Trong một ngôi nhà ở thành phố Senas, một thiếu niên mười bảy tuổi lấy bình giữ nhiệt bên mình ra, mở nắp, uống một ngụm lớn. Bên trong không phải nước, mà là rượu mạnh. Rượu mạnh rẻ tiền, được pha thêm thuốc lá. Thuốc lá của Marillo nổi tiếng khắp thế giới, đặc biệt là loại thuốc lá sinh trưởng trong điều kiện khắc nghiệt của vùng băng giá này. Bản thân thực vật này có hàm lượng nicotin cao gấp đôi so với thuốc lá ở các vùng khác, thêm vào đó, do giống loài đặc biệt, nicotin chiết xuất từ nó có cấu trúc hóa học hơi khác biệt. Điều này càng dễ khiến người ta nghiện, mang lại cảm giác choáng váng khó tả. Đây cũng là lý do vì sao trước đây, trên bao bì thuốc lá Klove 100% lá nguyên chất, luôn in dòng chữ "Không được hít vào phổi!". Họ thực sự sợ rằng có người lần đầu tiên nếm thử loại này, chỉ một ngụm sẽ gặp nguy hiểm. Dựa theo quy tắc pháp luật liên bang, người bán ra chắc chắn là bị cáo đầu tiên!

Tuy nhiên, đây là Marillo, chẳng ai quan tâm đến những điều đó!

Ở Marillo, người ta gọi loại rượu rẻ tiền được pha thêm chiết xuất lá thuốc lá này là "Nắm đấm", ý chỉ việc uống một ngụm sẽ giống như bị ai đó đấm thẳng vào trán.

Cồn, nicotin, niềm khoái lạc nhân đôi!

Rõ ràng đây không phải lần đầu tiên thiếu niên uống loại rượu đặc biệt này, cậu ta không uống một hơi cạn sạch, mà ngậm một ngụm nhỏ trong miệng.

Vừa ngậm rượu vào, cồn nóng bỏng lập tức bắt đầu kích thích vòm miệng cậu ta, đồng thời nicotin cũng nhanh chóng thẩm thấu qua niêm mạc, trực tiếp tác động vào máu, kích hoạt một phản ứng hóa học kỳ diệu.

Điều này khiến cậu ta có chút hơi say, cứ như uống hơi quá chén vậy, ý thức vẫn minh mẫn, chỉ hơi choáng váng đầu óc.

Sau đó, cậu ta nuốt hết phần rượu còn lại, cồn khi vào phổi cũng bắt đầu phát huy tác dụng nhanh hơn, cùng với các thành phần nicotin còn lại cùng lúc công kích đại não!

Cái khoái cảm mê muội này, cậu ta không tài nào từ chối được. Cậu ta ngồi tựa vào tường, hơi nheo mắt lại.

Dù cho đạn bay gào thét qua đầu, cậu ta cũng chẳng hề sợ hãi.

Trên mặt cậu ta nở nụ cười, lười biếng xoa xoa mũi, rồi hít một hơi thật sâu.

Thật sảng khoái biết bao!

Cậu ta thầm nghĩ.

Ngay khoảnh khắc này, cậu ta quên đi mọi bất mãn, thậm chí bắt đầu xuất hiện ảo giác.

Cậu ta vốn có người nhà, họ đã chuyển đến miền nam sinh sống, và có lẽ đã bắt đầu một cuộc sống ổn định.

Người đầu tiên xuất hiện trong ảo giác của cậu ta, là cha cậu ta.

Cha cậu ta không hẳn là một người cha tốt theo đúng nghĩa đen, ông ta mang những nét đặc trưng cố hữu của phần lớn những người cha ở vùng nghèo khó: cứng rắn và ngang ngược, không biết phải trái.

Thật ra thì không thể trách ông ta, hay nói đúng hơn, không thể trách họ.

Nếu họ không thể hiện sự hung ác một chút, không thể hiện uy quyền thống trị gia đình, cuối cùng bọn trẻ sẽ khi chất vấn sự bất lực của ông ta, dần dần mất đi kiểm soát!

Họ không muốn thừa nhận mình là kẻ vô dụng, cũng không muốn những đứa trẻ này thoát ly sự kiểm soát của mình, vậy điều duy nhất họ có thể làm, chính là biến mình thành ác mộng của bọn trẻ!

Thiếu niên không được đi học, cậu ta nhớ mình đã bắt đầu làm việc nhà từ khi mười mấy tuổi.

Vào mùa vụ, hoặc là theo cha đi làm thuê vặt bên ngoài, nhưng cậu ta chưa bao giờ nhận được đồng tiền nào.

Làm việc trong nhà thì không có thù lao, cha cậu ta cũng sẽ không trả công cho cậu ta.

Đi làm thuê vặt bên ngoài, tiền lương trực tiếp chui vào túi cha cậu ta, người đó sẽ không đưa tiền cho cậu ta.

Cậu ta không biết chữ, chưa từng đi học, làm việc từ nhỏ. Đó chính là cuộc sống của gần 95% người dân Marillo trong bối cảnh thời đại này!

Họ giằng co giữa sinh tồn và sống sót, lãng phí thời gian.

