(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 1567: Ta nghe nói. . .
Tôi nghe nói...
Phòng tuyến!
Một trong những kế hoạch chiến tranh ngu xuẩn nhất trong lịch sử loài người!
Nhiều khi, khi bàn luận về vấn đề phòng tuyến, người ta thường ngây thơ cho rằng quân địch nhất định sẽ đâm đầu vào tuyến phòng thủ do ta xây dựng.
Rồi chúng sẽ toát đầu rơi máu, ta chỉ cần bỏ ra một cái giá rất nhỏ, đã có thể gây tổn thất nặng nề cho quân địch.
Thế nhưng từ trước đến nay, người ta chưa từng cân nhắc một vấn đề: Tại sao quân địch phải chọn con đường này?
Từ xưa đến nay, họ chưa từng cân nhắc.
Đối với giới tư bản, quân địch đi đường nào không quan trọng, điều quan trọng là có thể kiếm được bao nhiêu tiền từ việc xây dựng một phòng tuyến vô địch.
Đối với người dân, phòng tuyến này có hiệu quả hay không, cũng không phải quá quan trọng.
Bởi lẽ, bất kể ai trở thành những ngọn núi mới đè nặng trên đầu nhân dân, cuộc sống của họ cũng sẽ chẳng dễ chịu hơn là bao.
Còn về phần các chính khách và quân nhân thì sao?
Chỉ có họ mới cho rằng quân địch ngu ngốc đến thế!
Có lẽ chưa chắc là vì ngu dốt.
Họ cần khiến mọi người thấy được chủ trương của mình và hình ảnh họ đang nỗ lực bận rộn vì cứu vớt quốc gia. Tuyệt đối không thể để người ta cảm thấy đất nước bị hủy diệt là do họ không đủ cố gắng, điều đó không thể chấp nhận!
Phòng tuyến phải dài, vũ khí và thiết bị bố trí bên trong phải thật nhiều, để tạo cho người ta một loại tác động thị giác, ít nhất là về mặt hình ảnh.
Cho dù cuối cùng thất bại, đó cũng không phải vì chúng ta không cố gắng, mà chỉ là Chúa Trời không đứng về phía chúng ta mà thôi!
Quả như vậy, ngay tại thời khắc này, ở một điểm nào đó trên toàn tuyến phòng thủ, người Gefra và người Pengio đã bắt đầu cuộc chiến công phòng, và cán cân chiến sự đang nghiêng về phía Gefra.
Cấu trúc bê tông cốt thép kiên cố có thể chống đỡ rất tốt các đợt pháo kích. Trừ việc những khối bê tông bay tứ tung, thật ra mọi người cũng không cảm thấy việc đối phó với những đợt oanh tạc này kinh khủng đến mức nào.
Ngược lại, phía Pengio vì thiếu công sự phòng ngự yểm hộ nên đã có một số thương vong.
Mọi người hoan hô, tuyến phòng thủ kiên cố này quả thật hữu hiệu, quả thật có giá trị!
Lão gia Rinky nở nụ cười hài lòng, bởi vì rất nhiều công trình trong phòng tuyến này do ông ta xây dựng. Một trận chiến đấu có thể chặn đứng bước tiến công của quân địch chính là quá trình nghiệm thu tốt nhất, ông ta có thể dựa vào đó để người ta tìm Gefra đòi tiền.
Các chính khách cũng đang cười, chẳng phải một công trình vĩ đại như thế cùng tác dụng của nó đã vừa vặn chứng minh hành vi của các chính khách là đúng đắn sao?
Còn về những hao phí, lãng phí hay đủ loại tài nguyên bị tổn thất quá nhiều trong quá trình này, trước mặt chiến thắng, sẽ không ai nhắc đến nữa.
Họ cũng đang cười. Lục quân Gefra sợ nhất là chiến đấu đối mặt, nhưng giờ đây, tình hình này khiến họ cảm thấy tốt hơn nhiều.
