(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1741: Thiên phú giới tính
Bất kỳ người đàn ông nào cũng khó mà nhịn được điều này, dù cho đó có là người mà y yêu thương nhất!
Công việc người hầu gái không có ngày nghỉ. Từ thứ Hai đến thứ Sáu, nàng ở lại biệt thự của Rinky, còn tối thứ Bảy và Chủ Nhật, nàng sẽ trở về nhà mình.
Công việc này vô cùng vất vả, mọi phương diện đều như vậy.
Tối thứ Bảy tuần trước, người hầu gái vừa về đến nhà, chưa kịp hỏi han con cái hay nghỉ ngơi chút nào, thì người thợ sửa ống nước đã nắm lấy cánh tay nàng, kéo xềnh xệch nàng vào bếp!
“Ngươi làm ta đau!” Nàng giật mạnh cánh tay ra, có chút bàng hoàng, không rõ nên tức giận hay hoảng sợ khi nhìn người thợ sửa ống nước.
Nàng và người thợ sửa ống nước đều đến từ một thị trấn nhỏ xa xôi. Bản thân họ gọi nơi đó là “huyện”, nhưng người trong thành thị lại gọi là “trấn”.
Đến Bupen, đa số người khi nghe nhắc đến quê nàng, đều sẽ cười và nói với nàng: “Phong cảnh nơi đó không tệ, toàn là đồng ruộng, đúng không?”
Đúng vậy, trong mắt người Bupen, nơi nàng sống chẳng khác gì vùng nông thôn!
Đây cũng là lý do nàng liều mình bám trụ lại nơi này. Nàng không muốn quay về cái nơi mà nhiều người còn chưa từng nghe nói đến, sống một đời ngơ ngác không mục đích.
Nàng đã từng nhìn thấy bầu trời Bupen được thắp sáng bởi ánh đèn neon, nên sau đó không còn muốn ngắm nhìn bầu trời đêm khuya nữa.
Người thợ sửa ống nước được xem là người cùng nàng lớn lên, là người bạn đời đã đồng hành cùng nàng qua những giai đoạn quan trọng trong cuộc đời.
Mãi cho đến khi nàng đặt chân vào thành thị này, họ mới chia cắt.
Ấn tượng của nàng về y từ trước đến nay vẫn dừng lại ở một người có chút ngượng ngùng, khi nói chuyện sẽ đỏ bừng mặt. Chỉ cần nàng nổi nóng một chút, y sẽ hạ mình cầu xin nàng tha thứ, dù cho y chẳng hề làm gì sai!
Cảnh tượng lúc này nàng chưa từng trải qua bao giờ. Nàng không tài nào hiểu nổi người đàn ông từ đầu đến cuối vẫn nằm trong tầm kiểm soát của mình, vì sao lại lộ ra vẻ mặt như thế.
Người thợ sửa ống nước mặt mày tràn đầy nghi ngờ vô căn cứ, giận dữ, bi phẫn...
Y siết chặt nắm đấm, “Ngươi không chỉ là một người hầu gái!”
Y kiềm nén cảm xúc đang trào dâng như núi lửa phun trào, nghiến chặt hàm răng!
Người hầu gái vừa xoa cổ tay, vừa nhìn y, “Ta còn là một người mẹ, một người vợ ngu xuẩn, ngươi còn muốn nói gì nữa?”
Người thợ sửa ống nước mím môi, rồi một tay dúi tất cả hóa đơn vào người nàng, khiến chúng rơi vãi khắp sàn.
Y không giỏi ăn nói cho lắm, nếu không thì cũng đã chẳng... phải chờ đợi nàng.
Thực tế thì đây cũng chẳng phải một câu chuyện hoàn mỹ. Cô gái đã trải qua tình yêu từ thời cấp ba.
Sau phong trào bình quyền, những nữ sinh cấp ba đều tự xưng là “Tân nhân loại”. Niềm vui thú lớn nhất của họ là tìm tòi nghiên cứu hành vi t��nh dục để giải phóng dục vọng và sự theo đuổi của bản thân.
