Khi Fern đặt chiếc kìm nhổ đinh xuống bàn, đi đến cái chậu rửa tay, tiện tay rửa sạch sẽ cả những chiếc đĩa, bát đã đọng cặn bẩn trong chậu từ lâu.

Chàng trai trẻ bị nhổ mấy chiếc răng miễn phí, tiết kiệm được mấy nghìn khối tiền, cuối cùng cũng không còn cứng rắn như trước.

Hắn có lẽ đã bị Fern làm cho cảm động.

Dù sao thì nha sĩ bây giờ không chỉ đắt đỏ, mà còn không được đưa vào chế độ an sinh xã hội.

Họ chỉ có thể chi trả rất hạn chế các chi phí thuốc men cơ bản cho răng miệng, còn các loại chi phí phẫu thuật thì lại không nằm trong phạm vi chi trả.

Rất nhiều người Liên Bang dù có vấn đề về răng miệng, cũng chỉ có thể cố nhịn không đi khám, dù sao không phải ai cũng có thể tùy thời rút ra một khoản tiền để duy trì sức khỏe răng miệng.

Điều đáng nói là, trong quá khứ, khi phong trào nô lệ thịnh hành khắp thế giới.

Mọi người luôn coi nô lệ như động vật mà đối xử, khi mua nô lệ, việc quan sát tình trạng răng miệng của họ cũng là một cách nhanh chóng để hiểu rõ thể trạng của họ.

Giống như khi xem ngựa, người ta nhìn vào độ mòn của răng, mọi người cũng muốn thông qua khoang miệng để đánh giá mức độ khỏe mạnh của một nô lệ.

Đây có lẽ là một trong những nguyên nhân khiến người Liên Bang quá mức lo lắng về vấn đề răng miệng, chỉ là... có lẽ.

Đối với người Liên Bang hiện tại mà nói, tất cả mọi người đều rất lo lắng, có lẽ chính họ cũng không biết vì sao mình lại lo lắng đến thế!

Anh em nhà Green đến nhanh, đi cũng nhanh.

Khi chàng trai trẻ bị nhổ xong hai chiếc răng cửa cùng hai chiếc răng hàm, nhìn chậu rửa cùng căn bếp đã được dọn dẹp sạch sẽ.

Hắn mở miệng nhổ một ngụm nước bọt có lẫn máu, muốn nói gì đó, nhưng lại không biết phải nói gì.

Hai tên khốn này xông vào phòng hắn, đặt hắn lên ghế tra tấn, lúc rời đi còn dọn dẹp sạch sẽ căn bếp của hắn.

Hắn không có học thức, chỉ có thể dùng những lời lẽ thô tục nhất để diễn tả cảm xúc trong lòng lúc này.

"Không phải hắn."

Ngồi trên xe, Norr lắc đầu. Fern ngồi ở ghế phụ, đôi tay anh đã rửa sạch sẽ ở chậu nước, lúc này anh gạch tên một người trên chiếc laptop.

Trời đã tối mịt.

Bọn họ đã dùng một ngày để tìm Stanley và khiến hắn khai ra ba người. Đồng thời, từ ba người này, họ đã tìm ra nơi cất giấu và sử dụng của lô súng ống đạn dược kia.

Những loại vũ khí như súng trường, trong tay thành viên xã hội đen hay tội phạm, giá trị duy nhất của chúng là dùng để đối phó với những hỏa lực tương đương, chứ không phải để sử dụng thông thường!

Ai cũng biết, khi dùng súng trường, chắc chắn đó là một vụ án lớn, sẽ bị các Cục Điều tra theo dõi và điều tra gắt gao!

Những khẩu súng trong tay ba tên này có liên quan đến một vụ cướp ngân hàng, một vụ cướp kho vàng và hai vụ cướp xe chở tiền.

Những địa điểm này thường được trang bị hỏa lực mạnh mẽ. Bọn chúng cũng cần dùng hỏa lực mạnh mẽ để áp chế lực lượng an ninh, đồng thời uy hiếp tất cả mọi người!

Dù sao bị súng ngắn bắn trúng một phát chưa chắc đã chết, nhưng bị súng trường bắn một phát, dù không chết cũng tàn phế!

Trong số các vụ án được khai ra này, có một vụ cướp kho vàng đã được phá.

Tin tức thu được từ Hội đồng An ninh là một đám ngốc nghếch xông vào kho vàng, bọn chúng lại không hiểu rõ nguyên lý vận hành của kho bảo hiểm, khi cánh cửa kim loại không thể đóng lại trong một khoảng thời gian, và sau khi cố gắng đưa nó về vị trí cũ thất bại.

Một lưỡi dao nén khổng lồ liền trực tiếp rơi xuống, nhốt chặt bọn chúng trong kho vàng.

Cuối cùng vì thiếu dưỡng khí, những kẻ đó đều bị ngạt chết.

Ba vụ án còn lại đến giờ vẫn chưa được phá, FBI đã thành lập tổ điều tra chuyên trách, nhưng thông tin phản hồi lại không hề khả quan.

Những kẻ đó cứ như bốc hơi khỏi nhân gian, hoàn toàn biến mất.

