếc máy sấy tóc đời mới nhất", thì họ sẽ bị đóng sập cửa. Nhưng nếu họ nói "Tôi vừa ghé qua nhà hàng xóm của ngài, cô ấy gợi ý tôi nên chào bán chiếc máy sấy tóc rất tốt này cho ngài nữa", thì người phụ nữ mở cửa có thể sẽ tò mò hơn một chút. Nếu họ hỏi một câu "Đó là gì?", thì về cơ bản nhân viên chào hàng đã có thể hoàn thành một giao dịch.

Giữa những người xa lạ, hoặc những người không có mối quan hệ nào, để thiết lập một mối liên hệ, cần phải có một người "đảm bảo", mà có lẽ chính người đó cũng không biết chuyện gì đang xảy ra. Rinky và Thượng nghị sĩ Langdon, chính là những người "đảm bảo" rất có sức thuyết phục.

Khi Thống đốc bang nói những điều này, Rinky và Thượng nghị sĩ Langdon đều gật đầu, đại khái đã có thể đoán được nguyên nhân.

"Có lẽ đây là vai trò lớn nhất của tôi, cho nên rất nhanh tôi sẽ chuyển đến đó. Nói thật tôi đối với Bupen rất xa lạ, các vị biết đấy, họ luôn nói chúng ta là kẻ độc tài!"

Nghe vậy, bốn người trong phòng đều bật cười, đây là một chuyện cười chỉ có họ mới hiểu!

Sự thống trị của Liên bang không phải do chính phủ trung ương trực tiếp quản lý, mà là một chế độ tương tự như phân phong đất đai, có người từng xem thể chế hiện tại của Liên bang như một chế độ phong kiến phân đất phong hầu, chỉ là họ nói cho dễ nghe mà thôi. Thống đốc bang thì tương đương với Đại Công tước, bang chính là công quốc của họ, và điều này trên thực tế cũng thể hiện quyền lực trong tay Thống đốc bang lớn đến mức nào!

Pháp luật của Liên bang chia làm Luật cơ bản, luật Liên bang và luật địa phương. Ngoại trừ Luật cơ bản mà toàn Liên bang đều phải tuân thủ, nếu luật pháp và quy định do Quốc hội và phủ Tổng thống thúc đẩy phát sinh xung đột với luật pháp của các bang. Thì quy định của luật địa phương sẽ được dùng làm giải thích tư pháp cuối cùng!

Nói cách khác, nếu Chính phủ Liên bang tuyên bố từ hôm nay trở đi luật pháp liên bang không còn hạn chế hành vi của mọi người khi đi tiểu, nhưng luật pháp bang lại quy định hát khi đi tiểu là phạm pháp. Thì khi xét xử và phán quyết, sẽ tham chiếu luật pháp bang để làm giải thích cuối cùng, dù có kiện lên Tòa án Tối cao ở Bupen. Tòa án Tối cao cùng Chánh án Tòa án trọn đời vẫn sẽ lấy luật địa phương tại khu vực xảy ra vụ án làm chuẩn, chứ không phải luật Liên bang.

Cho nên điều này khiến quyền lực của Thống đốc bang trở nên rất lớn, mọi người đều biết Nghị viện bang chính là một chuyện cười... Đây là một chuyện cười khác!

Khi Thống đốc bang rõ ràng không muốn nể mặt Tổng thống, họ hoàn toàn có thể bỏ qua mọi pháp lệnh và mong muốn của phủ Tổng thống cùng Chính phủ Liên bang, tự làm theo ý mình! Đối với họ mà nói, bang chính là vương quốc nhỏ bé của họ, và Chính quyền bang chính là cung điện của họ. May mắn thay, Thống đốc bang được bầu cử, chứ không phải kế thừa, nếu không Liên bang có lẽ đã biến thành rất nhiều quốc gia nhỏ bé.

Đôi khi truyền thông đối với các bang và Thống đốc bang địa phương chống đối Chính phủ Liên bang, liền gọi họ là "kẻ độc tài", dùng cách này để diễn tả sự không hợp tác và thái độ bất tuân của họ đối với Chính phủ Liên bang. Trên thực tế, làm như vậy sẽ chỉ khiến mọi người xem Chính phủ Liên bang là một trò cười, chứ không phải cảm thấy Thống đốc bang có vấn đề gì! Ngay cả một Chính quyền bang cấp dưới mà còn không giải quyết được, thì khẳng định không phải vấn đề của Chính quyền bang, mà là vấn đề của Chính phủ Liên bang!

Hiện tại Thống đốc bang muốn từ nhiệm và đến Bupen, là một trong những "kẻ độc tài", ông ấy khẳng định sẽ gặp phải một chút khó dễ. Chính phủ địa phương cùng luật địa phương đôi khi sẽ tát vào mặt Chính phủ Liên bang và Quốc hội, đương nhiên đây chỉ là trong số ít trường hợp, nhưng điều này lại khiến Quốc hội rất khó chịu. Hiện tại Thống đốc bang cũng muốn gia nhập vào nhóm người này, khó tránh khỏi sẽ có một số người đối với ông ấy không mấy khách khí.

Đây là chuyện rất đỗi bình thường, cũng có thể xem là một kiểu "ghen ghét" đối với "đồng nghiệp"! Thượng nghị sĩ và Thống đốc bang có cấp bậc gần như tương đương, nhưng họ từ trước đến nay đều chưa từng được hưởng thứ quyền lực mà chỉ Thống đốc bang mới có thể hưởng thụ! Một quyền lực thật sự!

Cốt lõi của chuyện cười này rất bí ẩn, đại đa số người bình thường có lẽ cũng không biết họ đang cười vì cái gì, và đang cười điều gì. Bất quá đối với họ mà nói, đây chính là một chuyện cười rất đỗi bình thường. Tự giễu, dùng chính bản thân mình để thể hiện sự hài hước, đây chính là phương thức biểu đạt chủ lưu của người Liên bang. Đúng vậy, trở thành Thượng nghị sĩ là một kiểu tự giễu. Điều này có thể sao? Lại là một chuyện cười khác!

Không khí trong phòng khá tốt, Rinky quay đầu nhìn sang Thượng nghị sĩ Langdon, "Phương diện này tôi có thể giúp ngài một sự trợ giúp hết sức ít ỏi. Nhưng tôi tin rằng Thượng nghị sĩ Langdon có thể giúp ngài rất nhiều, ông ấy rất năng động ở Quốc hội, 'Hội Langdon' đang dần hình thành!"

Lời Rinky nói khiến Thượng nghị sĩ Langdon không nhịn được bật cười, trên mặt cũng cảm thấy rất có thể diện. Đương nhiên những gì Rinky nói cũng đúng là sự thật, quả thật có người đang dùng cụm từ "Hội Langdon" để hình dung ông ấy và những người xung quanh! Nhưng điều cần chú ý ở đây là, những người xung quanh ông ấy, không phải là các Thượng nghị sĩ. Mỗi một Thượng nghị sĩ đều có thể độc lập kéo ra để thành lập một vòng quan hệ lấy mình làm trung tâm, ở đây nói là các Hạ nghị sĩ quay quanh Thượng nghị sĩ Langdon!!!

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản dịch Việt ngữ trọn vẹn, độc quyền này.