(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1608 : Nhân mạch
1,610 Nhân Mạch
Con người ai cũng có những thứ mình theo đuổi.
Có người truy cầu quyền lực, có người truy cầu tài phú.
Lại có những người chẳng thể theo đuổi thứ gì, nên họ đành tìm kiếm một cuộc sống bình thường và một gia đình êm ấm.
Mỗi người đều có mục tiêu riêng, mà phu nhân Tracy ít nhiều cũng là người từng trải, đã chứng kiến nhiều cảnh tượng lớn lao, nên nàng vẫn giữ được vẻ trấn tĩnh.
Nàng hiểu rất rõ ý nghĩa của cuộc gặp gỡ chóng vánh cùng Rinky tối nay. Nàng đã trao đổi thông tin liên lạc với các Thượng nghị sĩ, Hạ nghị sĩ kia.
Những vị nghị sĩ Quốc hội này cũng chẳng ngại duy trì mối quan hệ với một Thống đốc bang đương nhiệm, vả lại, tất cả bọn họ vẫn là cùng phe phái.
Khi nội bộ Quốc hội không thể đạt được sự thống nhất trong một số vấn đề, các vị nghị sĩ cũng sẽ tìm kiếm viện trợ từ bên ngoài.
Một Thống đốc bang nắm giữ quyền tự trị mạnh mẽ, hiển nhiên sẽ trở thành một trợ lực quan trọng đối với họ.
Ví dụ như, một đề án nào đó không được Quốc hội thông qua, nhưng họ có thể nhờ Thống đốc bang mà họ có mối quan hệ tốt, để áp dụng thí điểm trong phạm vi bang.
Nếu việc áp dụng mang lại hiệu quả tương đối tốt, điều này có thể trở thành một phương thức thuyết phục để Quốc hội xem xét lại đề án đó.
Dân ý thực ra cũng rất quan trọng. Một đề án có tiền lệ thành công, hoặc mang lại hiệu quả cao, sẽ buộc họ phải cân nhắc xem liệu việc tiếp tục phản đối có gây ra sự phản kháng từ phía người dân hay không.
Đôi khi người dân rất ngây thơ, bởi vì họ có thể bị thao túng.
Ngươi chỉ cần nói với mọi người rằng: "Nhìn xem, những người ở bang lân cận kia, vì cái dự luật chết tiệt kia mà giàu sụ ra kìa", vậy là đủ rồi.
Những người ganh ghét đến đỏ mắt kia sẽ bắt đầu suy nghĩ lại, đồng thời chất vấn các chính khách phe mình: "Tại sao chúng ta lại không được hưởng những phúc lợi đãi ngộ chết tiệt này?"
Để tránh bị cử tri của mình nổi giận, họ có thể sẽ nói: "Đây đều là chuyện của mấy vị nghị sĩ Quốc hội chết tiệt kia, là họ không thông qua."
Thế đấy, mục tiêu đã được tìm thấy.
Mối quan hệ giữa các Thống đốc bang tốt đẹp hơn nhiều so với mối quan hệ giữa các Nghị sĩ Quốc hội. Các Thống đốc bang có thể xem là hỗ trợ bình đẳng lẫn nhau, nhưng trong Quốc hội, chỉ có những mánh lới chính trị mà thôi.
Những nghị sĩ Quốc hội này sẵn lòng trao đổi phương thức liên lạc với phu nhân Tracy, xét về phương diện chính trị, cả hai bên đều thuộc cùng một đẳng cấp, nên họ có thể hợp tác với nhau.
Trong toàn bộ quá trình, người duy nhất không tham dự chính là Randa.
Nàng là một người không có thân phận.
Điều này không có nghĩa là nàng không có mã số bảo hiểm xã hội, mà chỉ là thân phận và địa vị của nàng chưa đủ để nàng có thể lên tiếng hay kết giao với những chính khách này tại đây.
Đây cũng là lý do vì sao nàng thở dốc dồn dập, bởi vì nàng phát hiện, những tài nguyên chính trị đỉnh cao mà đại đa số người thèm khát, lại đang ở ngay trong tầm tay của mình!
