(Đã dịch) Hắc Thạch Mật Mã - Chương 153: Lại Lần Nữa Biến Hóa
Thưa Tổng thống, hiện tại chúng ta đang đối mặt với không ít rắc rối...
Trợ lý trưởng nội các của Tổng thống, với vẻ mặt có phần lúng túng, xem xét bản báo cáo trên tay. "Lần này, các nước đồng minh chiến thắng lấy lý do không đủ tài chính trước mắt để từ chối thực hiện phiếu công trái chiến tranh của chúng ta. Còn các quốc gia bại trận thì lại tuyên bố cần thêm thời gian, có lẽ phải đợi thêm vài tháng."
Vẻ mặt nghiêm nghị của Tổng thống lúc này chợt giãn ra một chút. Ngài cho rằng đây là một tin tức tốt. "Chờ thêm vài tháng ư? Đó không phải vấn đề, chỉ cần họ đồng ý thực hiện thì không phải vấn đề!"
Nhưng trợ lý trưởng hiển nhiên không vui vẻ như Tổng thống lúc này. Hắn gượng gạo nặn ra một nụ cười, "Theo một số thông tin tình báo chúng ta nhận được, vài quốc gia bại trận chủ chốt đang in thêm tiền mặt để đối phó với tình hình tài chính khó khăn hiện tại của họ."
Vẻ mặt Tổng thống lại trở nên nghiêm nghị, thậm chí có chút căm ghét. Hiển nhiên, ngài đã hiểu ý nghĩa của câu nói này. Không ai rõ hơn ngài về một loạt biến động mà việc in thêm tiền mang lại. Không nghi ngờ gì nữa, những quốc gia bại trận này cũng có ý định quỵt nợ, chỉ là phương pháp của họ khác với các nước chiến thắng.
Giả sử Liên bang Byler chính thức mua một trăm ức phiếu công trái của các quốc gia bại trận. Trước đó, các loại tiền tệ của các quốc gia bại trận có giá trị tương đương với đồng tiền của Liên bang Saul. Như vậy, sau khi chiến tranh kết thúc, các quốc gia bại trận sẽ thực hiện các phiếu công trái này theo tiêu chuẩn tại thời điểm phát hành, chẳng hạn như trả lại giá trị hai trăm ức đồng Liên bang Saul hoặc một số tiền tệ khác của các quốc gia bại trận.
Thế nhưng, hiện tại các quốc gia bại trận đang in thêm tiền mặt, điều này chắc chắn sẽ khiến giá trị tiền tệ của họ trên thị trường tiền tệ quốc tế sụt giảm nghiêm trọng. Kéo theo cả tình hình "thất bại" của các quốc gia này, đồng tiền từng có giá trị ngang bằng với Liên bang Saul, dưới tác động của các tin tức tiêu cực và lạm phát, có thể sẽ trở thành một trăm đổi một, thậm chí một ngàn đổi một.
Khi họ in tiền đến mức không còn giá trị, khả năng là sau khi một trăm ức phiếu công trái chiến tranh được thực hiện, giá trị thu về còn chưa tới một trăm vạn đồng Liên bang Saul!
Các nước chiến thắng có thể kiên quyết từ chối thực hiện, các quốc gia bại trận cũng có cách riêng để tránh né thêm nhiều tổn thất. Điều này nhất thời khiến Tổng thống và toàn bộ nội các phải đau đầu.
Thực ra, điều này còn chưa phải là đáng sợ nhất. Họ nhận được tin tức rằng một phần phiếu công trái chiến tranh của các nước chiến thắng đã được thực hiện. Một số quốc gia nhỏ đã thể hiện thái độ rõ ràng và chọn phe trong Thế chiến, dù không nằm ở tuyến đầu chiến tranh, cũng đã được thực hiện ngay từ đầu.
Nếu tất cả đều không được thực hiện, chính phủ liên bang còn có thể nói rằng khả năng này liên quan đến tình hình nội bộ của các nước đồng minh chiến thắng, rằng họ không thể chi ra số tiền lớn như vậy trong thời gian ngắn. Dù sao, chỉ riêng tiền bồi thường cho hàng triệu người tử vong đã đủ khiến họ đau đầu, chưa kể đến các thành phố bị tàn phá.