Cho đến khi... người đàn ông đó toan cưỡng hiếp em gái cậu ta trong cơn say, cũng chính là con gái ruột của gã, cậu ta đã đứng dậy, dùng một lưỡi hái gặt lúa mạch xé toạc cổ của kẻ ngu xuẩn ấy.

Bởi vậy, hình ảnh "Người cha" đang đứng trước mặt cậu ta lúc này có chút bất an, hai tay ông ta ôm lấy đầu mình.

Nơi đáng lẽ ra phải có đầu, giờ lại trống rỗng.

Người thứ hai xuất hiện là mẹ cậu ta, một phụ nữ Marillo bình thường, không có gì khác biệt so với những người khác.

Đối mặt với bạo hành và những hành vi quá giới hạn của chồng, bà ta ngoài chịu đựng ra không có bất kỳ biện pháp nào.

Bà ta biết chồng mình đôi khi sẽ bỏ chút tiền tìm vài người phụ nữ gần đó để giải tỏa cuộc sống.

Rất nhiều phụ nữ Marillo khi trưởng thành đều làm cái nghề này, chỉ cần trả tiền, họ và chồng của họ sẽ không ngại bất cứ ai đến chiếm dụng một chút thời gian của người phụ nữ này.

Đối mặt với đủ loại hành vi vô sỉ và tàn ác của chồng, bà ta chưa bao giờ dám nói thêm một lời, thậm chí có một lần khi chồng bà ta muốn cùng người phụ nữ kéo từ ngoài đường vào để "giải tỏa", bà ta bị đuổi ra ngoài, và chỉ lặng lẽ ngồi yên ngoài cửa.

Ấn tượng sâu sắc nhất của bà ta đối với thiếu niên, có lẽ chính là sau khi cậu ta giết cha mình, bà ta lần đầu tiên chủ động gánh vác những trách nhiệm đó.

Họ thực ra đã quá căng thẳng, ở một Marillo hỗn loạn, mỗi ngày đều có người chết một cách khó hiểu, ai sẽ để ý đến người khác cơ chứ?

Họ chôn người đàn ông đó ở phía sau nhà, sau đó ra ngoài nói rằng người đàn ông chủ nhà đã bỏ trốn với một người phụ nữ trẻ tuổi, và mọi người đều tin.

Không ai nói muốn đi tìm hiểu chân tướng vụ việc, càng không ai muốn làm gì cho vị "ngài" mất tích này.

Mọi người cứ thế chấp nhận lời giải thích về sự mất tích của ông ta, điều này cũng khiến hai mẹ con thở phào nhẹ nhõm.

Người thứ ba xuất hiện trước mặt cậu ta chính là em gái, cậu ta đến giờ vẫn không quên mùa hè năm ấy.

Nàng nằm trên tấm ván gỗ ở gần sân vườn ——

Vì thời tiết Marillo khá lạnh, đặc biệt là vào mùa đông, nên tất cả nhà cửa đều được xây cách mặt đất một khoảng nhất định.

Điều này là để ngăn ngừa vào mùa đông, việc sát mặt đất khiến trong phòng biến thành hầm băng.

Vì vậy, đến mùa hè, gần như mỗi nhà đều có "sàn nhà" cao hơn mặt đất thực sự.

Chính mùa hè năm ấy, nàng nằm trên tấm ván gỗ trong sân, một bên đùi trắng như tuyết vung vẩy qua lại phía trên mặt đất.

Quần áo cậu ta và em trai mặc đã bị giặt đến bạc phếch, thậm chí có chút cũ nát.

Thế nhưng nàng dường như không ý thức được điều đó, những thớ thịt trắng đến chói mắt ấy khiến cậu ta không thể mở mắt ra, nhưng lại không đành lòng nhắm mắt lại...

Còn về phần em trai cậu ta...

Trong ảo giác không có hình bóng của nó, nó đã đột nhiên biến mất vào một ngày nào đó, và không bao giờ tìm thấy nữa.

Họ đã thử đi tìm, nhưng chẳng tìm thấy gì.

Có người nói nó đã chết.

Có người nói nó bị Orge bắt làm thức ăn.

Cũng có người nói nó không chịu nổi nghèo đói, lén trốn sang Liên bang.

Những tin đồn như làm việc cho quân phiệt cũng không hiếm gặp, ở Marillo, nếu có đứa trẻ mất tích, chắc chắn sẽ có những lời đồn như vậy.

Có người cho rằng chúng chỉ là lời đồn, nhưng cũng có người lại nghĩ rằng, có lẽ chân tướng nằm ẩn sâu trong đó.

Những ảo giác này cứ thế xuất hiện trước mắt cậu ta, khiến cậu ta khi thì trở nên mạnh mẽ, khi thì trở nên giàu có, có khi lại tràn đầy dục vọng hủy diệt nóng nảy!

Cậu ta đột nhiên quay người, vươn tay chộp lấy khẩu súng trường. Cha cậu ta, đứng bên cạnh, chỉ vào nơi xa lớn tiếng gầm thét điều gì đó, có lẽ là đang chửi rủa, cậu ta không nghe thấy.