Thế nên việc yêu đương, lên giường thời cấp ba là điều rất đỗi bình thường.
Y là “bạn trai” của nàng sau thời cấp ba. Mặc dù y không cho rằng mình thua kém những người khác, vì y là người thắng cuộc cuối cùng!
Nhưng giờ đây, y hiển nhiên không hề nghĩ vậy, và đây cũng là khởi nguồn của sự bi phẫn.
Người hầu gái nhặt những hóa đơn tản mát dưới đất. Những hóa đơn này đều được gửi đến dưới dạng thư tín, họ chỉ cần thanh toán những khoản phí này trong vòng một tuần đến nửa tháng sau khi nhận được.
Trước đây, những việc này đều do người hầu gái làm. Nàng chỉ vừa lơ đễnh một chút, là những hóa đơn này đã rơi vào tay người thợ sửa ống nước.
Nàng nhìn những hóa đơn đều đã bị mở ra, dường như đã dự liệu được điều gì. “Sau đó thì sao? Những hóa đơn này thế nào?”
Người thợ sửa ống nước nghe xong, đầu y như muốn nổ tung!
Y ôm đầu đi đi lại lại mấy bước trong phòng. “Làm sao vậy, thế nào!”
“Thật là chết tiệt, thế nào!”
Y sải bước đến trước mặt người hầu gái, gần như dán mặt vào nàng, gầm lên giận dữ: “Tiền chúng ta kiếm được căn bản không thể nào chi trả nổi những khoản phí này!”
“Ngươi có phải vẫn không hiểu ý ta không?!”
Nhà trả góp, xe trả góp, lại còn đủ loại hóa đơn và chi phí phát sinh thêm. Thậm chí mỗi tháng họ còn phải nộp tổng cộng ba mươi chín đồng tiền phí dịch vụ cộng đồng cơ bản, mười lăm đồng tiền phí chiếu sáng cộng đồng và chín đồng tiền phí sửa chữa công trình công cộng.
Tổng cộng lại, mỗi tháng họ ước chừng cần thanh toán khoảng năm trăm đồng cho đủ loại hóa đơn!
Lương của người thợ sửa ống nước hiện tại khá tốt, đã đạt gần sáu trăm đồng, nhưng thuế thu cũng cao.
Thực tế mỗi tháng số tiền đến tay y ước chừng chỉ còn hơn một trăm tám mươi đồng.
Người hầu gái có lương gần năm trăm đồng, nhưng sau thuế ước chừng chỉ còn lại từ một trăm ba mươi đồng.
Cộng lại, thu nhập mỗi tháng của họ chỉ còn hơn ba trăm đồng. Thế nhưng nơi đây lại cần đóng hơn năm trăm đồng chi phí, mà tháng nào cũng như thế.
Trước kia họ có thể chi trả được, người thợ sửa ống nước cũng không cảm thấy có vấn đề gì, bởi một nửa tiền lương của y là đưa cho người hầu gái.
Nhưng giờ đây, họ tuyệt đối không thể nào đóng nổi. Dù cho y mỗi tháng đưa cho nàng một trăm năm mươi đồng, cộng thêm tiền lương của chính nàng, họ cũng không đủ khả năng thanh toán những khoản phí này.
Còn về tiền tiết kiệm ư, y vô cùng rõ ràng.
Để mua căn nhà này, chiếc xe cùng một vài thứ khác, tiền tiết kiệm của họ sẽ không vượt quá hai trăm đồng.
Điều này cũng cho thấy một vài lời đồn bên ngoài có thể là sự thật!
Y bị tổn thương rất nặng, lòng đang rỉ máu.
Người hầu gái vẫn còn mơ hồ, nàng chỉ ở trong cộng đồng một thời gian tương đối ngắn.