Nghe có vẻ hơi... khó tin, nhưng trên thực tế, chuyện như vậy thường xuyên xảy ra ở Liên Bang.

Từ thời kỳ đại khủng hoảng cho đến trước khi chiến tranh bùng nổ, trong khoảng thời gian này, trung bình mỗi tháng có ít nhất mười ba vụ cướp ngân hàng hoặc cướp xe chở tiền xảy ra.

Đối với người Liên Bang mà nói, nếu như đang đi trên đường cái mà đột nhiên có một ngân hàng còi báo động vang lên dữ dội, thì xin đừng quá lo lắng!

Nó cứ như một đoạn dạo đầu tất yếu sẽ xảy ra trong cuộc sống thường ngày, ai mà chẳng từng trải qua một hai lần vụ cướp ngân hàng chứ?

Giống như ai mà chẳng từng có một hai cô bạn gái cũ / bạn trai cũ đâu?

Norr vừa lái xe, vừa như đang nói một mình, lại như đang nói với Fern: "Bây giờ chỉ còn lại một mục tiêu..."

Fern nhìn về phía cái tên cuối cùng —— "Arthur"!

Arthur không thể được xem là một thành viên xã hội đen chính thức.

Trong bối cảnh Liên Bang có nhiều người nhập cư, những người nhập cư mới cuối cùng sẽ bị những người nhập cư cũ bắt nạt, dù cả hai đều đến từ cùng một quê hương, cũng có thể tồn tại mối quan hệ bắt nạt này.

Để đối phó với những băng đảng, xã hội đen đã tồn tại từ lâu, nên trong số những người nhập cư mới cũng đã thành lập không ít băng đảng.

Bọn họ không giống như xã hội đen bản địa của Liên Bang, có lịch sử lâu đời, đồng thời còn phân chia địa bàn, bắt đầu hợp pháp hóa các hoạt động kinh doanh của xã hội đen.

Những băng đảng nhập cư mới này, phần lớn là để thỏa mãn nhu cầu không bị bắt nạt, tạo thành một loại tổ chức không quá chặt chẽ.

Bọn họ không nhất thiết đều làm những việc phạm tội, có một số băng đảng thực chất đều là công nhân, chỉ là nếu có ai đó bắt nạt một thành viên trong số họ, những người khác sẽ cùng xông lên.

Arthur chính là một thành viên của một băng đảng nhập cư mới như vậy, nhưng băng đảng nhập cư mới của hắn đang dần đi theo hướng bản địa hóa và tội phạm hóa.

Rốt cu���c, ở cái xã hội Liên Bang này lâu ngày, mọi người sẽ càng ngày càng coi trọng lợi ích.

"Đi chơi không?", một người trẻ tuổi thân thiện chào Arthur, "Quán bar chúng ta hay đi vừa có hai vũ nữ mới đó!"

Khi chàng trai trẻ nói những lời này, mặt mày hớn hở, hắn và Arthur cùng thuộc về một băng đảng.

Trước kia, bọn họ còn phải đi làm đúng giờ, nhưng theo băng đảng bắt đầu bản địa hóa và tội phạm hóa, bọn họ liền hoàn toàn thoát ly sản xuất.

Công việc chính của bọn họ hiện tại chính là duy trì tình hình kinh doanh của hơn ba mươi cửa hàng trên một con phố khác, đảm bảo những thương hộ này kinh doanh bình thường, không bị kẻ khác quấy rầy.

Bọn họ sẽ thu một khoản phí nhất định, lời giải thích chính thức là đây là phí bảo kê, nhưng bọn họ lại không cho là vậy.

Nó giống một loại phí hợp đồng hơn, họ cung cấp sự bảo vệ an toàn, đối phương cung cấp tiền bạc.

Trước kia, nếu gặp chuyện như vậy, Arthur chắc chắn sẽ vui vẻ mà đi.

Những cô gái mới đến tràn đầy cảm giác mới mẻ, đồng thời sau khi bọn chúng lộ ra thân phận, những cô gái này cũng sẽ trong phòng riêng "dạy" cho bọn chúng một bài học thủ công tuyệt vời, dùng điều đó để bày tỏ sự phục tùng, cũng như khát khao tìm kiếm sự bảo vệ.

Nhưng Arthur hiện tại không còn tâm trí cho những chuyện đó, khi hắn nghe nói anh em nhà Green đi tìm Stanley, cả người hắn đều trở nên không ổn.

Việc anh em nhà Green đi tìm Stanley không hề lén lút. Từ khi có điện thoại, việc tiết lộ thông tin không chỉ giảm thiểu rủi ro, mà còn tăng tốc độ và tiết kiệm chi phí.

Rất nhiều thành viên băng đảng đều biết anh em nhà Green đang tìm gì, và Arthur vô cùng rõ ràng, hắn có thể chính là người mà họ đang muốn tìm.

Hắn từ chối lời mời của đồng bạn, gượng gạo nở một nụ cười: "Xin lỗi, ngày mai tôi còn có việc..."

Sau đó, hắn mang theo một khẩu súng lục đi về phía nhà.