Chỉ cần kết giao được với bất kỳ ai trong số đó, rồi sau đó chỉ cần một chút khéo léo, nàng tin chắc tương lai của mình sẽ tốt đẹp hơn!
Điều này không khỏi khiến hơi thở của nàng càng thêm gấp gáp, dồn dập.
"A!"
"Không có gì, ta chỉ là...", mắt nàng đảo nhanh, rồi tìm một lý do có vẻ hợp lý, "...ta chỉ là hơi nóng một chút."
Nói rồi nàng khẽ kéo cổ áo ra một chút. Không thể không nói, quả thật rất trắng.
Rinky lịch sự quay đầu lại nói: "Chờ chúng ta rời khỏi đây sẽ tốt hơn một chút, ta cũng thấy hơi nóng."
Cửa thang máy mở ra, ba người bước ra đại sảnh, một lần nữa ngồi vào xe của Rinky, trở về biệt thự của Rinky.
Đợi cô hầu gái mang cà phê và trà bánh cho ba người rồi rời đi, phu nhân Tracy mới bắt đầu lên tiếng.
Nàng để ý thấy cô hầu gái này vẫn còn ở đây, nhưng không nói thêm gì về việc nữ hầu này sẽ ảnh hưởng đến Rinky nữa, vì trước đó nàng đã nói một lần rồi.
Nàng cảm thấy cô hầu gái này thật sự là... quá lẳng lơ, Rinky không nên bị nàng ta ảnh hưởng. Nàng từng thử tìm cách tống khứ cô hầu gái này đi, nhưng xem ra đã thất bại.
Khẽ chớp mắt, nàng bắt đầu đi vào chủ đề chính.
"Gần đây ta gặp một chút phiền phức."
Rinky khẽ gật đầu, chỉ để nàng nói tiếp. Hắn hoàn toàn không rõ về phiền phức mà nàng nhắc đến.
Phu nhân Tracy dường như đang cân nhắc cách dùng từ. Sau khoảng hai ba mươi giây, nàng mới cất lời: "Có người nghi ngờ ta lợi dụng chức vụ để kiếm lợi cho bản thân. Ngươi biết đấy, ta còn là lãnh đạo chủ chốt của phong trào nữ quyền."
"Họ nghi ngờ ta đã lợi dụng thân phận Thống đốc bang để yêu cầu những ưu đãi cho tổ chức nữ quyền, nói rằng đây là một loại tội danh lạm dụng chức quyền..."
Sau khi phu nhân Tracy trở thành Thống đốc bang, không ai vui mừng hơn các tổ chức phong trào nữ quyền. Dù sao, phu nhân Tracy là nữ Thống đốc bang đầu tiên trong lịch sử Liên bang, và cũng có khả năng sẽ là nữ Thượng nghị sĩ đầu tiên, thậm chí là nữ Tổng thống đầu tiên.
Đối với các chiến sĩ nữ quyền, đây là một thắng lợi vĩ đại, mang tính lịch sử!
Đồng thời, những nhà tư bản ủng hộ phong trào nữ quyền cũng hy vọng nhận được một chút hồi báo.
Dù sao, trong việc ủng hộ phu nhân Tracy tranh cử Thống đốc bang, họ đã luôn dốc sức rất nhiều.
Trên đời này có người ủng hộ sự phát triển và tiến bộ của phong trào nữ quyền, thì tự nhiên cũng sẽ có người không ủng hộ. Không phải ai cũng thích phụ nữ lấn lướt đàn ông, trừ một vài trường hợp cực kỳ hiếm hoi.
Qua điều tra, họ phát hiện phu nhân Tracy đã tạo ra những tiện lợi không nhỏ cho tổ chức nữ quyền trong một số công việc.
Ví dụ như, nàng đã xếp "Phong trào Quyền lợi Phụ nữ" vào danh mục "Tổ chức từ thiện công ích", nói cách khác, coi tổ chức nữ quyền không khác gì một tổ chức từ thiện.
Điều này có nghĩa là tất cả những người ủng hộ tổ chức nữ quyền đều có thể nhận được một khoản miễn thuế lớn, đồng thời các cơ cấu kinh doanh vì lợi nhuận thuộc tổ chức nữ quyền cũng chỉ cần nộp một chút xíu thuế, thậm chí không cần nộp thuế!