Đa số thời gian sau khi trở về, nàng đều ở cùng người thợ sửa ống nước và đứa nhỏ, rất ít khi giao du trong cộng đồng. Vì vậy nàng không rõ những người bên ngoài nhìn nàng như thế nào.
Nàng vẫn rất mơ hồ, dù trong lòng có chút suy đoán, nhưng luôn cảm thấy chuyện này không phải như vậy.
Người thợ sửa ống nước đau lòng đến đỏ cả tròng mắt. “Ngươi có quan hệ với Rinky, đúng không?”
Người hầu gái giật mình trong lòng, vẫn cố giải thích, “Ta làm việc cho y, đó chính là mối quan hệ của ta với y.”
Người thợ sửa ống nước không tin điều đó. Y hít sâu một hơi, nói ra điều khiến bản thân đau lòng gần chết!
“Ngươi đã lên giường với y chưa?”
Y còn truy vấn, “Đừng hòng lừa gạt ta. Hãy nhìn thẳng vào mắt ta mà nói, ta chỉ muốn biết sự thật!”
“Ngươi đã lên giường với y chưa?”
Người hầu gái nhìn thẳng vào mắt y vài giây, rồi lắc đầu nói: “Không có.”
Người thợ sửa ống nước càng thêm tổn thương. Y có thể cảm nhận được, nàng đang lừa dối mình!
“Ngươi nói dối!” Giọng y lớn hơn, và điều này cũng đánh thức đứa nhỏ đang ngủ.
Tiếng khóc của đứa nhỏ khiến cuộc cãi vã tạm dừng một lát. Chờ người hầu gái cho đứa nhỏ ăn no, dỗ y ngủ lại, cuộc chiến lại bùng nổ.
“Ngươi nói dối, đồ lừa gạt!” Lần này, người thợ sửa ống nước nói khẽ hơn, nhưng ai cũng có thể nghe ra sự giận dữ lẫn đau khổ trong giọng y!
Người hầu gái rất bình tĩnh nhìn y. “Vì sao đàn ông các ngươi lại cứ như vậy, luôn muốn người khác chấp nhận suy nghĩ của mình?”
“Có phải ta nói cho ngươi bây giờ là ta đã lên giường với Rinky, y đã làm tình với ta ở đủ mọi nơi thì ngươi sẽ hài lòng không?”
“Ta nói vậy, ngươi sẽ vui vẻ sao?”
“Nếu đây chính là điều ngươi muốn, vậy ta sẽ nói cho ngươi biết, đúng, chúng ta đã lên giường, công việc của ta chính là lên giường với y!”
“Nhưng nếu ngươi muốn nghe sự thật, vậy ta sẽ nói cho ngươi biết, chúng ta chưa từng xảy ra bất cứ chuyện gì, ta chỉ làm những việc ta nên làm!”
Lúc này, người thợ sửa ống nước đột nhiên bị một tràng lời lẽ khiến y không biết phải đáp lại thế nào.
Rõ ràng phụ nữ giỏi hơn trong việc dùng ngôn ngữ để đạt được mục đích của mình. Y không biết mình có nên tiếp tục giận dữ, hay nên nói điều gì khác?
Y cứ đứng đó, trừng mắt nhìn người hầu gái.
Còn người hầu gái, dường như nắm bắt được sự thay đổi tinh tế trong bầu không khí căn phòng, nàng liền quay lại chất vấn: “Nếu ngươi muốn ly hôn với ta mà lại thiếu một cái cớ, vậy thì bây giờ ngươi không cần phải thiếu nữa!”
Nàng nói rồi đi về phía điện thoại: “Ta sẽ để luật sư chuẩn bị một bản thỏa thuận ly hôn cho chúng ta, rất nhanh thôi chúng ta sẽ dùng đến nó!”
Người thợ sửa ống nước sững sờ một chút. Y vội vã chạy đến: “Ta chưa từng nói ta muốn ly hôn!”