Thế nhưng, việc họ thực hiện một phần lại khiến địa vị của Liên bang Byler trên trường quốc tế trở nên vô cùng lúng túng. Điều này tạo ra một nhận thức rất trực quan cho mọi người, rằng Liên bang Byler đang bị nhắm vào.
Với sự so sánh như vậy, tình hình nội bộ Liên bang cũng rất có thể sẽ thay đổi đột ngột. Nguy hiểm hơn là tất cả những điều này đều xuất phát từ chính sách cô lập bấy lâu nay của Đảng Bảo thủ. Một khi có người cho rằng chính sách mà Tổng thống luôn theo đuổi đã tạo ra cục diện hiện tại, Đảng Bảo thủ và nội các của Tổng thống sẽ phải chịu áp lực cực lớn.
Chính sách từng được họ cho là phù hợp nhất cho Liên bang trong cộng đồng quốc tế, cũng sẽ vì những mối quan hệ quốc tế này mà trong nháy mắt trở thành sai lầm lớn nhất của nội các Tổng thống đương nhiệm.
Dân chúng Liên bang, những người đang tận hưởng hòa bình và yên tĩnh, cũng sẽ không thông cảm cho những nỗi khổ tâm của nội các Tổng thống. Rất có thể họ sẽ quay lại chỉ trích nội các Tổng thống đã tạo ra những xu hướng đáng sợ trong nước hiện tại. Những người thất nghiệp cũng sẽ chỉ trích nội các Tổng thống, cho rằng chính sách cô lập của họ đã biến Liên bang thành một "hòn đảo biệt lập", và do đó mới gây ra vô vàn vấn đề hiện tại.
Ý chí của dân chúng vĩnh viễn không ổn định, chúng luôn không ngừng thay đổi để phù hợp với những đòi hỏi ích kỷ và nhỏ nhen của bản thân.
Nghĩ đến vô số người biểu tình diễu hành bên ngoài phủ Tổng thống, ngài Tổng thống thấy đau đầu. "Tạm thời đừng để tin tức này lộ ra ngoài. Mặt khác, hãy để các quan chức ngoại giao của chúng ta tiếp tục đàm phán với họ. Dù không thực hiện toàn bộ, chỉ cần có một sự biểu thái cũng được."
Lúc này, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao khẽ ho một tiếng. Tổng thống có chút không vui nhìn về phía ông, và ông ta cười khổ hỏi: "Thưa Tổng thống, chúng ta sẽ lấy lập trường nào để thuyết phục họ đây?"
Chỉ một câu nói, vẻ mặt không vui của Tổng thống lập tức biến thành vẻ thống khổ. Ngay cả chính ngài cũng bắt đầu nghi ngờ liệu chính sách cô lập rốt cuộc có đúng đắn hay không. Mặc dù vài năm trước nó có vẻ rất tốt, nhưng hiện tại, ngài không còn chắc chắn nữa.
Nội dung cuộc họp nhỏ bên trong phủ Tổng thống nhanh chóng lan truyền ra ngoài. Ở Liên bang Byler, bí mật của cấp cao càng bí mật thì lại càng không còn l�� bí mật. Tình huống như vậy thực ra rất thường thấy, và cũng rất thực tế.
Đằng sau mỗi quan chức đều có thể là những tập đoàn tài phiệt hoặc các nhà tư bản lớn với thế lực khác nhau, không giống với những thế lực đứng sau Tổng thống. Những người nắm giữ địa vị cao này có thể nói là do Tổng thống tin tưởng và hài lòng, nhưng phần lớn hơn là kết quả của sự thỏa thuận giữa các tập đoàn tài phiệt, các tập đoàn tài chính và các nhà tư bản lớn đã đoàn kết lại với nhau.
Họ đã giúp Tổng thống giành chiến thắng trong cuộc tổng tuyển cử nhiệm kỳ mới, vậy thì đương nhiên, họ cũng sẽ thúc đẩy người đại diện của mình tiến vào nội các của Tổng thống.