Trốn sau các công sự che chắn mà bắn trả mang lại cảm giác an toàn thực sự khiến người ta thỏa mãn.
Mỗi người đều ăn mừng vì điều đó, họ cho rằng tuyến phòng thủ này sẽ trở thành cơn ác mộng của người Pengio, là vực sâu ngăn cản họ tiếp tục tiến bước!
Thế nhưng không ai ý thức được rằng, có một đội quân đang lén lút vòng qua tuyến phòng thủ, không ai phát hiện, cũng không ai nhận ra điều này.
"Người Liên Bang xây dựng tuyến phòng thủ này thật kiên cố, chúng ta phải phản ánh lại với phe Đế quốc một chút."
Chỉ huy chiến tuyến miền nam cũng có mặt tại hiện trường, trong tay ông ta cầm kính viễn vọng, nhìn những công trình bê tông đang bị pháo kích.
Nói là xây dựng, thật ra cũng không hoàn toàn đúng, bởi đó là những bức tường hình "lõm", được đổ bằng bê tông, cốt thép và hợp chất đồng nóng chảy. Nhìn từ phía trên, nó không có hình dạng như tường thành.
Trong những hốc lõm này tập trung một số binh sĩ và pháo, trên vách tường có những lỗ nhỏ không quá lớn, họ có thể dễ dàng bắn từ bên trong ra ngoài.
Không chỉ dễ dàng, mà còn có không gian quan sát tuyệt vời.
Nhưng từ bên ngoài muốn ổn định đánh đạn pháo xuyên vào sao?
Không phải là không làm được, nhưng xác suất vẫn quá nhỏ.
Từng phát đạn pháo rơi trúng những bức tường đó, làm các mảnh vỡ bê tông bay tứ tung, không ít nơi để lộ ra lớp lưới thép cốt thép đan xen.
Thế nhưng... những bức tường này quá dày. Theo thông tin tình báo họ thu được, những bức tường này dày ít nhất một mét, đó là ở những vị trí tương đối yếu kém. Nhiều chỗ, đặc biệt là mặt chính diện, tường dày vượt quá hai mét, thậm chí là ba mét!
Họ căn bản không quan tâm việc lãng phí vật liệu đến thế, thứ họ muốn chính là sự kiên cố!
Cho dù nó bị oanh tạc khiến mảnh vỡ bay loạn khắp nơi, nhưng ảnh hưởng thực tế gây ra cho người Gefra lại không quá lớn.
Lại có một số lô cốt được thiết kế tròn trịa và với góc độ đặc biệt, khiến đạn pháo không dễ dàng đánh trúng vào nó, rất có thể sẽ bị bắn văng ra.
Súng máy bên trong thỉnh thoảng lại phun ra những tia lửa, chứng tỏ người ở bên trong vẫn an toàn không chút tổn hại.
Nếu như không có vũ khí đặc biệt chuyên dùng để đột phá loại phòng tuyến này, thì bước chân của họ rất có thể sẽ dừng lại tại đây!
Người Pengio đã chứng kiến năng lực kiến tạo của người Liên Bang, thật ra họ cũng không tốn bao lâu đã dựng nên những công sự phòng ngự này.
Nghe nói, họ vừa đổ hợp chất đồng nóng chảy, vừa dùng lửa nung để tăng tốc thời gian khô cứng, đồng thời số lượng công nhân thi công vô cùng đông đảo, nhiều đến nỗi gần như toàn bộ phòng tuyến đều được khởi công cùng lúc!
Và những công nhân này, Đế quốc Pengio cũng biết họ đến từ đâu — Nagalil!
Đế quốc Pengio từng cũng đã chú ý đến Nagalil, nhưng... sự nghèo khó và lạc hậu khiến Hoàng đế của Đế quốc chẳng hề có chút hứng thú nào với vùng đất này.
Thậm chí có người cho rằng, chinh phục Nagalil chỉ làm tăng thêm gánh nặng cho đế quốc, buộc đế quốc phải gánh vác trách nhiệm lương thực cho hai trăm triệu người không có cơm ăn. Đây là một gánh nặng khổng lồ.