Trước kia, việc đi lại trong đêm tối khiến hắn cảm thấy rất thoải mái, rất an toàn.

Đối với hắn mà nói, hắn chính là màn đêm của thành phố này!

Không có lý do gì hắn phải sợ trời tối!

Nhưng giờ khắc này, một thứ còn đen tối hơn cả màn đêm xuất hiện, đồng thời cũng khiến hắn hiểu ra rằng, hắn dù là bóng đêm, cũng chỉ là bóng đêm của buổi chạng vạng mà thôi.

Hắn hiện tại đang đối mặt là những kẻ chỉ có thể tồn tại trong truyền thuyết.

Anh em nhà Green.

Tiên sinh Rinky!

Hắn có chút lo lắng, đêm tối cũng khiến hắn trở nên bất an, càng cảm thấy không an toàn.

Trên đường đi hắn rất căng thẳng, cho đến khoảnh khắc đóng cánh cửa phòng lại.

Lưỡi khóa kim loại bật vào khe khóa, cả người hắn đều thả lỏng.

"Mẹ, con không phải đã nói đêm đến phải để lại cho con một ngọn đèn sao?"

Phòng khách tối đen khiến hắn căn bản không nhìn thấy mặt đất dưới chân, hắn mò mẫm trên tường tìm thấy công tắc, rồi bật lên.

Ánh sáng trong nháy mắt, nhờ sự trợ giúp của phát minh vĩ đại của loài người, một lần nữa trở lại nhân thế.

Sau khi Arthur quay người lại, vẻ mặt hắn trong nháy mắt cứng đờ.

Trên ghế sofa, có hai người đang ngồi!

Anh em nhà Green!

Arthur theo bản năng vặn khóa, quay người định chạy ra cửa chính, nhưng anh em nhà Green đang ngồi trên ghế sofa thậm chí còn không hề động đậy!

Ngay khoảnh khắc Arthur mở khóa, một luồng l��c lượng khổng lồ từ bên ngoài truyền đến cánh cửa, hắn bị đẩy một cái thật mạnh!

Cả người hắn ngã nhào xuống sàn phòng khách. Bên ngoài cửa, lại có thêm hai tên nữa đi vào, trong đó có một kẻ vô cùng cường tráng.

"Xem ra bạn của chúng ta dường như không muốn hợp tác với chúng ta." Fern nói rồi đứng dậy, tiện tay cầm lấy cây gậy tròn đặt trên bàn trà, đi về phía Arthur.

Chỉ là điều mà tất cả mọi người không ngờ tới là, Arthur không hề phản kháng, mà lập tức đầu hàng.

"Các ngươi muốn biết gì?"

Hắn cố gắng để mình cười, hắn bị cửa đập vào có chút đau nhức, nhưng hắn vẫn cố gắng hết sức nở nụ cười!

Nếu Arthur nguyện ý hợp tác, vậy anh em nhà Green cũng sẽ không làm khó hắn.

"Ngươi tốt nhất đảm bảo những lời ngươi nói đều là thật, nếu không, cả nhà các ngươi sẽ gặp nhau dưới đáy hồ..."

Điều này cứ như một câu mật ngữ bí ẩn, nhưng Arthur, người biết rõ nội tình, lại run rẩy, nỗi sợ hãi đến từ tận sâu bên trong!

"Tôi cam đoan, tôi không hề nói sai!"

"Tôi thề bằng mẹ tôi!"

Không lâu sau đó, một nhóm người đi ra khỏi phòng, sau đó Norr gọi mấy cuộc điện thoại trong buồng điện thoại ven đường, cuộc cuối cùng là gọi cho Rinky.

"Chúng ta đã tìm thấy một người mà chúng ta cho là có hiềm nghi rất lớn..."

"Một người nhập cư mới, chúng ta đã xác minh rồi, mới đến Liên Bang mười năm, đến sau khi Thế Chiến thứ nhất kết thúc..."

"Bản thân hắn là một công nhân, không gia nhập bất kỳ băng đảng nào, nhưng hắn đã đứng ra mua một số vũ khí..."

"Được, tôi hiểu rồi..."

Lời khai của Arthur rất cẩn thận, hắn và người này không phải đồng hương, nhưng lại là "cùng thuyền".

Bọn họ đã đi cùng một chuyến tàu du lịch đến Liên Bang, và cũng trở thành nhóm lao động nhập cư cuối cùng của Liên Bang vào thời điểm đó.

Xã hội áp bức, bóc lột những người nhập cư mới, và cả sự áp bức, bóc lột lẫn nhau giữa những người nhập cư mới, khiến rất nhiều người nhập cư mới duy trì một mối quan hệ hỗ trợ lẫn nhau.

Bọn họ có tình nghĩa hơn cả người bản xứ Liên Bang, nếu có người cần giúp đỡ, những người khác sẽ đứng ra.

Người này cách đây một thời gian đã tìm đến hắn, nói rằng hắn có một người anh họ làm nông trường ở nông thôn, bên đó có không ít lợn rừng, giẫm nát rất nhiều cây trồng nông nghiệp.

Anh họ hắn muốn mua mấy khẩu vũ khí để bảo vệ nông trường được an toàn...

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.