Họ đã trao những thứ ngọt ngào nhất cho những người quan trọng nhất. Vậy thì muốn một số vị trí như bộ trưởng, thứ trưởng, sẽ không ai phản đối, đúng không?
Vì lẽ đó, bất cứ tin tức gì trong nội các cũng không thể giấu được. Rất nhanh, các tập đoàn tài chính lớn đều nhận ra những vấn đề này. Tuy nhiên, họ rất có hiểu ngầm, không lập tức phát động kế hoạch của mình, mà bắt đầu phối hợp điều chỉnh cơ cấu sản nghiệp.
Bất cứ ai hành động đơn lẻ đều không được phép. Nhiều tập đoàn tài chính vẫn chưa rút lui hoàn toàn khỏi những bước đi của mình, điều này sẽ khiến họ phải vật lộn. Vì vậy, họ cũng cần thời gian để cắt bỏ những phần không cần thiết khỏi mình, rồi sau đó chờ đợi tiếng súng lệnh khai màn.
Chiều thứ Bảy, Rinky sẽ tham dự một cuộc họp nhỏ tương tự hội nghị cố vấn, do Tòa thị chính thành phố Sabine tổ chức.
Tòa thị chính đã mời tất cả những nhân vật nổi tiếng trong xã hội đến để cùng thảo luận về cách thay đổi tình hình hiện tại, và về việc lối thoát của thành phố rốt cuộc nằm ở đâu.
Trong số đó, đương nhiên có Rinky, cùng với Jogariman, một nhân viên ngân hàng. Vì đáp ứng yêu cầu thống nhất từ Bộ Tài chính Liên bang Byler, sáu ngân hàng đã bắt đầu thử nghiệm nghiệp vụ hoàn toàn mới mang tên "Vay tín dụng", nhằm ứng phó với tình hình hiện tại.
Mỗi người sẽ nhận được một điểm tín dụng dựa trên tổng số tiền bảo hiểm xã hội đã đóng góp, quá trình thể hiện trong xã hội trước đây, cùng với tài sản bất động sản và các loại tài sản hiện có của họ. Dựa vào điểm số này, họ có thể vay tín dụng không thế chấp từ ngân hàng với các mức độ khác nhau.
Chính sách này phổ biến nhằm giúp đỡ một số người thất nghiệp đang đối mặt với hoàn cảnh khó khăn, nhưng có quá trình thể hiện trong quá khứ không tệ, đồng thời còn có một chút tài sản gia đình, để họ vượt qua giai đoạn khó khăn.
Còn đối với những người vô gia cư hoặc không còn gì cả, họ không nằm trong kế hoạch này.
Trước cuộc họp, Rinky đang nói chuyện với mọi người về câu lạc bộ của mình. Cain đã giúp anh tìm được một đội ngũ huấn luyện viên khá chuyên nghiệp, và họ đã bắt đầu chiêu mộ các cầu thủ mới, điều này khiến vài người một lần nữa cảm thấy hứng thú với câu lạc bộ.
Mọi người đều thích ngắm nhìn những đóa hoa đang nở rộ, đương nhiên cũng có người yêu thích những nụ hoa sắp bung nở. Thế nhưng, không nhiều người muốn tìm hiểu xem để những thứ này từ hạt giống biến thành hoa tươi cần bao nhiêu bước, và mỗi bước thực hiện ra sao. Họ chỉ muốn tận hưởng kết quả, không muốn gánh vác quá trình và trách nhiệm. Bóng bầu dục cũng vậy.
Thực ra, mọi người đều hy vọng thành phố của mình có một đội thể thao chuyên nghiệp, dù là bóng bầu dục, bóng chày hay bất kỳ môn thể thao nào khác. Họ muốn khi xem những trận đấu thể thao này, có thể tìm được một lý do để cởi mũ reo hò.
Trước đây, họ không muốn tự mình gánh vác những trách nhiệm này, nhưng bây giờ họ có thể bắt đầu tận hưởng, vì đã có người gánh chịu những phiền toái này giúp họ.