Điều này đã khiến những người bất mãn với phu nhân Tracy tìm được lý do để công kích nàng.
Phong trào nữ quyền không phải là tổ chức từ thiện công ích. Công việc của họ không phải là giúp đỡ người khác một cách không phân biệt, mà là có chọn lọc giúp đỡ những phụ nữ mà họ cho rằng cần sự giúp đỡ.
Điều này không thể được coi là tổ chức từ thiện công ích, càng không thể vì thế mà được miễn thuế!
Các nhà tư bản đã được hưởng mức miễn thuế lớn chắc chắn sẽ không nhả lại số tiền đã ăn vào, hoặc có thể nói, chỉ có thể nhả lại một phần nhỏ mà thôi.
Phu nhân Tracy cũng càng không thể trực tiếp phủ nhận văn kiện mà mình đã tự tay xác nhận trước đó, thừa nhận sai lầm của mình, rồi sau đó còn phải tự mình bù đắp số tiền đó.
Nàng hiện tại đang tìm kiếm sự giúp đỡ, bởi vì việc này cuối cùng chỉ có hai con đường.
Con đường thứ nhất là bằng phương thức tố tụng của người dân bình thường, kiện Chính quyền Tiểu bang ra tòa. Lưu ý, không phải kiện phu nhân Tracy, mà là kiện trực tiếp toàn bộ Chính quyền Tiểu bang.
Phu nhân Tracy là Thống đốc bang, muốn trực tiếp kiện nàng không phải là chuyện dễ dàng, trong đó phải trải qua rất nhiều thủ tục.
Ở Liên bang, việc bảo vệ người nắm quyền cũng là một loại quá trình chính nghĩa, được quy định nhằm tránh sự nghiêng lệch chính trị quá mức và sự xâm nhập của tư bản.
Nếu đối phương thật sự làm như vậy, thì đây sẽ là một chu kỳ kéo dài, có thể cần đến nhiều năm trời.
Hơn nữa còn phải tốn kém một khoản tài chính khổng lồ để thu thập chứng cứ, rồi ch���ng minh trước tòa án hoặc Tòa án Tối cao Liên bang cùng những quan chức có thẩm quyền rằng –
Các đối tượng mà tổ chức nữ quyền trợ giúp là có tính chọn lọc, và cũng tồn tại sự không cần thiết. Những người nhận được sự giúp đỡ từ tổ chức nữ quyền trên thực tế có khả năng trở thành những người đã hưởng lợi...
Việc thu thập những chứng cứ và tài liệu này không phải là chuyện dễ dàng. Chỉ cần mời được một đội luật sư đủ mạnh, khả năng rất lớn là vụ kiện sẽ kéo dài đến cuối cùng mà chẳng có kết quả gì.
Còn một phương pháp nữa, đó là đi theo tuyến đường cấp cao hơn, trực tiếp vạch tội phu nhân Tracy tại nghị viện.
Theo quy định của pháp luật Liên bang, một khi số người đồng ý vượt quá 67%, tức là hình thành cục diện đa số đồng thuận, phu nhân Tracy sẽ phải từ bỏ chức vụ Thống đốc bang.
Đồng thời, điều này còn có thể ảnh hưởng đến sự nghiệp chính trị tương lai của nàng.
Nàng không sợ phương pháp thứ nhất. Những người ủng hộ nàng đã tuyên bố rằng việc trả lại tiền là bất khả thi, nhưng giúp nàng kiện tụng với những người phản đối thì tuyệt đối không có vấn đề gì.
Dù sao, trong quá trình này, cứ kéo dài thêm một năm, họ lại có thể được hưởng thêm một năm miễn thuế lớn!
Việc này đối với họ mà nói cũng rất có lợi.
Nhưng nếu bị trực tiếp vạch tội từ nghị viện, nàng sẽ không dễ xoay sở như vậy.
Trong chính trường Liên bang, nàng không có nhiều đồng minh đáng tin cậy như vậy. Điều này cũng có nghĩa là kẻ thù, đối thủ của nàng, có lợi thế hơn so với nàng!
Đây cũng là lý do nàng đến Bupen. Nàng nhất định phải tìm kiếm thêm nhiều sự giúp đỡ.