Thế nhưng giờ đây, Nagalil dưới tay Liên bang lại tỏa sáng rực rỡ.
Chẳng qua, dù có sớm biết những điều này, Đế quốc Pengio cũng chưa chắc đã ra tay với Nagalil, bởi vì chế độ hai bên khác biệt.
Có một số việc, người Liên Bang có thể làm, nhưng Đế quốc Pengio lại không thể làm.
Vị quan chỉ huy giơ cổ tay lên nhìn đồng hồ, từ khi phát động chiến đấu đến nay đã hơn bốn mươi phút, nhưng không thể thúc đẩy dù chỉ một bước.
Ông ta giơ tay, ra hiệu cho người ta thông báo ngừng bắn.
Khoảng thời gian này cũng đủ để họ phái ra tiểu đội kia né tránh ánh mắt người Gefra, thử vòng qua từ một vị trí xa hơn.
Trận chiến, sau gần một giờ bùng nổ, cuối cùng cũng kết thúc.
Quanh chiến trường, khói lửa vẫn còn lượn lờ bốc lên, máy bay rơi vỡ, thi thể cháy sém, cùng một chút thảm thực vật bị đốt cháy.
Toàn bộ chiến trường toát lên một mùi vị thảm liệt!
Ngọn lửa thôn phệ máu thịt, thương vong trong trận chiến này thật ra cũng không ít, nhưng rất khó nhìn thấy cảnh tượng thi thể phơi bày khắp nơi như vậy.
Phía sau tuyến phòng thủ, toàn bộ khu vực doanh trại trở nên vô cùng náo nhiệt.
Thật ra, dùng từ 'náo nhiệt' cũng không hẳn đúng lắm, bởi nó có chút... không đúng lúc.
Các binh sĩ, y tá, cùng các bác sĩ đều đang bận rộn, các đợt pháo kích đã mang đến không ít thương binh.
Mặc dù trọng thương và tử vong không nhiều, nhưng số người bị thương lại không ít!
Những mảnh vỡ bê tông bị ảnh hưởng bởi vụ nổ đạn pháo bắn ra chưa chắc đã gây tổn thương ít hơn mảnh đạn pháo, bởi những mảnh bê tông này có thuộc tính hỗn loạn và khó kiểm soát hơn.
Nó có thể bay theo một số lỗ hổng trên vách tường, xuyên thẳng ra phía sau, gây tổn thương cho những người đứng sau vách tường!
Lại có một số kẻ xui xẻo vận khí vô cùng tệ, đạn pháo vững vàng xuyên qua cửa sổ, xuyên thấu vách tường, rơi vào giữa đám đông, gây ra thương vong lớn.
Nhưng điều đáng chú ý là, dù thương vong vẫn còn, nhưng lại tốt hơn nhiều so với dự liệu của mọi người, thậm chí có thể nói đây là một chiến thắng!
Chỉ với số ít người hy sinh, đã đánh lui cuộc tiến công của Pengio. Điều này đã nâng cao đáng kể sĩ khí của toàn bộ phe Gefra, đồng thời cũng khiến mọi người có cảm giác rằng nhất định có thể đẩy lùi quân xâm lược!
Sau khi trận chiến kết thúc, Tổng đốc một mặt truyền đạt 'thắng lợi vĩ đại' này về trong nước, một mặt liên hệ với Rinky và các quan chức Liên bang, bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc của mình đối với sự giúp đỡ của Liên bang!
Đặc biệt là Rinky, ông ta đã cung cấp rất nhiều sự giúp đỡ để hoàn thành tuyến phòng thủ này.
Từ khi kế hoạch phòng tuyến ra đời cho đến quá trình thi công cụ thể, đều có sự tham gia của ông ta.
Vào buổi tối, Rinky đã đến bên ngoài Dinh Tổng đốc...