Trong lúc đang trò chuyện về việc liệu câu lạc bộ thành phố Sabine có cơ hội tham gia giải chuyên nghiệp vào năm sau hay không, Jogariman bước đến bên cạnh đám đông. Hắn chào hỏi mọi người, rồi nhìn thẳng vào Rinky và hỏi: "Muốn hút thuốc không?"
Rinky gật đầu, "Đương nhiên..." Ngay sau đó, anh xin lỗi mọi người, rồi cùng Jogariman đi ra ngoài phòng họp, tìm một góc vắng người để châm thuốc.
Đây tuyệt đối không phải là một "cuộc hẹn" vô nghĩa. Cả hai đều châm thuốc. Jogariman nhìn quanh một lượt, rồi hạ giọng nói: "Nếu anh muốn vay gì đó, tốt nhất là đưa ra trước tháng Mười. Sau tháng Mười, ngân hàng sẽ điều chỉnh tăng các chỉ tiêu rủi ro và chỉ tiêu phê duyệt, nhiều việc sẽ không còn dễ dàng nữa."
Ngân hàng chắc chắn là một cơ cấu nhạy cảm nhất đối với chính sách, tình hình quốc gia và tình thế quốc tế. Họ có không chỉ một phòng nghiên cứu chuyên biệt để cả ngày nghiên cứu những vấn đề liên quan đến ngân hàng.
Sau khi tin tức từ nội các Tổng thống lan truyền ra, ngân hàng ngay lập tức đưa ra một kết luận đáng sợ. Họ yêu cầu sau khi quý ba kết thúc, cố gắng không phê duyệt các khoản vay ra bên ngoài một cách dễ dàng nữa, hơn nữa, tất cả hạn mức vay phải hạ xuống để đảm bảo an toàn tài sản ngân hàng.
Jogariman cũng nhận được thông báo riêng rằng từ quý IV, quyền phê duyệt trong tay hắn sẽ bắt đầu chịu sự giám sát.
Sở dĩ anh ta được thông báo riêng như vậy không phải vì chi nhánh ngân hàng không tin tưởng anh, mà là vì anh đã sớm giành được giải thưởng nghiệp vụ của năm nay. Ý của chi nhánh là nếu anh thao túng trái quy định, hãy nhanh chóng cân bằng lại. Đồng thời, cũng có người nói ra nói vào, vì vậy chi nhánh, để thể hiện nguyên tắc công bằng chính trực, sẽ bắt đầu thẩm tra các hạng mục phê duyệt của anh từ quý IV.
Về việc khi nào tình hình này kết thúc, hoặc là anh ta được thăng chức, hoặc là tình thế hiện tại bắt đầu chuyển biến tốt, bằng không thì trong thời gian ngắn đừng hy vọng sẽ có bất kỳ thay đổi nào.
Lúc nói chuyện, anh ta có chút tự giễu, nhưng đây cũng là điều bất khả kháng. Chỉ trong vòng hơn hai tháng ngắn ngủi, từ một người không nổi bật anh ta đã vọt lên vị trí số một về thành tích, chắc chắn sẽ có người trong và ngoài hệ thống cho rằng anh ta đã dùng thủ đoạn trái quy tắc.
Dù sao, ngay cả trên ban giám đốc tổng bộ cũng có người nhắc đến tên anh ta, thậm chí có người đề nghị anh ta có thể không cần tuân theo quy trình tiêu chuẩn, không cần trải qua kinh nghiệm làm việc ở chi nhánh và tổng bộ rồi mới được điều xuống địa phương làm giám đốc ngân hàng, mà có thể sau hai năm quan sát trực tiếp được chuyển lên chức vụ giám đốc ngân hàng tại địa phương. Việc này làm sao có thể không khiến người ta ghen tị đến phát điên?
Có vài người chính là như vậy, bản thân họ là bùn nhão, nhưng lại không chịu nổi khi thấy người khác tốt đẹp.
Tác phẩm này được dịch và giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.