Đồng thời, nàng cũng đã đưa ra quyết định, muốn cắt đứt quan hệ với tổ chức nữ quyền. Nàng muốn từ bỏ tất cả các công việc liên quan đến tổ chức nữ quyền; hiện tại nàng chỉ là một Thống đốc bang thuần túy, không còn kiêm nhiệm bất kỳ chức vụ nào của bất kỳ tổ chức nào nữa!
Randa là lãnh đạo mới của Tổ chức Bảo vệ Quyền lợi Phụ nữ Liên bang, cũng là người mà phu nhân Tracy rất tin tưởng.
Thực ra bây giờ làm những điều này có chút muộn màng, nhưng không phải là vô ích. Ít nhất nàng đã thể hiện một thái độ, và dư luận cũng sẽ dành cho nàng một sự ủng hộ nhất định.
Sau khi nghe phu nhân Tracy nói xong những điều này, Rinky hỏi: "Vậy nàng muốn ta giúp nàng thế nào?"
"Ta cần gặp... vị tiên sinh kia một lần."
Vị tiên sinh mà nàng nhắc đến chính là Chủ tịch Ủy ban Đảng Tiến Bộ, lão già thấp bé kia.
Trước đó Rinky đã từng trò chuyện với tiên sinh Truman về chuyện này. Vị tiên sinh này có lẽ sẽ nghỉ hưu trong vài năm tới.
Ông ấy đã ngoài sáu mươi tuổi. Thể lực, tinh thần và trí nhớ của ông đã không còn đủ để tiếp tục trụ vững trên vị trí này.
Hiện tại ông ấy chưa nghỉ hưu là vì một mặt thiếu vắng người kế nhiệm phù hợp, mặt khác là kinh nghiệm và kinh qua của ông vẫn còn có thể dùng được một thời gian nữa.
Đồng thời, ông ấy còn có thể tạo thành một sự trấn áp vô hình đối với lão già của đảng Bảo Thủ kia!
Tuy nhiên, ông ấy không thể kiên trì được bao lâu nữa. Có lẽ sau khi tiên sinh Truman tái nhiệm, ông ấy sẽ từ chức.
Dù nói thế nào đi nữa, sức ảnh hưởng của ông đối với Liên bang vẫn là không ai sánh kịp.
Phu nhân Tracy muốn gặp ông ấy, chính là hy vọng có thể nhận được sự giúp đỡ từ cấp cao xuống!
Nàng đã "phía dưới" loay hoay mãi, nhưng thường thì một câu nói của những người ở tầng cao nhất còn có tác dụng hơn.
Tiện thể, nàng cũng hy vọng có thể kết giao nhiều hơn với các chính khách trong Đảng Tiến Bộ.
Lần này xảy ra chuyện là có thể cảm nhận rõ ràng. Ngày thường mọi người dường như rất tôn kính nàng, nhưng khi gặp sơ suất, những người có thể giúp đỡ nàng thì gần như chẳng có ai!
Đây chính là khuyết điểm của việc thiếu vắng nhân mạch chính trị, tự mình mãi mãi đơn độc không nơi nương tựa.
May mắn thay, nàng vẫn còn quen biết Rinky, thậm chí không tiếc đưa Randa đi cùng.
Sau khi nghe phu nhân Tracy nói xong ý định của nàng, Rinky mỉm cười gật đầu: "Đây không phải vấn đề gì cả, phu nhân Tracy. Nàng phải hiểu rằng nàng hiện giờ là Thống đốc bang của Liên bang."
"Việc nàng muốn gặp Chủ tịch Ủy ban không phải là chuyện gì khó khăn đối với nàng. Chỉ cần nàng còn ở vị trí này một ngày, nàng vẫn sẽ là Thống đốc bang của Liên bang một ngày!"
Nói thì là như vậy...
Phu nhân Tracy chỉ có thể gật đầu đồng ý, nhưng tảng đá trong lòng nàng cũng đã rơi xuống.
Rinky đã đồng ý giúp đỡ, đây chính là kết quả tốt nhất!
Từng dòng chữ này, truyen.free xin dành riêng cho những ai yêu mến tác phẩm.