Giọng điệu của y đã không còn cứng rắn như ban đầu, cũng từ sự kiên định tin rằng vợ mình và chủ của nàng có mối quan hệ mờ ám không thể tiết lộ, chuyển sang chỉ còn là sự hoài nghi.
Y cảm thấy mình hình như lại đã làm hỏng chuyện gì đó. Tay y đặt lên điện thoại. “Ta chỉ là muốn xác thực thôi!”
Người hầu gái nhìn thẳng vào mắt y, ánh mắt đó khiến người thợ sửa ống nước chỉ có thể tạm thời né tránh. “Ta không biết ngươi đã nghe được gì từ đâu, nhưng nếu người khác nói xấu vợ ngươi là một con điếm, điều ngươi nên làm nhất là đấm vào mặt hắn, chứ không phải về nhà để hỏi ta có phải thật sự là một con điếm hay không!”
“Ta thật sự không nên để ngươi đến thành phố lớn, ngươi tuyệt đối không thích nghi được nơi này.”
“Ngươi không phải chỉ muốn biết vì sao lương của chúng ta không đủ để chi trả những hóa đơn này mà ta vẫn có thể xoay sở được sao?”
“Bởi vì ta nhận hai phần tiền lương!”
“Một người bạn gái nào đó của ông Rinky đã trả thêm cho ta một phần tiền lương, để ta báo cho cô ta biết mỗi khi y lén lút với những người phụ nữ khác. Bây giờ ngươi hài lòng chưa?”
Người hầu gái liền đẩy người thợ sửa ống nước ra, đi về phía phòng của đứa nhỏ. “Ngươi thật khiến ta buồn nôn!”
Người thợ sửa ống nước hoàn toàn ngây ngẩn cả người. Tiếng cửa phòng đóng sầm lại khi người hầu gái bước vào đã khiến y bừng tỉnh. Y nhìn hành lang trống rỗng, hai tay hung hăng vò đầu bứt tóc!
“Ta đã làm những gì thế này!”
Y đã làm tổn thương người phụ nữ mà y yêu sâu đậm nhất!
Y muốn xin lỗi, nhưng không biết phải nói thế nào, chỉ có thể ngồi xổm trong phòng khách. Y hy vọng khi người hầu gái ra ngoài, có thể nói lời xin lỗi với nàng, và khẩn cầu sự tha thứ của nàng!
Y đã hủy hoại tất cả!
Người hầu gái dù tạm thời giải quyết được chuyện này, nhưng cũng không lạc quan chút nào. Hạt giống hoài nghi một khi đã gieo xuống, sẽ không ngừng nảy mầm và phát triển.
Vì vậy nàng đã tự mình nói chuyện này với Penny, vạn nhất có điều gì khác xảy ra, nàng hy vọng Penny có thể giúp đỡ mình một tay.
Chẳng hạn như, bảo Penny nói với người thợ sửa ống nước rằng nàng chính là “bạn gái của Rinky” đã trả thêm tiền lương cho người hầu gái.
Penny cảm thấy chuyện này rất thú vị. Nàng đã trực tiếp kể cho Rinky nghe trong bữa sáng, Rinky ngược lại cũng có chút bất ngờ.
Tối qua khi hai người vui vẻ bên nhau, y lại không hề nhận ra người hầu gái có tâm sự gì.
Nhưng xét cho cùng, chuyện này vẫn được xem là một sự việc, y cần hỏi rõ người hầu gái có suy nghĩ gì.
Người hầu gái đang bận rộn thì bị Rinky gọi tới, nàng vẫn còn chút nghi hoặc.
Thực ra, ngay từ đầu, nàng không mấy thích nghi với kiểu trò chơi kích thích này, đặc biệt khi cả cô em họ của nàng cũng tham gia vào đó.
Nhưng dần dần, một vài việc lặp đi lặp lại nhiều lần, nàng cũng quen dần.
Nàng xoa xoa hai tay, đứng trước mặt Rinky.
“Ông Rinky?”
Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.