Mẹ cậu ta thì lặng lẽ ngồi một bên, mỉm cười nhìn cậu ta, những lời nói ra từ miệng bà ta cũng không nghe thấy gì, nhưng cậu ta biết, đó là những lời cầu nguyện cho cậu ta.

Em gái cậu ta thì nằm sấp trên người cậu ta, cậu ta có thể cảm nhận được có hai vật tròn đặt trên lưng mình.

Cảm giác kỳ lạ này khiến cậu ta lờ mờ nhớ ra điều gì đó, nhớ về một chiều tối giữa hè năm nào, em trai cậu ta hoảng sợ nhìn cậu ta.

Còn cậu ta, thì đã ném đứa em trai hằng tin tưởng cậu ta, xuống giếng.

Phía sau lưng, em gái gần như không mảnh vải che thân ôm một tảng đá lớn chạy đến, hung hăng ném xuống miệng giếng, còn mẹ cậu ta thì đứng cách đó không xa, chứng kiến tất cả chuyện này xảy ra...

Tiếng súng nổ, cậu ta đột nhiên cảm thấy một niềm vui sướng của sự tan biến hoàn toàn, sự giải thoát hoàn toàn, cậu ta ngửa đầu, nhìn những giọt máu tươi và mảnh xương bay lượn trên không trung, cậu ta dường như đã ý thức được điều gì đó.

Thế nhưng cậu ta hoàn toàn không sợ hãi.

Bởi vì người nhà cậu ta, tất cả đều đang chờ cậu ta!

Đợi cậu ta đi tìm em trai trở về...

"Hay lắm!"

Cách đó hơn ba trăm mét, xạ thủ bắn tỉa làm một động tác tay "Làm tốt lắm". Trong ống nhòm của hắn, một mục tiêu đã bị tiêu diệt hoàn toàn.

Thiếu niên kia đột nhiên đứng lên, nếu không phải cậu ta cử động mạnh đến thế, hắn ta căn bản sẽ không chú ý đến ô cửa sổ kia!

Trong cuộc chiến tranh đô thị, điều đáng sợ nhất vĩnh viễn là đột nhiên có người xuất hiện sau một ô cửa sổ mà ngươi không thể lường trước, rồi dùng vũ khí có thể gây ra vết thương chí mạng chĩa vào ngươi!

Người này quá ngu ngốc, cậu ta đứng dậy không đúng lúc, hơn nữa biên độ cũng quá lớn.

Ngay cả khi thị lực không tốt lắm, một vật gì đó đột nhiên cử động, trong môi trường rộng lớn như vậy vẫn vô cùng bắt mắt.

Xạ thủ bắn tỉa nhe răng cười, hắn cầm một cây bút than, lại thêm một nét vào cuốn sổ nhỏ...

Từ khi chiến tranh bùng nổ đến nay, đa số người đều trở nên chết lặng.

Mỗi ngày, điều họ phải làm không phải giết người, thì cũng là bị giết.

Ban đầu, tất cả mọi người đều rất khó thích nghi, đặc biệt là những kẻ phát động tấn công tự sát thường lấy phụ nữ và trẻ em làm chủ yếu.

Ngay cả khi họ nhận ra kẻ đang tiến về phía mình có thể là một quả bom di động, họ cũng rất khó trực tiếp bóp cò.

Đây cũng là giai đoạn mà quân đội Liên bang chịu thương vong nặng nề nhất, cho đến khi rất nhiều chiến hữu vì mềm lòng nhất thời mà phải trả giá bằng mạng sống của mình và người khác, tình trạng ngu xuẩn này mới được ngăn chặn!

Bất kể người đứng dậy là một người già, một phụ nữ, một thiếu niên hay thậm chí là một đứa trẻ.

Tại thời điểm này, trên chiến trường, không ai sẽ nể tình!

Đặc biệt là sau khi họ đã bị tổn thương!

Hai người đó gần như không để chuyện này trong lòng, một thiếu niên uống quá nhiều rượu đã kết thúc triệt để sinh mệnh của mình trong quá trình "dũng cảm" quay người.

Những trường hợp như cậu ta thực ra không phải là ít, rất nhiều thiếu niên hoặc có hoàn cảnh gia đình bi thảm, hoặc bị chấn động bởi nhân cách của vị tổng thống vĩ đại trong quá trình tự sát của ông ta.

Những người này lầm tưởng rằng họ có thể cứu vớt thế giới, nhưng trên thực tế, họ chẳng cứu được ai!

Ngay cả bản thân mình, họ cũng không cứu vớt được!

Họ sẽ chỉ biến thành một cái xác, một con số trong chuỗi số liệu của một đoạn sách lịch sử nào đó, chỉ vậy thôi!

Khi pháo phòng không của Senas cạn kiệt đạn, máy bay của Liên bang bắt đầu tiếp cận không phận thành phố và tiến hành ném bom.

Đây là lần đầu tiên các cuộc oanh tạc nhắm vào quân phản kháng, bom như tiền không cần đổ ra, rơi vào trong thành phố, rồi nhìn nó biến thành một cột khói thuốc lá khổng lồ...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả thưởng thức.