Dinh Tổng đốc trang trí không quá xa hoa, nhưng lại mang một vẻ uy nghi trầm mặc, cho dù người ta không biết đây là nơi nào, ai đang cư ngụ.
Khi nhìn thấy nó, người ta liền có thể cảm nhận được khí chất tôn quý đó!
Lúc này, ngay trong căn phòng trang nhã, tràn đầy một loại khí chất đặc biệt đó, đang diễn ra tiệc mừng.
Xuyên qua hàng rào bụi cây không cao, có thể thấy cánh cổng ra vào bận rộn tiếp khách cùng những người hầu cũng đang bận rộn trên bãi cỏ. Bên tai ẩn hiện tiếng nhạc du dương, cùng tiếng trò chuyện của mọi người.
Tiếng nói chuyện, tiếng cười của các quý cô.
Đằng sau khung cửa sổ sáng bừng của tòa kiến trúc, bóng người vẫn không ngừng lóe lên qua lại, toàn bộ công trình kiến trúc toát lên vẻ hân hoan.
Họ đang ăn mừng thành công đẩy lùi cuộc tiến công của Đế quốc Pengio, ăn mừng chiến thắng này!
Rinky đứng bên cạnh xe, nhìn mọi việc diễn ra nơi đây, ánh mắt tựa như đang nhìn một màn hài kịch hoang đường buồn cười!
Ông ta quay đầu nhìn lướt qua phía sau. Giữa bầu trời đêm đen kịt dường như ẩn giấu một quái vật đáng sợ nào đó, đến nỗi quần tinh cũng e sợ không tránh kịp mà ẩn mình đi.
Yên tĩnh đến đáng sợ, khiến người ta chỉ cần nhìn một chút đã sinh lòng e ngại.
Ông ta xoay người lần nữa, nét mặt bình tĩnh đã điều chỉnh đúng vị trí, thay bằng một nụ cười mà cho dù ai cũng không th��� tìm ra lỗi lầm, rồi chậm rãi bước về phía bãi cỏ.
Rất nhanh, dưới sự hướng dẫn của người hầu, Rinky đã đến trước mặt Tổng đốc. Sắc mặt ông ta có chút hồng hào, bên cạnh vây quanh vài vị tiên sinh và quý cô. Lúc nói chuyện, thoang thoảng có mùi rượu, có lẽ ông ta đã uống không ít.
Sau khi nhìn thấy Rinky đến, ông ta hơi sững sờ, rồi nói một câu "Xin lỗi..."
Mọi người theo ánh mắt ông ta nhìn thấy Rinky, rồi tự giác chủ động tạm thời cáo biệt Tổng đốc, nhường ra vị trí.
Hai người gặp mặt, bắt tay. Có lẽ do Tổng đốc đã uống hơi nhiều, ông ta lộ vẻ không còn hoàn toàn tỉnh táo.
Thật ra, lần đầu tiên hai người gặp mặt, Tổng đốc vẫn còn đôi chút không quen nhìn Rinky. Nhưng lần này, trong mắt ông ta, Rinky lại đáng yêu đến thế.
"May mắn là có ngài!" Tổng đốc nói thẳng thừng, "Nếu không phải ngài đưa ra những ý tưởng này, có lẽ giờ đây chúng ta vẫn đang rút lui về phía sau."
"Bọn họ quá mạnh, còn chúng ta quá yếu. Có lẽ đây là biện pháp duy nhất chúng ta có thể chống lại họ!"
Tổng đốc nói không hề quanh co, nhưng cũng đúng sự thật.
Mới đánh được vài trận chiến, người Gefra đã quyết định từ bỏ nửa Amelia để co cụm lại chiến tuyến, chẳng phải là vì người Pengio quá mẹ nó mạnh sao?
Tổng đốc nắm tay Rinky, "Tôi nghe nói các vị ở Marillo đã phát minh một loại chiến thuật hoàn toàn mới?"
"Có lẽ chúng ta cũng có thể thử một lần..."
Tất cả tinh túy của bản dịch này, xin được gửi gắm duy nhất tại truyen.free.